diff --git a/services/web/app/views/project/editor/new-file-modal.pug b/services/web/app/views/project/editor/new-file-modal.pug
index 2b139a9d06..3dcd55bfb9 100644
--- a/services/web/app/views/project/editor/new-file-modal.pug
+++ b/services/web/app/views/project/editor/new-file-modal.pug
@@ -126,13 +126,14 @@ script(type='text/ng-template', id='newFileModalTemplate')
 											ng-repeat="outputFile in data.projectOutputFiles"
 											value="{{ outputFile.path }}"
 										) {{ outputFile.path }}
-								div
+								div.toggle-output-files-button
+									| or 
 									a(
 										href="#"
 										ng-click="toggleOutputFilesMode()"
 									)
-										span(ng-show="state.isOutputFilesMode") Switch to source files
-										span(ng-show="!state.isOutputFilesMode") Switch to output files
+										span(ng-show="state.isOutputFilesMode") select from source files
+										span(ng-show="!state.isOutputFilesMode") select from output files
 
 								.form-controls.row-spaced-small
 									label(for="name") File Name In This Project
diff --git a/services/web/public/stylesheets/app/editor/file-tree.less b/services/web/public/stylesheets/app/editor/file-tree.less
index 2cf73115d7..845cc74a93 100644
--- a/services/web/public/stylesheets/app/editor/file-tree.less
+++ b/services/web/public/stylesheets/app/editor/file-tree.less
@@ -270,6 +270,9 @@
 			vertical-align: top;
 		}
 	}
+	.toggle-output-files-button {
+		font-size: 80%;
+	}
 }
 	.modal-new-file--list {
 		background-color: @modal-footer-background-color;