diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 2cd3e317ef..3f96c2eb5c 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "Terms": "条款",
   "Universities": "大学",
   "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "默认的大小已经被应用到Latex代码中。",
-  "a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation": "一个 <0>严重编译错误</0>阻止了编译。",
+  "a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation": "一个<0>严重编译错误</0>阻止了编译。",
   "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "同名文件已存在，该文件会被覆盖。",
   "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "在<0>此__appName__项目模板</0>中可以找到更完整的键盘快捷键列表",
   "about": "关于",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
   "please_set_a_password": "请设置密码",
   "please_set_main_file": "请在项目菜单中选择此项目的主文件。",
   "please_wait": "请稍后",
-  "plus_additional_collaborators_document_history_track_changes_and_more": "（加上其他合作者、记录历史记录、跟踪更改等）。",
+  "plus_additional_collaborators_document_history_track_changes_and_more": "（以及更多协作者、文档历史记录、跟踪更改等付费功能）。",
   "plus_more": "加上更多",
   "popular_tags": "热门标签",
   "portal_add_affiliation_to_join": "您似乎已经登录到 __appName__！如果你有一封 __portalTitle__ 邮件，现在就可以添加了。",