diff --git a/services/web/app/views/layout.jade b/services/web/app/views/layout.jade
index 9261527619..69058f4266 100644
--- a/services/web/app/views/layout.jade
+++ b/services/web/app/views/layout.jade
@@ -81,7 +81,7 @@ html(itemscope, itemtype='http://schema.org/Product')
 					a(href, ng-click="hide()").pull-right ×
 					.system-message-content(ng-bind-html="htmlContent")
 	
-		include translations/translation_message
+			include translations/translation_message
 
 		- if(typeof(suppressNavbar) == "undefined")
 			include layout/navbar
diff --git a/services/web/public/coffee/ide.coffee b/services/web/public/coffee/ide.coffee
index d954a6e5f4..561bfa344a 100644
--- a/services/web/public/coffee/ide.coffee
+++ b/services/web/public/coffee/ide.coffee
@@ -25,7 +25,6 @@ define [
 	"directives/rightClick"
 	"filters/formatDate"
 	"main/event-tracking"
-	"main/translations"
 ], (
 	App
 	FileTreeManager