diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index a28bbff8bc..8c9d0e1491 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -45,7 +45,6 @@
   "already_have_sl_account": "¿Ya tienes una cuenta de __appName__?",
   "and": "y",
   "annual": "Anual",
-  "annual_billing_enabled": "Facturación anual habilitada",
   "anonymous": "Anónimo",
   "april": "Abril",
   "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Pide al creador del proyecto que suba de categoría para usar la característica Búsqueda de referencias.",
@@ -67,7 +66,6 @@
   "change": "Cambiar",
   "change_password": "Cambiar contraseña",
   "change_plan": "Cambiar plan",
-  "change_to_annual_billing_and_save": "Consigue un <0>__percentage__</0> de descuento con facturación anual. Si cambias ahora, ahorrarás <1>__yearlySaving__</1> cada año.",
   "change_to_this_plan": "Cambiar a este plan",
   "chat": "Chat",
   "checking_dropbox_status": "revisando estado de Dropbox",
@@ -195,7 +193,7 @@
   "last_name": "Apellido",
   "latam_discount_modal_info": "Aprovecha todo el potencial de Overleaf con un __discount__% de descuento en suscripciones premium pagadas en __currencyName__. Consigue tiempos de compilación más largos, historial completo de documentos, seguimiento de cambios, colaboradores adicionales y más.",
   "latam_discount_modal_title": "Descuento en planes premium",
-  "latam_discount_offer_plans_page_banner": "__flag__ <b>Great news!</b> Aplicamos un descuento del __discount__ en los planes premium de esta página para nuestros usuarios de __country__. Consulta los nuevos precios con descuento (en __currency__)",
+  "latam_discount_offer_plans_page_banner": "__flag__ Aplicamos un descuento del __discount__ en los planes premium de esta página para nuestros usuarios de __country__. Consulta los nuevos precios con descuento (en __currency__)",
   "latex_templates": "Plantillas LaTeX",
   "learn_more": "Más detalles",
   "leave_group": "Abandonar grupo",
@@ -239,7 +237,6 @@
   "month": "mes",
   "monthly": "Mensualmente",
   "more": "Más",
-  "move_to_annual_billing": "Cambiar a facturación anual",
   "must_be_email_address": "Debe ser una dirección de correo electrónico",
   "name": "Nombre",
   "native": "nativo",