Merge pull request #11706 from overleaf/jpa-fix-de-translations

[web] fix a few German translations

GitOrigin-RevId: a19713144a236e367a28bd443919bd81acbb4656

services/web/app/views/subscriptions/plans-marketing/v2/_mixins.pug

@@ -432,8 +432,8 @@ mixin btn_buy_group_collaborator(highlighted, eventTrackingKey)
 		data-ol-location='table-header'
 		class=(highlighted ? 'btn-primary' : 'btn-default')
 	)
-		span #{translate("customize")} 
+		span.hidden-desktop #{translate("customize")} 
-		span.hidden-mobile #{translate("your_plan_lowercase")}
+		span.hidden-mobile #{translate("customize_your_plan")}
 
 mixin btn_buy_group_professional(highlighted, eventTrackingKey) 
 	a.btn.plans-v2-table-btn-buy(
@@ -444,8 +444,8 @@ mixin btn_buy_group_professional(highlighted, eventTrackingKey)
 		data-ol-location='table-header'
 		class=(highlighted ? 'btn-primary' : 'btn-default')
 	)
-		span #{translate("customize")} 
+		span.hidden-desktop #{translate("customize")} 
-		span.hidden-mobile #{translate("your_plan_lowercase")}
+		span.hidden-mobile #{translate("customize_your_plan")}
 
 mixin btn_buy_group_organization(highlighted, eventTrackingKey) 
 	a.btn.plans-v2-table-btn-buy(

services/web/frontend/extracted-translations.json

@@ -206,7 +206,7 @@
   "edit_dictionary_remove": "",
   "edit_folder": "",
   "editing": "",
-  "editor_and_pdf": "",
+  "editor_and_pdf": "&",
   "editor_only_hide_pdf": "",
   "editor_theme": "",
   "email": "",

services/web/frontend/js/features/editor-navigation-toolbar/components/layout-dropdown-button.js

@@ -168,7 +168,7 @@ function LayoutDropdownButton() {
               />
             }
             icon={<IconSplit />}
-            text={t('editor_and_pdf')}
+            text={<Trans i18nKey="editor_and_pdf">&</Trans>}
           />
 
           <LayoutMenuItem

services/web/frontend/stylesheets/app/plans-v2.less

@@ -776,6 +776,12 @@ span.plans-v2-license-picker-educational-discount-learn-more-container {
   font-family: @font-family-sans-serif;
   padding: 4px 15px 5px;
 
+  @media (min-width: (@screen-xs-max+1)) {
+    .hidden-desktop {
+      display: none;
+    }
+  }
+
   @media (max-width: @screen-sm-max) {
     font-size: @font-size-small;
   }

services/web/frontend/stylesheets/app/plans.less

@@ -146,8 +146,8 @@
           margin-top: 0px;
         }
         &.annual-selected {
-          width: 94px;
+          width: 110px;
-          margin-left: -47px;
+          margin-left: -55px;
           .tooltip-inner {
             background-color: @ol-green;
           }

services/web/locales/de.json

@@ -64,7 +64,7 @@
   "aggregate_changed": "Geändert",
   "aggregate_to": "zu",
   "all_our_group_plans_offer_educational_discount": "Alle unsere <0>Gruppen-Abonnements</0> bieten einen <1>Bildungsrabatt</1> für Studenten und Lehrkräfte",
-  "all_packages_and_templates": "Alle Pakete und <0>__templatesLink__</0>, die du brauchst",
+  "all_packages_and_templates": "Alle Pakete und <0>Vorlagen</0>, die du brauchst",
   "all_premium_features": "Alle Premiumfunktionen",
   "all_projects": "Alle Projekte",
   "all_templates": "Alle Vorlagen",
@@ -270,6 +270,7 @@
   "custom_resource_portal": "Benutzerdefiniertes Ressourcenportal",
   "custom_resource_portal_info": "Du kannst deine eigene benutzerdefinierte Portalseite auf Overleaf haben. Dies ist ein großartiger Ort für die Nutzer, um mehr über Overleaf zu erfahren, auf Vorlagen, FAQs und Hilferessourcen zuzugreifen und sich bei Overleaf anzumelden.",
   "customize": "Anpassen",
+  "customize_your_plan": "Abonnement anpassen",
   "da": "Dänisch",
   "de": "Deutsch",
   "december": "Dezember",
@@ -347,7 +348,7 @@
   "edit_dictionary_empty": "Dein benutzerdefiniertes Wörterbuch ist leer.",
   "edit_dictionary_remove": "Aus Wörterbuch entfernen",
   "editing": "Bearbeitung",
-  "editor_and_pdf": "Editor &amp; PDF",
+  "editor_and_pdf": "Editor <0></0> PDF",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor wurde getrennt",
   "editor_only_hide_pdf": "Nur Editor <0>(PDF ausblenden)</0>",
   "editor_resources": "Editor-Literatur",
@@ -1095,7 +1096,7 @@
   "save_or_cancel-or": "oder",
   "save_or_cancel-save": "Speichern",
   "saving": "Speichern",
-  "saving_20_percent": "Spare 20 %!",
+  "saving_20_percent": "Du sparst 20 %!",
   "saving_notification_with_seconds": "__docname__ speichern... (__seconds__ Sekunden ungespeicherter Änderungen)",
   "search": "Suchen",
   "search_bib_files": "Nach Autor, Titel, Jahr suchen",
@@ -1113,7 +1114,7 @@
   "security": "Sicherheit",
   "security_code": "Kartenprüfnummer",
   "see_changes_in_your_documents_live": "Verfolge Änderungen in deinen Dokumenten, live",
-  "see_what_has_been": "Schau nach, was",
+  "see_what_has_been": "Schau nach, was wurde",
   "select_a_file": "Datei auswählen",
   "select_a_project": "Projekt auswählen",
   "select_a_zip_file": "Wähle eine ZIP-Datei aus",
@@ -1441,7 +1442,6 @@
   "your_new_plan": "Dein neues Abonnement",
   "your_plan": "Dein Abo",
   "your_plan_is_changing_at_term_end": "Dein Abonnement ändert sich am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in <0>__pendingPlanName__</0>.",
-  "your_plan_lowercase": "dein Abonnement",
   "your_projects": "Deine Projekte",
   "your_sessions": "Deine Sessions",
   "your_subscription": "Dein Abonnement",

services/web/locales/en.json

@@ -302,6 +302,7 @@
   "custom_resource_portal": "Custom resource portal",
   "custom_resource_portal_info": "You can have your own custom portal page on Overleaf. This is a great place for your users to find out more about Overleaf, access templates, FAQs and Help resources, and sign up to Overleaf.",
   "customize": "Customize",
+  "customize_your_plan": "Customize your plan",
   "da": "Danish",
   "date": "Date",
   "date_and_owner": "Date and owner",
@@ -391,7 +392,7 @@
   "edit_dictionary_remove": "Remove from dictionary",
   "edit_folder": "Edit Folder",
   "editing": "Editing",
-  "editor_and_pdf": "Editor & PDF",
+  "editor_and_pdf": "Editor <0></0> PDF",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor disconnected, click anywhere to reconnect.",
   "editor_only_hide_pdf": "Editor only <0>(hide PDF)</0>",
   "editor_resources": "Editor Resources",
@@ -1667,7 +1668,6 @@
   "your_password_has_been_successfully_changed": "Your password has been successfully changed",
   "your_plan": "Your plan",
   "your_plan_is_changing_at_term_end": "Your plan is changing to <0>__pendingPlanName__</0> at the end of the current billing period.",
-  "your_plan_lowercase": "your plan",
   "your_projects": "Your Projects",
   "your_sessions": "Your Sessions",
   "your_subscription": "Your Subscription",