diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index d6a1379068..2cd3e317ef 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -780,7 +780,7 @@
   "history_view_a11y_description": "显示所有项目历史记录或仅显示带标签的版本。",
   "history_view_all": "所有历史",
   "history_view_labels": "标记",
-  "hit_enter_to_reply": "点击确认键重试",
+  "hit_enter_to_reply": "按下回车即可回复",
   "home": "主页",
   "hotkey_add_a_comment": "添加评论",
   "hotkey_autocomplete_menu": "自动完成菜单",