Add `libraries/ranges-tracker` to copybara sync GitOrigin-RevId: 0734887c02e27c4c51f4b3ebe11e0a177b5fd0af