diff --git a/services/web/locales/cs.json b/services/web/locales/cs.json
index 196f83c439..c4b095f923 100644
--- a/services/web/locales/cs.json
+++ b/services/web/locales/cs.json
@@ -178,7 +178,6 @@
   "no_planned_maintenance": "V současnosti není plánovaná žádná odstávka",
   "no_preview_available": "Je nám líto, ale náhled není k dispozici.",
   "no_projects": "Žádné projekty",
-  "no_selection_create_new_file": "Ve Vašem projektu nejsou žádné soubory. Prosíme vytvořte nový soubor.",
   "no_selection_select_file": "Nevybrali jste žádný soubor.",
   "off": "Vypnuto",
   "ok": "OK",
diff --git a/services/web/locales/da.json b/services/web/locales/da.json
index 34a6def331..f3c15e402d 100644
--- a/services/web/locales/da.json
+++ b/services/web/locales/da.json
@@ -947,7 +947,6 @@
   "no_projects": "Ingen projekter",
   "no_resolved_threads": "Ingen løste tråde",
   "no_search_results": "Ingen søgeresultater",
-  "no_selection_create_new_file": "Dit projekt er tomt. Lav venligst en ny fil.",
   "no_selection_select_file": "Der er ikke valgt nogen fil. Du kan vælge en fil at få vist i filtræet.",
   "no_symbols_found": "Ingen symboler fundet",
   "no_thanks_cancel_now": "Nej tak, jeg ønsker fortsat at ophæve",
diff --git a/services/web/locales/sv.json b/services/web/locales/sv.json
index b909dd63d8..9d94bdc465 100644
--- a/services/web/locales/sv.json
+++ b/services/web/locales/sv.json
@@ -574,7 +574,6 @@
   "no_projects": "Inga projekt",
   "no_resolved_threads": "Inga lösta trådar",
   "no_search_results": "Inga sök resultat",
-  "no_selection_create_new_file": "Ditt projekt är för närvarande tomt. Vänligen skapa en ny fil.",
   "no_selection_select_file": "För närvarande är ingen fil vald. Vänligen välj en fil från filträdet.",
   "no_symbols_found": "Inga symboler hittades",
   "no_thanks_cancel_now": "Nej tack, jag vill fortfarande avsluta",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 5c6a32b046..5f32341f5e 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -1323,7 +1323,7 @@
   "pdf_preview_error": "显示此项目的编译结果时出现问题。",
   "pdf_rendering_error": "PDF渲染错误",
   "pdf_unavailable_for_download": "PDF 无法下载",
-  "pdf_viewer": "PDF阅读器",
+  "pdf_viewer": "PDF 阅读器",
   "pdf_viewer_error": "显示此项目的PDF时出现问题。",
   "pending": "待定",
   "pending_additional_licenses": "您的订阅正在更改为包括<0>__pendingAdditionalLicenses__</0>个附加许可证，总共有<1>__pendingTotalLicenses__</1>个许可证。",