diff --git a/services/web/locales/fr.json b/services/web/locales/fr.json
index dc30745c84..e601c05c04 100644
--- a/services/web/locales/fr.json
+++ b/services/web/locales/fr.json
@@ -240,6 +240,7 @@
   "cn": "Chinois (simplifié)",
   "code_check_failed": "Échec de la vérification du code",
   "code_check_failed_explanation": "Votre code contient des erreurs qui doivent être corrigées avant que l’auto-compilation puisse avoir lieu",
+  "code_editor": "Éditeur de code",
   "collaborate_online_and_offline": "Collaborez en ligne et hors ligne, avec votre propre organisation de travail",
   "collaboration": "Collaboration",
   "collaborator": "Collaborateur·rice",
@@ -806,6 +807,7 @@
   "new_password": "Nouveau mot de passe",
   "new_project": "Nouveau projet",
   "new_snippet_project": "Sans titre",
+  "new_tag": "Nouvelle étiquette",
   "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Le prochain paiement de  <0>__paymentAmmount__</0> sera débité le <1>__collectionDate__</1>.",
   "nl": "Hollandais",
   "no": "Norvégien",
@@ -878,6 +880,8 @@
   "pdf_compile_in_progress_error": "Une compilation précédente est toujours en cours. Veuillez attendre un instant puis réessayer de compiler.",
   "pdf_compile_rate_limit_hit": "Limite de fréquence de compilation atteinte",
   "pdf_compile_try_again": "Veuillez attendre que votre compilation précédente se termine avant de réessayer.",
+  "pdf_in_separate_tab": "PDF dans un nouvel onglet",
+  "pdf_only_hide_editor": "PDF uniquement <0>(cacher l’éditeur)</0>",
   "pdf_rendering_error": "Erreur de rendu PDF",
   "pdf_viewer": "Visionneuse de PDF",
   "pending": "En attente",
@@ -1028,6 +1032,7 @@
   "saving_notification_with_seconds": "Enregistrement de __docname__ (__seconds__ s de modifications non enregistrées)",
   "search": "Recherche",
   "search_bib_files": "Rechercher par auteur, titre, année",
+  "search_in_your_projects": "Recherchez dans vos projets",
   "search_projects": "Rechercher un projet",
   "search_references": "Rechercher les fichiers .bib dans ce projet",
   "secondary_email_password_reset": "Cette adresse courriel est une adresse secondaire. Veuillez saisir l’adresse principale associée à votre compte.",
@@ -1068,6 +1073,7 @@
   "showing_x_out_of_n_projects": "Affiche __x__ sur __n__ projets.",
   "showing_x_results": "Affiche __x__ résultats",
   "showing_x_results_of_total": "Affiche __x__ résultats sur __total__",
+  "sign_up": "S’inscrire",
   "site_description": "Un éditeur LaTeX en ligne facile à utiliser. Pas d’installation, collaboration en temps réel, gestion des versions, des centaines de modèles de documents LaTeX, et plus encore.",
   "skip_to_content": "Aller au contenu",
   "something_went_wrong_canceling_your_subscription": "Un problème est survenu lors de l’annulation de votre abonnement. Veuillez contacter le support.",
@@ -1237,6 +1243,7 @@
   "view_logs": "Voir les journaux",
   "view_pdf": "Voir le PDF",
   "view_your_invoices": "Voir vos factures",
+  "visual_editor": "Éditeur visuel",
   "want_change_to_apply_before_plan_end": "Si vous souhaitez que cette modification prenne effet avant la fin de l’échéance actuelle de facturation, veuillez nous contacter.",
   "we_cant_find_any_sections_or_subsections_in_this_file": "Nous n’avons trouvé aucune section ou sous-section dans ce fichier",
   "we_logged_you_in": "Nous vous avons connecté.",
@@ -1253,6 +1260,7 @@
   "x_price_for_first_year": "<0>__price__</0> pour votre première année",
   "x_price_per_year": "<0>__price__</0> par an",
   "year": "année",
+  "you": "Vous",
   "you_can_now_log_in_sso": "Vous pouvez maintenant vous connecter via votre établissement pour potentiellement bénéficier de <0>fonctionnalités professionnelles __appName__ gratuites</0> !",
   "you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "Vous pouvez rejoindre ou quitter le programme à tout moment depuis cette page",
   "you_have_added_x_of_group_size_y": "Vous avez ajouté <0>__addedUsersSize__</0> membres sur les <1>__groupSize__</1> disponibles",