Merge pull request #13344 from overleaf/jpa-de-translations

[web] improve coverage of German translations

GitOrigin-RevId: 44bba559cba1ac3299b5efbc9f8287efc95279de

services/web/locales/de.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "1_2_width": "½ Breite",
+  "1_4_width": "¼ Breite",
+  "3_4_width": "¾ Breite",
   "About": "Über uns",
   "Account": "Konto",
   "Account Settings": "Kontoeinstellungen",
@@ -8,10 +11,16 @@
   "Subscription": "Abonnement",
   "Terms": "Nutzungsbedingungen",
   "Universities": "Universitäten",
+  "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Es wurde eine benutzerdefinierte Größe im LaTeX Code verwendet.",
+  "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Eine Datei mit diesem Name existiert bereits. Die Datei wird überschrieben.",
+  "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Eine vollständige Liste der Tastaturbelegung befindet sich in <0>dieser __appName__ Projekt Vorlage</0>",
   "about": "Über uns",
   "about_to_archive_projects": "Du bist im Begriff, die folgenden Projekte zu archivieren:",
   "about_to_delete_folder": "Du bist dabei, die folgenden Ordner zu löschen (alle darin enthaltenen Projekte werden nicht gelöscht werden):",
   "about_to_delete_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu löschen:",
+  "about_to_delete_tag": "Du bist dabei, das folgende Stichwort zu löschen (darin enthaltene Projekte werden nicht gelöscht):",
+  "about_to_delete_the_following_project": "Du bist dabei, das folgende Projekt zu löschen",
+  "about_to_delete_the_following_projects": "Du bist dabei, die folgenden Projekte zu löschen",
   "about_to_leave_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu verlassen:",
   "about_to_trash_projects": "Du bist dabei, die folgenden Projekte zu löschen:",
   "abstract": "Abstrakt",
@@ -22,6 +31,8 @@
   "accepted_invite": "Einladung angenommen",
   "accepting_invite_as": "Du akzeptierst die Einladung als",
   "acces_work_from_anywhere": "Greife auf deine Arbeit von überall auf der Welt zu",
+  "access_denied": "Zugriff verweigert",
+  "access_your_projects_with_git": "Greife mit Git auf deine Projekte zu",
   "account": "Konto",
   "account_has_been_link_to_institution_account": "Dein __appName__-Konto auf <b>__email__</b> wurde mit deinem institutionellen Konto <b>__institutionName__</b> verknüpft.",
   "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Dein Konto weist derzeit eine überfällige Rechnung auf. Du kannst dein Abonnement nicht ändern, bis dies behoben ist.",
@@ -37,7 +48,9 @@
   "activation_token_expired": "Dein Aktivierungs-Token ist abgelaufen, bitte fordere einen neuen an.",
   "add": "Hinzufügen",
   "add_affiliation": "Mitgliedschaft hinzufügen",
+  "add_another_address_line": "Füge eine weitere Addresszeile hinzu",
   "add_another_email": "Füge eine weitere E-Mail-Adresse hinzu",
+  "add_another_token": "Füge einen weiteren Token hinzu",
   "add_comma_separated_emails_help": "Trenne mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma (,).",
   "add_comment": "Füge Kommentar hinzu",
   "add_company_details": "Firmendetails hinzufügen",
@@ -46,16 +59,23 @@
   "add_files": "Dateien hinzufügen",
   "add_more_members": "Mehr Mitglieder hinzufügen",
   "add_new_email": "Neue E-Mail-Adresse hinzufügen",
+  "add_or_remove_project_from_tag": "Füge Projekt zu Stichwort __tagName__ hinzu oder entferne es davon",
   "add_role_and_department": "Rolle und Abteilung hinzufügen",
+  "add_to_folder": "Zu Ordner hinzufügen",
+  "add_to_folders": "Zu Ordnern hinzufügen",
+  "add_to_tag": "Zu Stichwort hinzufügen",
   "add_your_comment_here": "Füge hier einen Kommentar hinzu",
   "add_your_first_group_member_now": "Füge jetzt dein erstes Gruppenmitglied hinzu",
   "added": "hinzugefügt",
+  "added_by_on": "Hinzugefügt von __name__ am __date__",
   "adding": "Hinzufügen",
   "additional_licenses": "Dein Abonnement umfasst <0>__additionalLicenses__</0> zusätzliche Lizenz(en) für insgesamt <1>__totalLicenses__</1> Lizenzen.",
   "address": "Adresse",
   "address_line_1": "Adresse",
+  "address_second_line_optional": "Addresszeile zwei (optional)",
   "admin": "Admin",
   "admin_user_created_message": "Admin-Nutzer erstellt, <a href=\"__link__\">einloggen</a> um fortzufahren",
+  "advanced_reference_search": "Erweiterte <0>Referenzen Suche</0>",
   "advanced_search": "Erweiterte Suche",
   "aggregate_changed": "Geändert",
   "aggregate_to": "zu",
@@ -63,6 +83,7 @@
   "all_our_group_plans_offer_educational_discount": "Alle unsere <0>Gruppen-Abonnements</0> bieten einen <1>Bildungsrabatt</1> für Studenten und Lehrkräfte",
   "all_packages_and_templates": "Alle Pakete und <0>Vorlagen</0>, die du brauchst",
   "all_premium_features": "Alle Premiumfunktionen",
+  "all_premium_features_including": "Alle Premiumfunktionen, darunter:",
   "all_prices_displayed_are_in_currency": "Alle Preise sind in __recommendedCurrency__ angezeigt.",
   "all_projects": "Alle Projekte",
   "all_templates": "Alle Vorlagen",
@@ -70,24 +91,31 @@
   "also": "Ebenfalls",
   "also_available_as_on_premises": "Auch On-Premises verfügbar",
   "alternatively_create_new_institution_account": "Alternativ kannst du ein <b>neues Konto</b> mit deiner institutionellen E-Mail-Adresse (<b>__email__</b>) erstellen, indem du auf <b>„__clickText__“</b> klickst.",
+  "an_error_occurred_when_verifying_the_coupon_code": "Beim Überprüfen des Gutscheincodes ist ein Fehler aufgetreten",
   "and": "und",
   "annual": "Jährlich",
   "annual_billing_enabled": "Jährliche Abrechnung aktiviert",
   "anonymous": "Anonym",
   "anyone_with_link_can_edit": "Jeder mit diesem Link kann dieses Projekt bearbeiten",
   "anyone_with_link_can_view": "Jeder mit diesem Link kann dieses Projekt anzeigen",
+  "app_on_x": "__appName__ bei __social__",
   "apply_educational_discount": "Bildungsrabatt anwenden",
   "apply_educational_discount_info": "Overleaf bietet 40 % Bildungsrabatt für Gruppen ab 10 Personen. Dies gilt für Studenten oder Lehrkräfte, die Overleaf im Unterricht verwenden.",
+  "approaching_compile_timeout_limit_upgrade_for_more_compile_time": "Du bist kurz davor dein Zeitlimit zum Kompilieren zu erreichen. Upgrade auf <strong>Overleaf Premium</strong> für <0>4x mehr</0> Zeit zum Kompilieren.",
   "april": "April",
   "archive": "Archiv",
   "archive_projects": "Projekte archivieren",
+  "archived": "Archiviert",
   "archived_projects": "Archivierte Projekte",
   "archiving_projects_wont_affect_collaborators": "Das Archivieren von Projekten wirkt sich nicht auf deine Mitarbeiter aus.",
+  "are_you_affiliated_with_an_institution": "Bist Du einer Institution angehörig?",
+  "are_you_getting_an_undefined_control_sequence_error": "Bekommst Du einen Undefined Control Sequence Fehler angezeigt? Falls ja, stelle sicher dass das graphicx Paket —<0>\\usepackage{graphicx}</0>— in der Präambel (erster Code Abschnitt) deines Dokuments geladen wird. <1>Mehr erfahren</1>",
   "are_you_still_at": "Bist du immer noch bei <0>__institutionName__</0>?",
   "are_you_sure": "Bist du sicher?",
   "article": "Artikel",
   "articles": "Artikel",
   "as_a_member_of_sso_required": "Als Mitglied von <b>__institutionName__</b> musst du dich über dein institutionelles Portal bei <b>__appName__</b> anmelden.",
+  "ascending": "Aufsteigend",
   "ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Bitte den Projektinhaber um ein Abonnement-Upgrade, um auf den vollständigen Verlauf dieses Projekts zugreifen zu können.",
   "ask_proj_owner_to_upgrade_for_longer_compiles": "Bitte den Projektinhaber um ein Abonnement-Upgrade, um das Zeitlimit beim Kompilieren zu erhöhen.",
   "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Bitte den Projekteigentümer um ein Abonnement-Upgrade, damit du die Referenz-Suchfunktion verwenden kannst.",
@@ -101,8 +129,11 @@
   "autocomplete": "Autovervollständigung",
   "autocomplete_references": "Referenzautovervollständigung (in einem <code>\\cite{}</code>-Block)",
   "automatic_user_registration": "Automatische Nutzerregistrierung",
+  "back": "Zurück",
   "back_to_account_settings": "Zurück zu den Kontoeinstellungen",
   "back_to_editor": "Zurück zum Editor",
+  "back_to_log_in": "Zurück zur Anmeldung",
+  "back_to_subscription": "Zurück zum Abonnement",
   "back_to_your_projects": "Zurück zu deinen Projekten",
   "become_an_advisor": "Werde ein __appName__-Berater",
   "best_choices_companies_universities_non_profits": "Die beste Wahl für Unternehmen, Universitäten und gemeinnützige Organisationen",
@@ -111,9 +142,11 @@
   "beta_program_already_participating": "Du bist dem Beta-Programm beigetreten",
   "beta_program_badge_description": "Während der Nutzung von __appName__ werden Beta-Funktionen durch diesen Badge markiert:",
   "beta_program_benefits": "Wir verbessern __appName__ stetig. Indem du dem Beta-Programm beitrittst, hast du früheren Zugriff auf neue Funktionen und hilfst uns, deine Bedürfnisse besser zu verstehen.",
+  "beta_program_not_participating": "Du nimmst nicht am Beta Programm teil",
   "beta_program_opt_in_action": "Beta-Programm beitreten",
   "beta_program_opt_out_action": "Beta-Programm verlassen",
   "bibliographies": "Literaturverzeichnisse",
+  "binary_history_error": "Für diesen Datei-Typ ist keine Vorschau verfügbar",
   "blank_project": "Leeres Projekt",
   "blocked_filename": "Dieser Dateiname ist gesperrt.",
   "blog": "Blog",
@@ -125,6 +158,7 @@
   "bonus_please_recommend_us": "Bonus - Bitte empfehle uns weiter",
   "bonus_share_link_text": "Online-LaTeX-Editor __appName__",
   "bonus_twitter_share_text": "Ich verwende __appName__, den kostenlosen kollaborativen Online-LaTeX-Editor - er ist großartig und einfach zu bedienen!",
+  "browse_plans": "Abonnements anschauen",
   "browser": "Browser",
   "browsing_project_as_of": "Projekt durchsuchen ab",
   "browsing_project_labelled": "Durchsuchen der gelabelten  Projektversion",
@@ -155,7 +189,10 @@
   "cant_find_email": "Diese E-Mail-Adresse ist leider nicht registriert.",
   "cant_find_page": "Entschuldigung, wir können die Seite, die du suchst, nicht finden.",
   "cant_see_what_youre_looking_for_question": "Du kannst nicht finden, wonach du suchst?",
+  "card_details": "Kartendaten",
+  "card_details_are_not_valid": "Die Kartendaten sind nicht gültig",
   "card_must_be_authenticated_by_3dsecure": "Deine Karte muss mit 3D Secure authentifiziert werden, bevor du fortfahren kannst",
+  "card_payment": "Kartenzahlung",
   "careers": "Karriere",
   "category_arrows": "Pfeile",
   "category_greek": "Griechisch",
@@ -163,6 +200,7 @@
   "category_operators": "Betreiber",
   "category_relations": "Beziehungen",
   "change": "Änderung",
+  "change_currency": "Währung wechseln",
   "change_or_cancel-cancel": "Abbrechen",
   "change_or_cancel-change": "Ändern",
   "change_or_cancel-or": "oder",
@@ -174,11 +212,14 @@
   "change_to_annual_billing_and_save": "Spare <0>__percentage__</0> durch jährliche Abrechnung. Wenn du jetzt wechselst, sparst du <1>__yearlySaving__</1> pro Jahr.",
   "change_to_group_plan": "Wechsle zu einem Gruppen-Abonnement",
   "change_to_this_plan": "Auf dieses Abonnement wechseln",
+  "changing_the_position_of_your_figure": "Position der Abbildung verändern",
   "chat": "Chat",
   "chat_error": "Chatnachrichten konnten nicht geladen werden, versuche es erneut.",
+  "check_your_email": "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang.",
   "checking": "Überprüfe",
   "checking_dropbox_status": "Dropbox-Status prüfen",
   "checking_project_github_status": "Status auf GitHub abfragen",
+  "choose_a_custom_color": "Wähle eine eigene Farbe",
   "choose_your_plan": "Wähle deinen Kontotyp",
   "city": "Stadt",
   "clear_cached_files": "Zwischengespeicherte Dateien löschen",
@@ -206,9 +247,11 @@
   "comment": "Kommentar",
   "commit": "Commit",
   "common": "Häufige",
+  "commons_plan_tooltip": "Du hast Zugriff auf ein __plan__ Abonnement über deine Angehörigkeit bei __institution__. Klicke hier um herauszufinden was die Overleaf Premiumfunktionen Dir ermöglichen.",
   "compact": "Kompakt",
   "company_name": "Name der Firma",
   "compare_to_another_version": "Mit anderer Version vergleichen",
+  "comparing_from_x_to_y": "Vergleich zwischen <0>__startTime__</0> und <0>__endTime__</0>",
   "compile_error_entry_description": "Ein Fehler, der das Kompilieren dieses Projekts verhindert hat",
   "compile_error_handling": "Fehlerbehandlung beim Kompilieren",
   "compile_larger_projects": "Größere Projekte kompilieren",
@@ -225,6 +268,7 @@
   "confirm_affiliation_to_relink_dropbox": "Bitte bestätige, dass du noch immer bei der Institution bist und über deren Lizenz verfügst, oder aktualisiere dein Konto, um dein Dropbox-Konto erneut zu verknüpfen.",
   "confirm_email": "Bestätigungs-E-Mail",
   "confirm_new_password": "Bestätige das neue Passwort",
+  "confirm_primary_email_change": "Bestätige die Änderung deiner primären E-Mail-Adresse",
   "confirmation_link_broken": "Leider stimmt etwas mit deinem Bestätigungslink nicht. Versuche, den Link unten in deiner Bestätigungs-E-Mail zu kopieren und einzufügen.",
   "confirmation_token_invalid": "Entschuldigung, dein Bestätigungstoken ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere einen neuen E-Mail-Bestätigungslink an.",
   "confirming": "Bestätigung",
@@ -237,24 +281,36 @@
   "contact_support_to_change_group_subscription": "Bitte wende dich an den Support, wenn du dein Gruppenabonnement ändern möchtest.",
   "contact_us": "Kontaktiere uns",
   "contact_us_lowercase": "Kontaktiere uns",
+  "continue": "Fortfahren",
   "continue_github_merge": "Ich habe es von Hand gemerget, fortsetzen",
   "continue_to": "Weiter zu __appName__",
+  "continue_with_free_plan": "Mit der kostenlosen Version fortfahren",
+  "copied": "Kopiert",
   "copy": "Kopieren",
   "copy_project": "Projekt kopieren",
   "copying": "kopieren",
   "country": "Land",
+  "country_flag": "Landesflagge von __country__",
   "coupon_code": "Gutscheincode",
+  "coupon_code_is_not_valid_for_selected_plan": "Der Gutscheincode ist nicht gültig für das gewählte Abonnement",
   "coupons_not_included": "Dies beinhaltet nicht deine aktuellen Rabatte, die automatisch vor deiner nächsten Zahlung angewandt werden",
   "create": "Erstellen",
+  "create_a_new_password_for_your_account": "Erstelle ein neues Passwort für dein Konto",
   "create_first_admin_account": "Erstelle das erste Admin-Konto",
+  "create_first_project": "Erstes Projekt erstellen",
   "create_new_account": "Neues Konto erstellen",
   "create_new_folder": "Neuen Ordner erstellen",
   "create_new_subscription": "Neues Abonnement erstellen",
+  "create_new_tag": "Neues Stichwort erstellen",
   "create_project_in_github": "Ein GitHub Repository erstellen",
+  "create_your_first_project": "Erstelle dein erstes Projekt!",
+  "created": "Erstellt",
+  "created_at": "Erstellt am",
   "creating": "Erstellung läuft",
   "credit_card": "Kreditkarte",
   "cs": "Tschechisch",
   "currency": "Währung",
+  "current_experiments": "Aktuelle Experimente",
   "current_file": "Aktuelle Datei",
   "current_password": "Aktuelles Passwort",
   "current_session": "Aktuelle Sitzung",
@@ -265,8 +321,12 @@
   "customize": "Anpassen",
   "customize_your_group_subscription": "Dein Gruppenabonnement anpassen",
   "customize_your_plan": "Abonnement anpassen",
+  "customizing_figures": "Abbildung anpassen",
   "da": "Dänisch",
+  "date": "Datum",
+  "date_and_owner": "Datum und Inhaber",
   "de": "Deutsch",
+  "dealing_with_errors": "Umgang mit Fehlern",
   "december": "Dezember",
   "dedicated_account_manager": "Dedizierter Kontomanager",
   "dedicated_account_manager_info": "Unser Account-Management-Team wird dir bei Wünschen und Fragen behilflich sein und dir dabei helfen, Overleaf mittels Werbematerialien, Schulungsressourcen und Webinaren bekannt zu machen.",
@@ -278,23 +338,35 @@
   "delete_acct_no_existing_pw": "Bitte verwende das Formular zum Zurücksetzen des Passworts, um ein Passwort festzulegen, bevor du dein Konto löschst",
   "delete_and_leave": "Löschen/Verlassen",
   "delete_and_leave_projects": "Projekte löschen und verlassen",
+  "delete_authentication_token": "Zugangstoken löschen",
+  "delete_authentication_token_info": "Du bist dabei einen Git Zugangstoken zu löschen. Sobald dieser gelöscht ist, verliert er seine Gültigkeit und er kann nicht mehr für Git Aktionen verwendet werden.",
+  "delete_figure": "Abbildung löschen",
   "delete_folder": "Ordner löschen",
   "delete_projects": "Projekte archivieren",
+  "delete_tag": "Stichwort löschen",
+  "delete_token": "Token löschen",
   "delete_your_account": "Lösche dein Konto",
+  "deleted_at": "Gelöscht am",
+  "deleted_by_on": "Gelöscht von __name__ am __date__",
   "deleted_files": "Gelöschte Dateien",
   "deleting": "Löschen",
   "demonstrating_git_integration": "Demonstration der Git-Integration",
   "department": "Abteilung",
+  "descending": "Absteigend",
   "description": "Beschreibung",
   "dictionary": "Wörterbuch",
   "did_you_know_institution_providing_professional": "Wusstest du, dass __institutionName__ allen bei __institutionName__ <0>kostenlose __appName__ „Professionell“-Funktionen</0> zur Verfügung stellt?",
+  "did_you_know_that_overleaf_offers": "Wusstest Du das __appName__ Gruppen und Standortweite Abonnements anbietet? Mehr Informationen oder Angebot anfragen",
   "direct_link": "Direkter Link",
   "disable_stop_on_first_error": "„Anhalten beim ersten Fehler“ deaktivieren",
   "disconnected": "Nicht verbunden",
+  "discount_of": "__amount__ Rabatt",
   "dismiss": "Ausblenden",
   "dismiss_error_popup": "Erste Fehlermeldung schließen",
   "do_not_have_acct_or_do_not_want_to_link": "Wenn du kein <b>__appName__</b>-Konto hast oder nicht mit deinem <b>__institutionName__</b>-Konto verknüpfen möchtest, klicke auf <b>„__clickText__“</b>.",
   "do_not_link_accounts": "Konten nicht verknüpfen",
+  "do_you_want_to_change_your_primary_email_address_to": "Willst Du deine primäre E-Mail-Adresse in <b>__email__</b> ändern?",
+  "do_you_want_to_overwrite_them": "Willst Du sie überschreiben?",
   "document_history": "Änderungsverlauf",
   "documentation": "Dokumentation",
   "does_not_contain_or_significantly_match_your_email": "nicht mit Teilen deiner E-Mail-Adresse übereinstimmt",
@@ -309,6 +381,7 @@
   "download_project_at_this_version": "Projekt in dieser Version herunterladen",
   "download_zip_file": ".zip-Datei herunterladen",
   "drag_here": "hierher ziehen",
+  "drag_here_paste_an_image_or": "Datei hierher verschieben, Bild einfügen, oder",
   "drop_files_here_to_upload": "Ziehe die Dateien hier hin, um sie hochzuladen",
   "dropbox_already_linked_error": "Dein Dropbox-Konto kann nicht verknüpft werden, da es bereits mit einem anderen Overleaf-Konto verknüpft ist.",
   "dropbox_already_linked_error_with_email": "Dein Dropbox-Konto kann nicht verknüpft werden, da es bereits mit einem anderen Overleaf-Konto über die E-Mail-Adresse __otherUsersEmail__ verknüpft ist.",
@@ -326,12 +399,16 @@
   "dropbox_sync_description": "Halte deine __appName__-Projekte synchron mit deinem Dropboxkonto. Änderungen in __appName__ werden automatisch an deine Dropbox gesendet und umgekehrt.",
   "dropbox_sync_error": "Entschuldigung, beim Überprüfen unseres Dropbox-Dienstes ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es in einigen Augenblicken erneut.",
   "dropbox_sync_in": "Updates von Dropbox empfangen",
+  "dropbox_sync_now_rate_limited": "Manuelles Synchronisieren ist auf einmal pro Minute limitiert. Bitte warte einen Moment und versuche es erneut.",
+  "dropbox_sync_now_running": "Ein manueller Sync wurde für dieses Projekt im Hintergrund gestartet. Bitte gib dem Vorgang ein paar Minuten Zeit um abzuschließen.",
   "dropbox_sync_out": "Updates an Dropbox senden",
+  "dropbox_sync_troubleshoot": "Fehlen Änderungen in deiner Dropbox? Bitte warte ein paar Minuten. Wenn Änderungen noch immer nicht ankommen, kannst Du <0>das Projekt manuell synchronisieren</0> lassen.",
   "dropbox_synced": "Overleaf und Dropbox haben alle Updates verarbeitet. Beachte, dass deine lokale Dropbox möglicherweise noch synchronisiert wird",
   "dropbox_unlinked_because_access_denied": "Die Verknüpfung deines Dropbox-Kontos wurde aufgehoben, da der Dropbox-Dienst deine gespeicherten Anmeldeinformationen abgelehnt hat. Bitte verknüpfe dein Dropbox-Konto erneut, um es weiterhin mit Overleaf zu verwenden.",
   "dropbox_unlinked_because_full": "Die Verknüpfung deines Dropbox-Kontos wurde aufgehoben, da es voll ist und wir an es keine Updates mehr senden können. Bitte gib Speicherplatz frei und verknüpfe dein Dropbox-Konto erneut, um es weiterhin mit Overleaf zu verwenden.",
   "dropbox_unlinked_premium_feature": "<0>Die Verknüpfung deines Dropbox-Kontos wurde aufgehoben</0>, weil Dropbox Sync eine Premiumfunktion ist, die du über eine institutionelle Lizenz hattest.",
   "duplicate_file": "Datei duplizieren",
+  "duplicate_projects": "Dieser Nutzer hat Projekte mit doppeltem Namen",
   "each_user_will_have_access_to": "Jeder Nutzer hat Zugriff auf",
   "ease_of_use": "Einfacher Gebrauch",
   "easily_manage_your_project_files_everywhere": "Verwalte deine Projektdateien einfach und überall",
@@ -339,6 +416,10 @@
   "edit_dictionary": "Wörterbuch bearbeiten",
   "edit_dictionary_empty": "Dein benutzerdefiniertes Wörterbuch ist leer.",
   "edit_dictionary_remove": "Aus Wörterbuch entfernen",
+  "edit_figure": "Abbildung bearbeiten",
+  "edit_in_source_to_see_your_entire_latex_code": "Im <0>Quell-Code</0> bearbeiten um den ganzen LaTeX Code zu sehen, oder wähle <0>Rich Text</0> für etwas anschaulicheres",
+  "edit_in_the_left_pane_click_recompile": "Bearbeite im linken Bereich. Klicke auf <0>Aktualisieren</0> für eins PDF Vorschau im rechten Bereich.",
+  "edit_tag": "Schlagwort bearbeiten",
   "editing": "Bearbeitung",
   "editor_and_pdf": "Editor <0></0> PDF",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor wurde getrennt",