diff --git a/services/web/app/views/layout/navbar.jade b/services/web/app/views/layout/navbar.jade
index 488189f81f..7053a8562a 100644
--- a/services/web/app/views/layout/navbar.jade
+++ b/services/web/app/views/layout/navbar.jade
@@ -23,7 +23,7 @@ nav.navbar.navbar-default
 						if item.dropdown
 							li.dropdown(class=item.class)
 								a.dropdown-toggle(href)
-									| !{item.text} 
+									| !{translate(item.text)}
 									b.caret
 								ul.dropdown-menu
 									each child in item.dropdown
@@ -32,14 +32,14 @@ nav.navbar.navbar-default
 										else
 											li
 												if child.url
-													a(href=child.url, class=child.class) !{child.text}
+													a(href=child.url, class=child.class) !{translate(child.text)}
 												else
-													| !{child.text}
+													| !{translate(child.text)}
 						else
 							li(class=item.class)
 								if item.url
-									a(href=item.url, class=item.class) !{item.text}
+									a(href=item.url, class=item.class) !{translate(item.text)}
 								else
-									| !{item.text}
+									| !{translate(item.text)}