mirror of
https://github.com/overleaf/overleaf.git
synced 2024-11-07 20:31:06 -05:00
auto update translation
GitOrigin-RevId: e2b7b5443d4e08a9d0f33917e06c149209235ea7
This commit is contained in:
parent
5efd37160e
commit
2ebadf71e7
1 changed files with 92 additions and 6 deletions
|
@ -1,4 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"generic_linked_file_compile_error": "Les fichiers de sortie de ce projet ne sont pas disponibles car la compilation a échoué. Veuillez ouvrir le projet pour obtenir des détails sur l’erreur de compilation.",
|
||||
"chat_error": "Impossible de charger les messages du chat, veuillez réessayer.",
|
||||
"reconnect": "Réessayer",
|
||||
"no_pdf_error_title": "Pas de PDF",
|
||||
"no_pdf_error_explanation": "Cette compilation n’a pas généré de PDF. Cela peut se produire lorsque :",
|
||||
"no_pdf_error_reason_unrecoverable_error": "Une erreur LaTeX fatale s’est produite. Si des erreurs LaTeX sont affichées ci-dessous ou dans les journaux bruts, veuillez essayer de les corriger puis de relancer la compilation.",
|
||||
"no_pdf_error_reason_no_content": "L’environnement <code>document</code> n’a pas de contenu. S’il est vide, veuillez y ajouter du contenu et relancer la compilation.",
|
||||
"no_pdf_error_reason_output_pdf_already_exists": "Un des fichiers de ce projet porte le nom <code>output.pdf</code>. Si ce fichier existe, veuillez le renommer et relancer la compilation.",
|
||||
"logs_pane_info_message": "Nous testons un nouveau panneau de fichiers journaux",
|
||||
"logs_pane_info_message_popup": "Nous testons un nouveau panneau de fichiers journaux. Cliquez ici pour donner votre avis.",
|
||||
"github_symlink_error": "Votre dépôt GitHub contient des liens symboliques qui ne sont pas encore supportés par Overleaf. Veuillez les retirer et réessayer.",
|
||||
|
@ -16,6 +24,8 @@
|
|||
"first_error_popup_label": "Ce projet contient des erreurs. Voici la première.",
|
||||
"dismiss_error_popup": "Ignorer l’alerte de première erreur",
|
||||
"go_to_error_location": "Aller à l’emplacement de l’erreur",
|
||||
"view_error": "Voir l’erreur",
|
||||
"view_error_plural": "Voir toutes les erreurs",
|
||||
"log_entry_description": "Entrée du journal de niveau : __level__",
|
||||
"navigate_log_source": "Aller à la position du journal dans le code source : __location__",
|
||||
"other_output_files": "Télécharger les autres fichiers générés",
|
||||
|
@ -27,6 +37,10 @@
|
|||
"n_errors_plural": "__count__ erreurs",
|
||||
"toggle_compile_options_menu": "Activer le menu des options de compilation",
|
||||
"view_pdf": "Voir le PDF",
|
||||
"your_project_has_an_error": "Il y a une erreur dans ce projet",
|
||||
"your_project_has_an_error_plural": "Il y a des erreurs dans ce projet",
|
||||
"view_warning": "Voir l’avertissement",
|
||||
"view_warning_plural": "Voir les avertissements",
|
||||
"view_logs": "Voir les journaux",
|
||||
"recompile_from_scratch": "Recompiler entièrement",
|
||||
"tagline_free": "Parfait pour se lancer",
|
||||
|
@ -52,7 +66,7 @@
|
|||
"you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "Vous pouvez rejoindre ou quitter le programme à tout moment depuis cette page",
|
||||
"give_feedback": "Donner votre avis",
|
||||
"beta_feature_badge": "Badge de fonctionnalité bêta",
|
||||
"invalid_filename": "Échec de l’envoi : assurez-vous que le nom du fichier ne contienne pas de caractères spéciaux ou de blancs au début ou à la fin",
|
||||
"invalid_filename": "Échec de l’envoi : assurez-vous que le nom du fichier ne contienne pas de caractères spéciaux, de blancs au début ou à la fin ou plus de __nameLimit__ caractères",
|
||||
"clsi_unavailable": "Désolé, le serveur de compilation attribué à votre projet est temporairement indisponible. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
|
||||
"x_price_per_month": "<0>__price__</0> par mois",
|
||||
"x_price_per_year": "<0>__price__</0> par an",
|
||||
|
@ -97,6 +111,7 @@
|
|||
"confirmation_link_broken": "Désolé, il y a un problème avec votre lien de confirmation. Veuillez essayer de copier et coller le lien en bas de votre courriel de confirmation.",
|
||||
"duplicate_file": "Dupliquer le fichier",
|
||||
"file_already_exists_in_this_location": "Un élément porte déjà le nom <0>__fileName__</0> à cet emplacement. Si vous souhaitez déplacer ce fichier, renommez ou supprimez l’élément et essayez à nouveau.",
|
||||
"blocked_filename": "Ce nom de fichier est bloqué.",
|
||||
"group_full": "Ce groupe est déjà complet",
|
||||
"no_selection_select_file": "Aucun fichier sélectionné. Veuillez sélectionner un fichier depuis l’arborescence.",
|
||||
"no_selection_create_new_file": "Votre projet est vide. Veuillez créer un nouveau fichier.",
|
||||
|
@ -115,6 +130,8 @@
|
|||
"about_to_trash_projects": "Vous êtes sur le point de mettre à la corbeille les projets suivants :",
|
||||
"archived_projects_info_note": "L’archive est désormais restreinte à vous uniquement. Les projets que vous décidez d’archiver ne le seront que pour vous et non pas pour vos collaborateur·rice·s.",
|
||||
"trashed_projects_info_note": "Overleaf dispose désormais d’une corbeille pour les projets dont vous souhaitez vous débarrasser. Mettre un projet à la corbeille n’affectera pas vos collaborateur·rice·s.",
|
||||
"archiving_projects_wont_affect_collaborators": "L’archivage d’un projet n’affectera pas vos collaborateur·rice·s.",
|
||||
"trashing_projects_wont_affect_collaborators": "Mettre un projet à la corbeille n’affectera pas vos collaborateur·rice·s.",
|
||||
"register_intercept_sso": "Vous pourrez lier votre compte __authProviderName__ depuis la page « Paramètres du compte » une fois que vous vous serez connecté.",
|
||||
"continue_to": "Poursuivre vers __appName__",
|
||||
"project_ownership_transfer_confirmation_1": "Êtes-vous sûr de vouloir faire de <0>__user__</0> le propriétaire de <1>__project__</1> ?",
|
||||
|
@ -146,6 +163,7 @@
|
|||
"make_primary_which_will_allow_log_in_through_institution": "En faire votre adresse courriel <b>__appName__ principale</b> vous permettra de vous connecter depuis le portail de votre établissement.",
|
||||
"need_to_do_this_to_access_license": "Vous aurez besoin de réaliser cette action pour obtenir l’accès aux avantages offerts par la licence de site <b>__institutionName__</b>.",
|
||||
"institutional_login_not_supported": "Votre université ne supporte pas encore la <b>connexion institutionnelle</b>, mais vous pouvez toujours vous inscrire avec votre adresse courriel institutionnelle.",
|
||||
"institutional_login_unknown": "Désolé, nous ne connaissons pas l’établissement qui a délivré cette adresse courriel. Vous pouvez consulter notre <a href=\"__link__\">liste d’établissements</a> pour trouver le vôtre, ou vous pouvez simplement vous inscrire en utilisant votre adresse courriel ici.",
|
||||
"link_account": "Lier un compte",
|
||||
"link_accounts": "Lier les comptes",
|
||||
"link_accounts_and_add_email": "Lier les comptes et ajouter un courriel",
|
||||
|
@ -160,7 +178,11 @@
|
|||
"in_order_to_match_institutional_metadata": "Afin de faire correspondre vos métadonnées institutionnelles, nous avons lié votre compte en utilisant <b>__email__</b>.",
|
||||
"in_order_to_match_institutional_metadata_associated": "Afin de faire correspondre vos métadonnées institutionnelles, votre compte est associé avec l’adresse courriel <b>__email__</b>.",
|
||||
"institution_account_tried_to_add_already_registered": "Le compte ou l’adresse courriel institutionnelle que vous avez essayé d’ajouter est <b>déjà inscrite</b> sur __appName__.",
|
||||
"institution_account_tried_to_add_already_linked": "Cet établissement est <b>déjà lié</b> à votre compte via une autre adresse courriel.",
|
||||
"institution_account_tried_to_add_not_affiliated": "Cette adresse courriel est <b>déjà associée</b> à votre compte mais n’est pas affiliée à cet établissement.",
|
||||
"institution_account_tried_to_add_affiliated_with_another_institution": "Cette adresse courriel est <b>déjà associée</b> à votre compte mais est affiliée à un autre établissement.",
|
||||
"institution_acct_successfully_linked": "Votre compte <b>__appName</b> a été lié avec succès à votre compte institutionnel <b>__institutionName__</b>.",
|
||||
"institution_account_tried_to_confirm_saml": "Cette adresse courriel n’a pas pu être validée. Veuillez supprimer cette adresse de votre compte et réessayer de l’ajouter.",
|
||||
"institution_email_new_to_app": "Votre adresse courriel <b>__institutionName__</b> (<b>__email__</b>) est nouvelle sur __appName__.",
|
||||
"institutional": "Institutionnel",
|
||||
"doing_this_allow_log_in_through_institution": "Faire ceci vous permettra de vous connecter à <b>__appName__</b> via le portail de votre institution.",
|
||||
|
@ -184,7 +206,7 @@
|
|||
"account_has_been_link_to_institution_account": "Votre compte __appName__ en <b>__email__</b> a été lié à votre compte institutionnel <b>__institutionName__</b>.",
|
||||
"account_linking": "Liaison des comptes",
|
||||
"account_with_email_exists": "Il semble qu’un compte <b>__appName__</b> avec l’adresse courriel <b>__email__</b> existe déjà.",
|
||||
"acct_linked_to_institution_acct": "Ce compte est <b>lié</b> à votre compte institutionnel <b>__institutionName__</b>.",
|
||||
"acct_linked_to_institution_acct": "Vous pouvez <b>vous connecter</b> à Overleaf via votre compte institutionnel <b>__institutionName__</b>.",
|
||||
"alternatively_create_new_institution_account": "Autrement, vous pouvez créer un <b>nouveau compte</b> avec votre adresse courriel institutionnelle (<b>__email__</b>) en cliquant <b>__clickText__</b>.",
|
||||
"as_a_member_of_sso": "En tant que membre de <b>__institutionName__</b>, vous pouvez vous connecter à <b>__appName__</b> via votre portail institutionnel.",
|
||||
"as_a_member_of_sso_required": "En tant que membre de <b>__institutionName__</b>, vous devez vous connecter à <b>__appName__</b> via votre portail institutionnel.",
|
||||
|
@ -267,6 +289,7 @@
|
|||
"history_label_project_current_state": "État actuel",
|
||||
"download_project_at_this_version": "Télécharger cette version du projet",
|
||||
"submit": "envoyer",
|
||||
"submit_title": "Envoyer",
|
||||
"help_articles_matching": "Fiches d’aide correspondant à votre sujet",
|
||||
"dropbox_for_link_share_projs": "Vous avez accédé à ce projet par un partage de lien : celui-ci ne sera pas synchronisé à votre Dropbox tant que vous n’aurez pas été invité par courriel par le propriétaire du projet.",
|
||||
"clear_search": "effacer la recherche",
|
||||
|
@ -501,7 +524,7 @@
|
|||
"auto_compile_onboarding_description": "Lorsque ceci est activé, votre projet se compilera au fil de votre saisie.",
|
||||
"try_out_auto_compile_setting": "Essayez la nouvelle fonctionnalité d’auto-compilation !",
|
||||
"got_it": "Entendu",
|
||||
"pdf_compile_in_progress_error": "La compilation s’exécute déjà dans une autre fenêtre",
|
||||
"pdf_compile_in_progress_error": "Une compilation précédente est toujours en cours. Veuillez attendre un instant puis réessayer de compiler.",
|
||||
"pdf_compile_try_again": "Veuillez attendre que votre compilation précédente se termine avant de réessayer.",
|
||||
"invalid_email": "Une adresse courriel est invalide",
|
||||
"auto_compile": "Auto-compilation",
|
||||
|
@ -513,7 +536,7 @@
|
|||
"keep_tc_on_like_before": "Ou bien laissez-le activé pour tout le monde, comme avant",
|
||||
"auto_close_brackets": "Auto-fermeture des accolades",
|
||||
"auto_pair_delimiters": "Appariement automatique des délimiteurs",
|
||||
"successfull_dropbox_link": "Dropbox liée avec succès. Redirection vers la page des paramètres.",
|
||||
"successfull_dropbox_link": "Dropbox liée avec succès, redirection vers la page des paramètres.",
|
||||
"show_link": "Afficher le lien",
|
||||
"hide_link": "Masquer le lien",
|
||||
"aggregate_changed": "Modification de",
|
||||
|
@ -623,6 +646,7 @@
|
|||
"invite_not_accepted": "Invitation en attente",
|
||||
"resend": "Envoyer de nouveau",
|
||||
"syntax_check": "Vérification syntaxique",
|
||||
"revoke": "Révoquer",
|
||||
"revoke_invite": "Retirer l’invitation",
|
||||
"pending": "En attente",
|
||||
"invite_not_valid": "Cette invitation à un projet n’est pas valable",
|
||||
|
@ -681,6 +705,7 @@
|
|||
"mendeley_reference_loading": "Chargement des références depuis Mendeley",
|
||||
"mendeley_reference_loading_success": "Références chargées depuis Mendeley",
|
||||
"mendeley_reference_loading_error": "Erreur, impossible de charger les références depuis Mendeley",
|
||||
"mendeley_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Mendeley a échoué",
|
||||
"zotero_integration": "Intégration Zotero",
|
||||
"zotero_sync_description": "Avec l’intégration Zotero, vous pouvez importer vos références à partir de Zotero dans vos projets __appName__.",
|
||||
"zotero_is_premium": "L’intégration Zotero est une fonctionnalité premium",
|
||||
|
@ -689,11 +714,13 @@
|
|||
"zotero_reference_loading": "Chargement des références depuis Zotero",
|
||||
"zotero_reference_loading_success": "Références chargées depuis Zotero",
|
||||
"zotero_reference_loading_error": "Erreur, impossible de charger les références depuis Zotero",
|
||||
"zotero_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Zotero a échoué",
|
||||
"reference_import_button": "Importer les références vers",
|
||||
"unlink_reference": "Ne plus lier le fournisseur de références",
|
||||
"unlink_warning_reference": "Attention : si vous supprimez le lien entre votre compte et ce fournisseur, vous ne pourrez plus importer des références dans vos projets.",
|
||||
"mendeley": "Mendeley",
|
||||
"zotero": "Zotero",
|
||||
"from_provider": "De __provider__",
|
||||
"suggest_new_doc": "Suggérer un nouveau document",
|
||||
"request_sent_thank_you": "Message envoyé ! Notre équipe va l’examiner et vous répondre par courriel.",
|
||||
"suggestion": "Suggestion",
|
||||
|
@ -884,7 +911,13 @@
|
|||
"account_not_linked_to_dropbox": "Votre compte n’est pas lié à Dropbox",
|
||||
"update_dropbox_settings": "Mettre à jour vos paramètres Dropbox",
|
||||
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Veuillez actualiser cette page avant de commencer votre essai gratuit.",
|
||||
"checking_dropbox_status": "vérification de l’état de Dropbox",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Veuillez rafraîchir cette page après avoir lié votre compte à Dropbox.",
|
||||
"checking_dropbox_status": "Vérification de l’état de Dropbox",
|
||||
"manage_files_from_your_dropbox_folder": "Gérez les fichiers de votre Dropbox",
|
||||
"have_an_extra_backup": "Gardez une sauvegarde supplémentaire",
|
||||
"work_with_non_overleaf_users": "Travaillez avec des utilisateurs hors de Overleaf",
|
||||
"work_offline": "Travaillez hors ligne",
|
||||
"easily_manage_your_project_files_everywhere": "Gérez facilement vos fichiers de projets, depuis partout",
|
||||
"dismiss": "Annuler",
|
||||
"deleted_files": "Fichiers supprimés",
|
||||
"new_file": "Nouveau fichier",
|
||||
|
@ -933,6 +966,7 @@
|
|||
"clearing": "Nettoyage en cours",
|
||||
"template_description": "Description des modèles",
|
||||
"project_last_published_at": "Votre projet a été édité pour la dernière fois le",
|
||||
"template_title_taken_from_project_title": "Le titre du modèle sera repris automatiquement du titre du projet",
|
||||
"problem_talking_to_publishing_service": "Il y a un problème avec notre service d’édition, veuillez réessayer dans quelques minutes",
|
||||
"unpublishing": "Dépublication en cours",
|
||||
"republish": "Publier à nouveau",
|
||||
|
@ -956,6 +990,7 @@
|
|||
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Veuillez demander au propriétaire du projet de mettre à niveau son compte pour pouvoir utiliser l’historique.",
|
||||
"anonymous": "Anonyme",
|
||||
"generic_something_went_wrong": "Désolé, quelque chose s'est mal passé :(",
|
||||
"generic_if_problem_continues_contact_us": "Si ce problème persiste, veuillez nous contacter",
|
||||
"restoring": "Restauration en cours",
|
||||
"restore_to_before_these_changes": "Restaurer juste avant ces modifications",
|
||||
"profile_complete_percentage": "Votre profil est complet à __percentval__%",
|
||||
|
@ -998,15 +1033,21 @@
|
|||
"month": "mois",
|
||||
"subscribe_to_this_plan": "S’abonner à cette offre",
|
||||
"your_plan": "Votre offre",
|
||||
"your_new_plan": "Votre nouvelle offre",
|
||||
"your_subscription": "Votre abonnement",
|
||||
"on_free_trial_expiring_at": "Vous bénéficiez actuellement d’un essai gratuit qui expire le __expiresAt__.",
|
||||
"choose_a_plan_below": "Choisir ci-dessous une offre à laquelle vous souhaitez vous abonner.",
|
||||
"currently_subscribed_to_plan": "Vous bénéficiez actuellement de l’offre <0>__planName__</0>.",
|
||||
"your_plan_is_changing_at_term_end": "Votre offre changera vers <0>__pendingPlanName__</0> à la fin de l’échéance de facturation en cours.",
|
||||
"want_change_to_apply_before_plan_end": "Si vous souhaitez que cette modification prenne effet avant la fin de l’échéance actuelle de facturation, veuillez nous contacter.",
|
||||
"change_plan": "Changer d’offre",
|
||||
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Le prochain paiement de <0>__paymentAmmount__</0> sera débité le <1>__collectionDate__</1>.",
|
||||
"additional_licenses": "Votre abonnement inclut <0>__additionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__totalLicenses__</1> licences.",
|
||||
"pending_additional_licenses": "Votre abonnement va changer pour inclure <0>__pendingAdditionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__pendingTotalLicenses__</1> licences.",
|
||||
"update_your_billing_details": "Mettre à jour vos données de facturation",
|
||||
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Votre abonnement a été annulé et se terminera le <0>__terminateDate__</0>. Aucun paiement supplémentaire ne vous sera demandé.",
|
||||
"your_subscription_has_expired": "Votre abonnement a expiré",
|
||||
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Votre compte présente un arriéré de paiement. Vous ne pourrez pas changer d’offre tant que votre situation ne sera pas régularisée.",
|
||||
"create_new_subscription": "Créer un nouvel abonnement",
|
||||
"problem_with_subscription_contact_us": "Il y a un problème avec votre abonnement. Veuillez nous contacter pour davantage d’informations.",
|
||||
"manage_group": "Gérer le groupe",
|
||||
|
@ -1041,6 +1082,7 @@
|
|||
"collaboration": "Collaboration",
|
||||
"work_on_single_version": "Travaillez ensemble sur la même version",
|
||||
"view_collab_edits": "Voyez les modifications des autres ",
|
||||
"view_collab_edits_in_real_time": "Voir les modifications de vos collaborateur·rice·s en temps réel.",
|
||||
"ease_of_use": " Facilité d’utilisation",
|
||||
"no_complicated_latex_install": "Pas d’installation compliquée de LaTeX",
|
||||
"all_packages_and_templates": "Tous les paquets et <0>__templatesLink__</0> qu’il vous faut",
|
||||
|
@ -1087,6 +1129,9 @@
|
|||
"over_x_templates_easy_getting_started": "Il y a des milliers de __templates__ dans notre galerie de modèles. Il est donc très facile de démarrer, que vous écriviez un article de revue, une thèse, un CV ou quoi que ce soit d’autre.",
|
||||
"done": "Terminé",
|
||||
"change": "Modifier",
|
||||
"change_or_cancel-change": "Changer",
|
||||
"change_or_cancel-or": "ou",
|
||||
"change_or_cancel-cancel": "annuler",
|
||||
"page_not_found": "Page introuvable",
|
||||
"please_see_help_for_more_info": "Veuillez vous reporter au guide d’aide pour plus d’informations",
|
||||
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Ce projet apparaîtra dans votre dossier Dropbox à ",
|
||||
|
@ -1147,8 +1192,12 @@
|
|||
"privacy": "Politique de confidentialité",
|
||||
"contact": "Contact",
|
||||
"change_to_this_plan": "Changer pour cette offre",
|
||||
"keep_current_plan": "Garder mon offre actuelle",
|
||||
"processing": "En traitement",
|
||||
"sure_you_want_to_change_plan": "Voulez-vous vraiment changer d’offre pour <0>__planName__</0> ?",
|
||||
"sure_you_want_to_cancel_plan_change": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler votre modification prévue d’offre ? Vous resterez abonné à l’offre <0>__planName__</0>.",
|
||||
"revert_pending_plan_change": "Annuler la modification prévue d’offre",
|
||||
"existing_plan_active_until_term_end": "Votre offre actuelle et ses avantages resteront actifs jusqu’à la prochaine échéance de paiement.",
|
||||
"move_to_annual_billing": "Opter pour une facturation annuelle",
|
||||
"annual_billing_enabled": "Facturation annuelle activée",
|
||||
"move_to_annual_billing_now": "Opter pour une facturation annuelle dès maintenant",
|
||||
|
@ -1179,6 +1228,7 @@
|
|||
"sync_to_dropbox_and_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
||||
"project_too_large": "Projet trop volumineux",
|
||||
"project_too_large_please_reduce": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire. Les fichiers les plus volumineux sont :",
|
||||
"project_too_much_editable_text": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire.",
|
||||
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Veuillez demander au propriétaire du projet de le lier à un dépôt GitHub",
|
||||
"go_to_pdf_location_in_code": "Aller dans le code à l’emplacement du PDF",
|
||||
"ko": "Koréen",
|
||||
|
@ -1338,5 +1388,41 @@
|
|||
"remote_service_error": "Le service distant a renvoyé une erreur",
|
||||
"linked_file": "Fichier importé",
|
||||
"n_items": "__count__ élément",
|
||||
"thank_you": "Merci"
|
||||
"n_items_plural": "__count__ éléments",
|
||||
"you_can_now_log_in_sso": "Vous pouvez maintenant vous connecter via votre établissement pour potentiellement bénéficier de <0>fonctionnalités professionnelles __appName__ gratuites</0> !",
|
||||
"link_institutional_email_get_started": "Liez une adresse courriel institutionnelle pour commencer.",
|
||||
"looks_like_youre_at": "Il semblerait que vous soyez à <0>__institutionName__</0> !",
|
||||
"add_affiliation": "Ajouter une affiliation",
|
||||
"did_you_know_institution_providing_professional": "Saviez-vous que __institutionName__ fournit des <0>fonctionnalités professionnelles __appName__ gratuites</0> à tous les membres de __institutionName__ ?",
|
||||
"add_email_to_claim_features": "Ajouter votre adresse courriel institutionnelle pour obtenir ces fonctionnalités.",
|
||||
"please_change_primary_to_remove": "Veuillez changer votre adresse courriel principale pour pouvoir la retirer",
|
||||
"please_reconfirm_your_affiliation_before_making_this_primary": "Veuillez confirmer votre affiliation avant de pouvoir la rendre principale.",
|
||||
"please_link_before_making_primary": "Veuillez confirmer votre adresse courriel en la liant à votre compte institutionnel avant de pouvoir la rendre principale.",
|
||||
"dropbox_duplicate_project_names": "Votre compte Dropbox a été dissocié, car vous avez plus d’un projet portant le nom <0>« __projectName__ »</0>.",
|
||||
"dropbox_duplicate_project_names_suggestion": "Veuillez vous assurer de l’unicité des noms de tous vos projets <0>actifs, archivés ou à la corbeille</0> puis réassociez votre compte Dropbox.",
|
||||
"please_reconfirm_institutional_email": "Veuillez prendre un instant pour valider votre adresse courriel institutionnelle ou bien <0>supprimez-la</0> de votre compte.",
|
||||
"need_to_add_new_primary_before_remove": "Vous devrez ajouter une nouvelle adresse courriel principale avant de pouvoir supprimer celle-ci.",
|
||||
"are_you_still_at": "Êtes-vous toujours à <0>__institutionName__</0> ?",
|
||||
"confirm_affiliation": "Valider l’affilation",
|
||||
"please_check_your_inbox_to_confirm": "Veuillez vérifier votre boîte de réception de courriel pour valider votre affiliation à <0>__institutionName__</0>.",
|
||||
"thank_you": "Merci",
|
||||
"category_greek": "Grec",
|
||||
"category_operators": "Opérateurs",
|
||||
"category_relations": "Relations",
|
||||
"category_misc": "Divers",
|
||||
"no_symbols_found": "Aucun symbole toruvé",
|
||||
"find_out_more_about_latex_symbols": "En savoir plus sur les symboles LaTeX",
|
||||
"search": "Recherche",
|
||||
"also": "Aussi",
|
||||
"add_email": "Ajouter une adresse",
|
||||
"pay_with_visa_mastercard_or_amex": "Payer par Mastercard, Visa ou Amex",
|
||||
"pay_with_paypal": "Payer par Paypal",
|
||||
"this_field_is_required": "Ce champ est requis",
|
||||
"by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "En vous inscrivant, vous acceptez nos <0>conditions d’utilisation</0>.",
|
||||
"go_next_page": "Aller à la page suivante",
|
||||
"go_prev_page": "Aller à la page précédente",
|
||||
"page_current": "Page __page__, page actuelle",
|
||||
"go_page": "Aller à la page __page__",
|
||||
"pagination_navigation": "Navigation pagination",
|
||||
"skip_to_content": "Aller au contenu"
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue