auto update translation

GitOrigin-RevId: 95d98cb638104ed1006ef77bd325ced9d84bd912

services/web/locales/fr.json

@@ -1,5 +1,11 @@
 {
-  "log_entry_description": "Entrée du journal de niveau : « __level__ »",
+  "raw_logs_description": "Journaux bruts issus du compilateur LaTeX",
+  "raw_logs": "Journaux bruts",
+  "first_error_popup_label": "Votre projet contient des erreurs. Voici la première.",
+  "dismiss_error_popup": "Ignorer l’alerte de première erreur",
+  "go_to_error_location": "Aller à l’emplacement de l’erreur",
+  "view_all_errors": "Voir toutes les erreurs",
+  "log_entry_description": "Entrée du journal de niveau : __level__",
   "navigate_log_source": "Aller à la position du journal dans le code source : __location__",
   "other_output_files": "Autres fichiers générés",
   "toggle_output_files_list": "Activer la liste des fichiers générés",
@@ -19,14 +25,14 @@
   "collabs_per_proj_single": "__collabcount__ collaborateurs par projet",
   "premium_features": "Fonctionnalités premium",
   "special_price_student": "Prix spécial pour les étudiant·e·s",
-  "hide_outline": "Masquer l’aperçu du fichier",
-  "show_outline": "Afficher l’aperçu du fichier",
+  "hide_outline": "Masquer la structure du fichier",
+  "show_outline": "Afficher la structure du fichier",
   "expand": "Déplier",
   "collapse": "Replier",
-  "file_outline": "Aperçu du fichier",
-  "the_file_outline_is_a_new_feature_click_the_icon_to_learn_more": "<0>L’aperçu du fichier</0> est une nouvelle fonctionnalité. Cliquez sur l’icône pour en apprendre plus",
+  "file_outline": "Structure du fichier",
+  "the_file_outline_is_a_new_feature_click_the_icon_to_learn_more": "L’affichage de la <0>structure du fichier</0> est une nouvelle fonctionnalité. Cliquez sur l’icône pour en apprendre plus",
   "we_cant_find_any_sections_or_subsections_in_this_file": "Nous n’avons trouvé aucune section ou sous-section dans ce fichier",
-  "find_out_more_about_the_file_outline": "En savoir plus sur l’aperçu du fichier",
+  "find_out_more_about_the_file_outline": "En savoir plus sur la structure du fichier",
   "invalid_institutional_email": "Le service d’authentification central de votre établissement a indiqué que votre adresse courriel était __email__, mais le domaine de cette adresse n’appartient pas à ceux que nous reconnaissons pour cet établissement. Il est peut-être possible de modifier votre adresse courriel principale depuis le profil utilisateur de votre établissement pour qu’elle soit dans un domaine reconnu. Veuillez contacter votre département informatique si vous avez des questions.",
   "wed_love_you_to_stay": "Nous aimerions beaucoup que vous restiez",
   "yes_move_me_to_student_plan": "Oui, migrer vers l’offre étudiante",
@@ -180,7 +186,7 @@
   "upgrade_for_longer_compiles": "Mettez votre compte à niveau pour augmenter votre limite de temps.",
   "ask_proj_owner_to_upgrade_for_longer_compiles": "Veuillez demander au propriétaire du projet de mettre à niveau son compte pour augmenter la limite de temps.",
   "plus_upgraded_accounts_receive": "En plus, avec un compte premium, vous bénéficiez de",
-  "sso_account_already_linked": "Compte déjà lié à un autre utilisateur __appName__",
+  "sso_account_already_linked": "Compte déjà lié à un·e autre utilisateur·rice __appName__",
   "subscription_admins_cannot_be_deleted": "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte car vous avez un abonnement en cours. Veuillez annuler votre abonnement et réessayer. Si vous voyez toujours ce message après lors, veuillez nous contacter.",
   "delete_acct_no_existing_pw": "Avant de supprimer votre compte, veuillez définir un mot de passe en utilisant le formulaire de réinitialisation de mot de passe",
   "empty_zip_file": "L’archive ne contient aucun fichier",
@@ -227,7 +233,7 @@
   "subject_to_additional_vat": "Selon votre pays, les prix peuvent en plus être sujets à la TVA.",
   "select_country_vat": "Veuillez choisir votre pays sur la page de paiement pour obtenir le prix TTC.",
   "to_change_access_permissions": "Pour modifier les droits d’accès, contactez le propriétaire du projet",
-  "file_name_in_this_project": "Nom d’un fichier dans ce projet",
+  "file_name_in_this_project": "Nom du fichier dans ce projet",
   "new_snippet_project": "Sans titre",
   "there_was_an_error_opening_your_content": "Une erreur s’est produite lors de la création de votre projet",
   "sorry_something_went_wrong_opening_the_document_please_try_again": "Désolé, une erreur s’est produite lors de l’ouverture de ce contenu sur Overleaf. Veuillez réessayer",
@@ -263,8 +269,8 @@
   "git_bridge_modal_description": "Vous pouvez effectuer un <code>git</code> <code>clone</code> de votre projet en utilisant le lien ci-dessous.",
   "managers_cannot_remove_admin": "Les administrateurs ne peuvent être supprimés",
   "managers_cannot_remove_self": "Les gestionnaires ne peuvent pas s’auto-supprimer",
-  "user_not_found": "Utilisateur inconnu",
-  "user_already_added": "Utilisateur déjà ajouté",
+  "user_not_found": "Utilisateur·rice inconnu·e",
+  "user_already_added": "Utilisateur·rice déjà ajouté·e",
   "bonus_twitter_share_text": "J’utilise __appName__, l’éditeur gratuit et collaboratif de LaTeX en ligne — c’est génial et très facile d’utilisation !",
   "bonus_email_share_header": "Un éditeur de LaTeX en ligne qui pourrait te plaire",
   "bonus_email_share_body": "Salut ! J’ai récemment commencé à utiliser l’éditeur de LaTeX en ligne __appName__. Je pense que cela pourrait t’intéresser.",
@@ -455,14 +461,14 @@
   "learn_more_about_link_sharing": "En savoir plus sur le partage par lien",
   "link_sharing": "Partage par lien",
   "tc_switch_everyone_tip": "Activer le suivi des modifications pour tout le monde",
-  "tc_switch_user_tip": "Activer le suivi des modifications pour cet utilisateur",
+  "tc_switch_user_tip": "Activer le suivi des modifications pour cet·te utilisateur·rice",
   "tc_switch_guests_tip": "Activer le suivi des modifications pour les invités par partage de lien",
   "tc_guests": "Invités",
   "select_all_projects": "Tout sélectionner",
   "select_project": "Sélectionner",
   "main_file_not_found": "Document principal inconnu.",
   "please_set_main_file": "Veuillez choisir le fichier principal pour ce projet depuis le menu du projet. ",
-  "link_sharing_is_off": "Le partage par lien est désactivé, seuls les utilisateurs invités peuvent voir ce projet.",
+  "link_sharing_is_off": "Le partage par lien est désactivé, seuls les utilisateur·rice·s invité·e·s peuvent voir ce projet.",
   "turn_on_link_sharing": "Activer le partage par lien",
   "link_sharing_is_on": "Le partage par lien est activé",
   "turn_off_link_sharing": "Désactiver le partage par lien",
@@ -525,7 +531,7 @@
   "resolve": "Résoudre",
   "reply": "Répondre",
   "quoted_text_in": "Texte cité dans",
-  "review": "Relecture",
+  "review": "Relire",
   "track_changes_is_on": "Le suivi des modifications est <strong>activé</strong>",
   "track_changes_is_off": "Le suivi des modifications est <strong>désactivé</strong>",
   "current_file": "Fichier actuel",
@@ -573,7 +579,7 @@
   "open_project": "Ouvrir le projet",
   "files_cannot_include_invalid_characters": "Le nom du fichier est vide ou contient des caractères invalides",
   "invalid_file_name": "Nom de fichier invalide",
-  "autocomplete_references": "Auto-complétion des références (à l’intérieur d’un bloc <code>\\cite{}</code>)",
+  "autocomplete_references": "Auto-complétion des références (à l’intérieur d’une commande <code>\\cite{}</code>)",
   "autocomplete": "Auto-complétion",
   "failed_compile_check": "Il semblerait que votre projet contienne des erreurs fatales de syntaxe que vous devriez corriger avant de le compiler",
   "failed_compile_check_try": "Essayer de le compiler quand même",
@@ -668,7 +674,7 @@
   "mendeley": "Mendeley",
   "zotero": "Zotero",
   "suggest_new_doc": "Suggérer un nouveau document",
-  "request_sent_thank_you": "Votre demande de contact a été envoyée. Notre équipe de support va l’examiner et vous recevrez une réponse par courriel.",
+  "request_sent_thank_you": "Message envoyé ! Notre équipe va l’examiner et vous répondre par courriel.",
   "suggestion": "Suggestion",
   "project_url": "URL du projet concerné",
   "subject": "Objet",
@@ -877,13 +883,13 @@
   "sync": "Synchroniser",
   "settings": "Réglages",
   "main_document": "Document principal",
-  "off": "Éteint",
+  "off": "Désactivé",
   "auto_complete": "Auto-complétion",
   "theme": "Thème",
   "font_size": "Taille de la police",
-  "pdf_viewer": "Visualiseur de PDF",
+  "pdf_viewer": "Visionneuse de PDF",
   "built_in": "Intégré",
-  "native": "Natif",
+  "native": "Native",
   "show_hotkeys": "Montrer les raccourcis clavier",
   "new_name": "Nouveau nom",
   "copying": "Copie en cours",
@@ -915,9 +921,9 @@
   "make_public": "Rendre public",
   "this_project_is_public": "Ce projet est public et peut être édité par n’importe qui disposant de son URL.",
   "make_private": "Rendre privé",
-  "can_edit": "Peut éditer",
+  "can_edit": "Édition autorisée",
   "share_with_your_collabs": "Partager avec vos collaborateur·rice·s",
-  "share": "Partage",
+  "share": "Partager",
   "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Vous devez mettre à niveau votre compte pour ajouter plus de collaborateur·rice·s",
   "make_project_public": "Rendre le projet public",
   "make_project_public_consequences": "Si vous rendez votre projet public, n’importe qui disposant de son URL pourra y accéder.",
@@ -1052,7 +1058,7 @@
   "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ vous assure d’être toujours à jour avec vos collaborateur·rice·s et ce qu’ils·elles font. Il n’y a qu’une seule version centralisée de chaque document, à laquelle tout le monde a accès. Il est impossible de créer des conflits de version et il n’est pas nécessaire d’attendre que vos collègues vous envoient leur dernière version de travail pour continuer à travailler.",
   "can_see_collabs_type_blurb": "Si plusieurs personnes veulent travailler sur un document en même temps, ce n’est pas un problème. Vous pouvez voir directement ce que saisissent vos collègues dans l’éditeur et leurs changements s’affichent immédiatement sur votre écran.",
   "work_directly_with_collabs": "Travaillez directement avec vos collaborateur·rice·s",
-  "work_with_word_users": "Travaillez avec des utilisateur·trice·s de Word",
+  "work_with_word_users": "Travaillez avec des utilisateur·rice·s de Word",
   "work_with_word_users_blurb": "__appName__ est si simple à prendre en main que vous pourrez inviter vos collègues qui n’utilisent pas LaTeX à venir contribuer directement dans vos documents LaTeX. Ils·elles seront productif·ve·s dès le premier jour et pourront apprendre des éléments de LaTeX au fil de l’eau.",
   "view_which_changes": "Voyez ce qui a été",
   "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ inclut un historique de tous les changements effectués vous permettant de voir exactement qui a modifié quoi et quand. Ceci rend extrêmement simple le suivi des modifications effectuées par vos collaborateur·rice·s et vous permet d’examiner le travail effectué récemment.",
@@ -1224,7 +1230,7 @@
   "blog": "Blog",
   "latex_editor": "Éditeur LaTeX",
   "get_free_stuff": "Obtenir des fonctionnalités gratuites",
-  "chat": "Discussion",
+  "chat": "Discuter",
   "your_message": "Votre message",
   "loading": "Chargement en cours",
   "connecting": "Connexion en cours",
@@ -1233,7 +1239,7 @@
   "email": "Courriel",
   "owner": "Propriétaire",
   "read_and_write": "Lire et écrire",
-  "read_only": "Lire seulement",
+  "read_only": "Lecture seule",
   "publish": "Publier",
   "view_in_template_gallery": "Voir dans la galerie des modèles",
   "description": "Description",