diff --git a/services/web/locales/de.json b/services/web/locales/de.json
index 43138eac50..96b004d257 100644
--- a/services/web/locales/de.json
+++ b/services/web/locales/de.json
@@ -632,7 +632,7 @@
   "github_integration_lowercase": "Git- und GitHub-Integration",
   "github_is_premium": "GitHub-Sync ist eine Premiumfunktion",
   "github_large_files_error": "Zusammenführung fehlgeschlagen: Dein GitHub-Repository enthält Dateien mit einer Dateigröße von mehr als 50 MB",
-  "github_merge_failed": "Deine Änderungen in __appName__ und GitHub konnten nicht automatisch zusammengeführt werden. Bitte führe den <0>__sharelatex_branch__</0> mit dem <1>__master_branch__</1> Branch in Git zusammen. Klicke unten um fortzufahren, nachdem du manuell zusammengeführt hast.",
+  "github_merge_failed": "Deine Änderungen in __appName__ und GitHub konnten nicht automatisch zusammengeführt werden. Bitte führe den <0>__sharelatex_branch__</0> mit dem Standard-Branch in Git zusammen. Klicke unten um fortzufahren, nachdem du manuell zusammengeführt hast.",
   "github_no_master_branch_error": "Dieses Repository kann nicht importiert werden, da ihm ein Standard-Branch fehlt. Stell sicher, dass das Projekt einen Standard-Branch hat",
   "github_only_integration_lowercase": "GitHub-Integration",
   "github_only_integration_lowercase_info": "Verknüpfe deine Overleaf-Projekte direkt mit einem GitHub-Repository, das als Remote-Repository für dein Overleaf-Projekt fungiert. Dies ermöglicht dir die gemeinsame Nutzung mit Mitarbeitern außerhalb von Overleaf und die Integration von Overleaf in komplexere Arbeitsabläufe.",
@@ -916,7 +916,7 @@
   "log_in_with_existing_institution_email": "Bitte melde dich mit deinem bestehenden <b>__appName__</b>-Konto an, um deine institutionellen Konten <b>__appName__</b> und <b>__institutionName__</b> zu verknüpfen.",
   "log_out": "Abmelden",
   "log_out_from": "Von __email__ abmelden",
-  "log_viewer_error": "Beim Anzeigen der Kompilierfehler und -protokolle dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten. Dies ist ein internes __appName__-Problem, kein Problem mit deinem LaTeX-Code.",
+  "log_viewer_error": "Beim Anzeigen der Kompilierfehler und -protokolle dieses Projekts ist ein Problem aufgetreten.",
   "logged_in_with_email": "Du bist derzeit mit der E-Mail-Adresse <b>__email__</b> bei <b>__appName__</b> angemeldet.",
   "logging_in": "Anmeldung",
   "login": "Anmelden",
@@ -1077,12 +1077,12 @@
   "other_sessions": "Andere Sitzungen",
   "our_values": "Unsere Werte",
   "over": "über",
-  "over_x_templates_easy_getting_started": "Es gibt __over__ 400 __templates__ in unserer Vorlagengalerie, also ist es sehr leicht, loszulegen. Egal, ob du einen Zeitschriftenartikel, eine Doktorarbeit, einen Lebenslauf oder etwas anderes schreibst.",
+  "over_x_templates_easy_getting_started": "Es gibt tausende Vorlagen in unserer Vorlagengalerie, also ist es sehr leicht loszulegen. Egal, ob du einen Zeitschriftenartikel, eine Doktorarbeit, einen Lebenslauf oder etwas anderes schreibst.",
   "overall_theme": "Gesamtthema",
   "overleaf_history_system": "Overleaf-Historie",
   "overview": "Überblick",
   "owner": "Besitzer",
-  "page_current": "Seite __Seite__, Aktuelle Seite",
+  "page_current": "Seite __page__, Aktuelle Seite",
   "page_not_found": "Seite nicht gefunden",
   "pagination_navigation": "Seitenumbruch-Navigation",
   "participate_in_user_research": "Beteilige dich an der Nutzerforschung",