diff --git a/services/web/app/views/project/editor.pug b/services/web/app/views/project/editor.pug
index 6612ca8f90..e76e2c3f7b 100644
--- a/services/web/app/views/project/editor.pug
+++ b/services/web/app/views/project/editor.pug
@@ -149,7 +149,7 @@ block content
 					| {{editorContent}}
 
 		.modal-footer
-			button.btn.btn-info(ng-click="done()") #{translate("ok")}
+			button.btn.btn-info(ng-click="done()") #{translate("reload_editor")}
 
 	script(type="text/ng-template", id="lockEditorModalTemplate")
 		.modal-header
diff --git a/services/web/frontend/js/ide/editor/EditorManager.js b/services/web/frontend/js/ide/editor/EditorManager.js
index 142f0fdb86..62494715bb 100644
--- a/services/web/frontend/js/ide/editor/EditorManager.js
+++ b/services/web/frontend/js/ide/editor/EditorManager.js
@@ -1,10 +1,10 @@
 import _ from 'lodash'
 /* eslint-disable
-    camelcase,
-    node/handle-callback-err,
-    max-len,
-    no-return-assign,
-*/
+   camelcase,
+   node/handle-callback-err,
+   max-len,
+   no-return-assign,
+ */
 // TODO: This file was created by bulk-decaffeinate.
 // Fix any style issues and re-enable lint.
 /*
@@ -326,7 +326,7 @@ export default EditorManager = (function() {
           this.$scope.editor.error_state = true
           this.ide.showOutOfSyncModal(
             'Out of sync',
-            "Sorry, this file has gone out of sync and we need to do a full refresh. <br> <a href='/learn/Kb/Editor_out_of_sync_problems'>Please see this help guide for more information</a>",
+            "Sorry, this file has gone out of sync and we need to do a full refresh. <br> <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='/learn/Kb/Editor_out_of_sync_problems'>Please see this help guide for more information</a>",
             editorContent
           )
           // Do not forceReopen the document.
diff --git a/services/web/locales/en.json b/services/web/locales/en.json
index 36ba00178d..4704918b5b 100644
--- a/services/web/locales/en.json
+++ b/services/web/locales/en.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "reload_editor": "Reload editor",
   "compile_error_description": "This project did not compile because of an error",
   "validation_issue_description": "This project did not compile because of a validation issue",
   "compile_error_entry_description": "An error which prevented this project from compiling",