diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index 4799f4197b..080ac49e15 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -313,6 +313,7 @@
   "common_causes_of_compile_timeouts_include": "Common causes of compile timeouts include",
   "commons_plan_tooltip": "You’re on the __plan__ plan because of your affiliation with __institution__. Click to find out how to make the most of your Overleaf premium features.",
   "community_articles": "Community articles",
+  "community_articles_lowercase": "community articles",
   "compact": "Compact",
   "company_name": "Company Name",
   "compare": "Compare",
@@ -612,6 +613,7 @@
   "example": "Example",
   "example_project": "Example Project",
   "examples": "Examples",
+  "examples_lowercase": "examples",
   "examples_to_help_you_learn": "Examples to help you learn how to use powerful LaTeX packages and techniques.",
   "exclusive_access_with_labs": "Exclusive access to early-stage experiments",
   "existing_plan_active_until_term_end": "Your existing plan and its features will remain active until the end of the current billing period.",
@@ -746,6 +748,7 @@
   "gallery_find_more": "Find More __itemPlural__",
   "gallery_items_tagged": "__itemPlural__ tagged __title__",
   "gallery_page_items": "Gallery Items",
+  "gallery_page_items_lowercase": "gallery items",
   "gallery_page_summary": "A gallery of up-to-date and stylish LaTeX templates, examples to help you learn LaTeX, and papers and presentations published by our community. Search or browse below.",
   "gallery_page_title": "Gallery - Templates, Examples and Articles written in LaTeX",
   "gallery_show_all": "Show all __itemPlural__",
@@ -2079,6 +2082,7 @@
   "template_top_pick_by_overleaf": "This template was hand-picked by Overleaf staff for its high quality",
   "templates": "Templates",
   "templates_admin_source_project": "Admin: Source Project",
+  "templates_lowercase": "templates",
   "templates_page_summary": "Start your projects with quality LaTeX templates for journals, CVs, resumes, papers, presentations, assignments, letters, project reports, and more. Search or browse below.",
   "templates_page_title": "Templates - Journals, CVs, Presentations, Reports and More",
   "ten_collaborators_per_project": "10 collaborators per project",