diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index 22c528e1e0..c6813653ea 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -71,6 +71,7 @@
   "add_more_members": "添加更多成员",
   "add_new_email": "添加新电子邮件",
   "add_or_remove_project_from_tag": "根据标记 __tagName__ 来添加或移除项目",
+  "add_people": "添加人员",
   "add_role_and_department": "添加角色和部门",
   "add_to_tag": "添加到标记",
   "add_your_comment_here": "在此添加评论",
@@ -250,6 +251,7 @@
   "checking_project_github_status": "正在检查GitHub中的项目状态",
   "choose_a_custom_color": "选择自定义颜色",
   "choose_from_group_members": "从团队成员中选择",
+  "choose_which_experiments": "选择您想要尝试的实验。",
   "choose_your_plan": "选择您的支付方案",
   "city": "城市",
   "clear_cached_files": "清除缓存文件",
@@ -496,7 +498,9 @@
   "edit_sso_configuration": "编辑 SSO 配置",
   "edit_tag": "编辑标签",
   "editing": "正在编辑",
+  "editing_and_collaboration": "编辑与协作",
   "editing_captions": "编辑 captions",
+  "editor": "编辑器",
   "editor_and_pdf": "编辑器 & PDF",
   "editor_disconected_click_to_reconnect": "编辑器与网络的连接已经断开，重新连接请点击任何位置。",
   "editor_only_hide_pdf": "仅编辑器 <0>(隐藏 PDF)</0>",
@@ -535,6 +539,7 @@
   "enable_single_sign_on": "开启单点登录",
   "enable_sso": "开启 SSO",
   "enable_stop_on_first_error_under_recompile_dropdown_menu": "在<1>重新编译</1>下拉菜单下启用<0>“第一次出现错误时停止”</0>，以帮助您立即查找并修复错误。",
+  "enabled": "已启用",
   "enabling": "开启",
   "end_of_document": "文档末尾",
   "enter_6_digit_code": "输入6位数验证码",
@@ -554,9 +559,11 @@
   "estimated_number_of_overleaf_users": "预计 __appName__ 用户的数量",
   "every": "每个",
   "everything_in_free_plus": "所有内容均免费，此外还有……",
+  "everything_in_standard_plus": "标准版中的所有内容，以及……",
   "example": "样例",
   "example_project": "样例项目",
   "examples": "样例",
+  "exclusive_access_with_labs": "独家获取早期实验阶段功能",
   "existing_plan_active_until_term_end": "您的现有计划及其功能将保持活动状态，直到当前计费周期结束。",
   "expand": "展开",
   "expired": "过期",
@@ -620,6 +627,7 @@
   "find_out_more_about_institution_login": "了解有关机构登录的更多信息",
   "find_out_more_about_the_file_outline": "了解有关文件大纲的更多信息",
   "find_out_more_nt": "了解更多。",
+  "finding_a_fix": "找到解决办法",
   "first_name": "名",
   "fit_to_height": "适应高度",
   "fit_to_width": "适应宽度",
@@ -877,6 +885,7 @@
   "in_order_to_match_institutional_metadata_associated": "为了匹配您的机构元数据，您的帐户与电子邮件 <b>__email__</b> 相关联。",
   "include_caption": "添加 caption",
   "include_label": "添加 label",
+  "include_the_error_message_and_ai_response": "包含错误信息和 AI 响应",
   "increased_compile_timeout": "延长的编译时限",
   "individuals": "个人",
   "indvidual_plans": "个人方案",
@@ -931,6 +940,7 @@
   "invalid_password_too_similar": "密码与电子邮件地址过于相似",
   "invalid_request": "无效的请求。请更正数据并重试。",
   "invalid_zip_file": "zip文件无效",
+  "invite": "邀请",
   "invite_more_collabs": "邀请更多的协作者",
   "invite_not_accepted": "邀请尚未接受",
   "invite_not_valid": "项目邀请无效",
@@ -1026,6 +1036,7 @@
   "license": "许可",
   "license_for_educational_purposes": "此许可证用于教育目的（适用于使用__appName__进行教学的学生或教师）",
   "limited_offer": "限时优惠",
+  "limited_to_n_editors_per_project": "每个项目仅限 __count__ 个编辑者",
   "line_height": "行高 (编辑器)",
   "line_width_is_the_width_of_the_line_in_the_current_environment": "行宽是当前环境下行的宽度。例如：单列布局中的全页宽度或两列布局中的半页宽度。",
   "link": "链接",
@@ -1035,6 +1046,7 @@
   "link_institutional_email_get_started": "将机构电子邮件地址链接到您的帐户以开始。",
   "link_sharing": "分享链接",
   "link_sharing_is_off": "链接分享已关闭，只有被邀请的用户才能浏览此项目。",
+  "link_sharing_is_off_short": "链接共享已关闭",
   "link_sharing_is_on": "通过链接分享功能已开启。",
   "link_to_github": "建立与您的GitHub账户的关联",
   "link_to_github_description": "您需要授权 __appName__ 访问您的GitHub账户，从而允许我们同步您的项目。",
@@ -1100,6 +1112,7 @@
   "maintenance": "维护",
   "make_a_copy": "复制一份",
   "make_email_primary_description": "将此作为主要电子邮件，用于登录",
+  "make_owner": "指定所有者",
   "make_primary": "设为主邮件",
   "make_private": "允许私有访问",
   "manage_beta_program_membership": "管理 Beta 计划账户",
@@ -1267,6 +1280,8 @@
   "off": "关闭",
   "official": "官方",
   "ok": "好的",
+  "ok_continue_to_project": "好的，继续到项目",
+  "ok_join_project": "好的，加入项目",
   "on": "开",
   "on_free_plan_upgrade_to_access_features": "您使用的是 __appName__ 免费计划。 升级即可使用这些<0>高级功能</0>",
   "one_collaborator": "仅一个合作者",
@@ -1310,6 +1325,7 @@
   "out_of_sync_detail": "很抱歉，此文件无法同步，我们需要刷新整个页面。<0></0><1>有关详细信息，请参阅本帮助指南</1>",
   "output_file": "输出文件",
   "over": "超过",
+  "over_n_users_at_research_institutions_and_business": "全球有超过 __userCountMillion__ 万研究机构和企业用户喜爱 __appName__",
   "overall_theme": "全局主题",
   "overleaf": "Overleaf",
   "overleaf_group_plans": "Overleaf 团队计划",
@@ -1486,6 +1502,7 @@
   "react_history_tutorial_title": "历史跟踪操作迁移到了新位置",
   "reactivate_subscription": "重新激活您的订阅",
   "read_lines_from_path": "从 __path__ 读取行",
+  "read_more": "阅读更多",
   "read_more_about_free_compile_timeouts_servers": "阅读有关免费计划编译超时和服务器更改的更多信息",
   "read_only": "只读",
   "read_only_token": "只读令牌",
@@ -1547,6 +1564,7 @@
   "remind_before_trial_ends": "我们会在试用期结束前提醒您",
   "remote_service_error": "远程服务产生错误",
   "remove": "删除",
+  "remove_access": "移除权限",
   "remove_collaborator": "移除合作者",
   "remove_from_group": "从群组中移除",
   "remove_link": "移除链接",
@@ -1960,8 +1978,10 @@
   "this_could_be_because_we_cant_support_some_elements_of_the_table": "这可能是因为我们尚无法在表格预览中支持表格的某些元素。 或者表格的 LaTeX 代码可能有错误。",
   "this_field_is_required": "此字段必填",
   "this_grants_access_to_features_2": "这将授予您访问 <0>__appName__</0> <0>__featureType__</0> 功能的权限。",
+  "this_is_a_labs_experiment": "这是实验性功能",
   "this_is_your_template": "这是从你的项目提取的模版",
   "this_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "该项目超出了我们免费计划的编译超时限制。",
+  "this_project_has_more_than_max_collabs": "此项目的协作者数量超出了项目所有者的 Overleaf 计划允许的最大数量。这意味着您可能会失去 __linkSharingDate__ 的编辑权限。",
   "this_project_is_public": "此项目是公共的，可以被任何人通过URL编辑",
   "this_project_is_public_read_only": "该项目是公开的，任何人都可以通过该URL查看，但是不能编辑。",
   "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "此项目将显示在您的Dropbox的目录 ",
@@ -1982,6 +2002,7 @@
   "to_fix_this_you_can": "要解决此问题，您可以：",
   "to_fix_this_you_can_ask_the_github_repository_owner": "要解决此问题，您可以要求 GitHub 存储库所有者 (<0>__repoOwnerEmail__</0>) 续订其 __appName__ 订阅并重新连接项目。",
   "to_insert_or_move_a_caption_make_sure_tabular_is_directly_within_table": "要插入或移动标题，请确保 \\begin{tabular} 直接位于table环境中",
+  "to_keep_edit_access": "要保留编辑权限，请要求项目所有者升级其计划或减少具有编辑权限的人数。",
   "to_many_login_requests_2_mins": "您的账户尝试登录次数过多。请等待2分钟后再试",
   "to_modify_your_subscription_go_to": "如需修改您的订阅，请到",
   "to_use_text_wrapping_in_your_table_make_sure_you_include_the_array_package": "<0>请注意：</0> 要在表格中使用文本换行，请确保在文档序言中包含 <1>array</1> 包：",
@@ -2056,6 +2077,7 @@
   "trial_remaining_days": "<b>Overleaf Premium</b> 试用期还有 __days__ 天",
   "tried_to_log_in_with_email": "您已尝试使用 <b>__email__</b> 登录。",
   "tried_to_register_with_email": "您已尝试使用 <b>__email__</b> 进行注册，该帐户已在 <b>__appName__</b> 中注册为机构帐户。",
+  "troubleshooting_tip": "故障修复提示",
   "try_again": "请再试一次",
   "try_for_free": "免费试用",
   "try_it_for_free": "免费体验",
@@ -2199,6 +2221,7 @@
   "website_status": "网站状态",
   "wed_love_you_to_stay": "我们希望你留下来",
   "welcome_to_sl": "欢迎使用 __appName__",
+  "were_making_some_changes_to_project_sharing_this_means_you_will_be_visible": "我们正在<0>对项目共享进行一些更改</0>。这意味着，作为具有编辑权限的人，项目所有者和其他编辑者将可以看到您的姓名和电子邮件地址。",
   "were_performing_maintenance": "我们正在对Overleaf进行维护，您需要等待片刻。很抱歉给您带来不便。编辑器将在 __seconds__ 秒后自动刷新。",
   "weve_recently_reduced_the_compile_timeout_limit_which_may_have_affected_this_project": "我们最近<0>降低了免费计划的编译超时限制</0>，这可能会影响这个项目。",
   "weve_recently_reduced_the_compile_timeout_limit_which_may_have_affected_your_project": "我们最近<0>降低了免费计划的编译时限</0>，这可能会影响这个项目。",
@@ -2212,6 +2235,7 @@
   "when_you_tick_the_include_caption_box": "当您勾选“包含标题”框时，图像将带有占位符标题插入到文档中。 要编辑它，您只需选择占位符文本并键入以将其替换为您自己的文本。",
   "why_latex": "为何用 LaTeX?",
   "wide": "宽松的",
+  "will_lose_edit_access_on_date": "将于 __date__ 失去编辑权限",
   "will_need_to_log_out_from_and_in_with": "您需要从 <b>__email1__</b> 帐户<b>注销</b>，然后使用 <b>__email2__</b> 登录。",
   "with_premium_subscription_you_also_get": "通过Overleaf Premium订阅，您还可以获得",
   "word_count": "字数统计",
@@ -2259,8 +2283,11 @@
   "you_are_on_a_paid_plan_contact_support_to_find_out_more": "您使用的是 __appName__ 付费计划。 <0>联系支持人员</0>以了解更多信息。",
   "you_are_on_x_plan_as_a_confirmed_member_of_institution_y": "您作为 <1>__institutionName__</1> 的<1>确认成员</1>加入了我们的<0>__planName__</0>计划",
   "you_are_on_x_plan_as_member_of_group_subscription_y_administered_by_z": "您作为<1>__groupName__</1>群组订阅的<1>成员</1>加入了我们的<0>__planName__</0>计划，该群组订阅由<1>__adminEmail__</1>管理",
+  "you_can_also_choose_to_view_anonymously_or_leave_the_project": "您还可以选择<0>匿名查看</0>（您将失去编辑权限）或<1>离开项目</1>。",
   "you_can_now_enable_sso": "现在，您可以在“组设置”页面上启用SSO。",
   "you_can_now_log_in_sso": "您现在可以通过您的机构登录，如果符合条件，您将获得<0>__appName__ 专业功能</0>。",
+  "you_can_only_add_n_people_to_edit_a_project": "当前计划下您只能添加 __count__ 人与您一起编辑项目。升级可添加更多人。",
+  "you_can_only_add_n_people_to_edit_a_project_plural": "当前计划下您只能添加 __count__ 个人与您一起编辑项目。升级可添加更多人。",
   "you_can_opt_in_and_out_of_the_program_at_any_time_on_this_page": "您可以随时在此页面上<0>选择加入和退出</0>该计划",
   "you_cant_add_or_change_password_due_to_sso": "您无法添加或更改密码，因为您的群组或组织使用<0>单点登录 (SSO)</0>。",
   "you_cant_join_this_group_subscription": "您无法加入此团队订阅",
@@ -2300,6 +2327,7 @@
   "your_password_was_detected": "您的密码位于<0>已知泄露密码的公开列表</0>中。 立即更改密码，确保您的帐户安全。",
   "your_plan": "您的订购",
   "your_plan_is_changing_at_term_end": "在当前计费周期结束时，您的计划将更改为<0>__pendingPlanName__</0>。",
+  "your_plan_is_limited_to_n_editors_plural": "您的计划允许 __count__ 位合作者拥有编辑权限和无限数量的查看者。",
   "your_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "你的项目超过了我们免费计划的编译时限。",
   "your_project_near_compile_timeout_limit": "对于我们的免费计划，你的项目已经达到编译时限。",
   "your_projects": "您的项目",