* Edited notification copy for user with affilation that ha commons account
* edited translation key to have overleaf professional appear in bold and switched to using trans component
* changed anchor tag to button and added additional check to ensure affiliation exists before accessing institution name
* add tests for commons user confirmation notification
* edit user email context test to facilitate test data changes
* edit license in fake test data
* edit test to check text of notification for non commons user
GitOrigin-RevId: 6700ceaa066f099ce593283887fa81d72ad624b6
