diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 857f363cf9..b5aef6b298 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -635,7 +635,9 @@
   "free_plan_tooltip": "单击了解如何从 Overleaf 高级功能中受益。",
   "from_another_project": "从另一个项目",
   "from_external_url": "从外部URL",
+  "from_project_files": "从项目文件中",
   "from_provider": "来自__provider__",
+  "from_url": "从 URL",
   "full_doc_history": "完整的文档历史",
   "full_doc_history_info": "回到过去看看任何版本和谁做了改变。不管发生什么，我们都支持。",
   "full_doc_history_info_v2": "您可以查看项目中的所有编辑以及每项更改的创建者。添加标签以快速访问特定版本。",
@@ -1254,7 +1256,7 @@
   "other_ways_to_log_in": "其他登录方式",
   "our_values": "我们的价值观",
   "out_of_sync": "同步失败",
-  "out_of_sync_detail": "很抱歉，此文件无法同步，我们需要刷新整个页面&lt;0/&gt;<1>有关详细信息，请参阅本帮助指南</1>",
+  "out_of_sync_detail": "很抱歉，此文件无法同步，我们需要刷新整个页面。<0></0><1>有关详细信息，请参阅本帮助指南</1>",
   "output_file": "输出文件",
   "over": "超过",
   "overall_theme": "全局主题",