[web] add split tests for tweaking user content domain access check GitOrigin-RevId: a5e6959098c10ea230634492b465c2b9dcdd909f