diff --git a/services/web/locales/es.json b/services/web/locales/es.json
index d1f35c4e8a..98605f233e 100644
--- a/services/web/locales/es.json
+++ b/services/web/locales/es.json
@@ -682,14 +682,42 @@
   "you_have_added_x_of_group_size_y": "Has agregado <0>__addedUsersSize__</0> de <1>__groupSize__</1> miembros disponibles",
   "you_need_to_configure_your_sso_settings": "Debe configurar y probar sus ajustes de SSO antes de activar el SSO",
   "youll_no_longer_need_to_remember_credentials": "Ya no tendrás que recordar una dirección de correo electrónico y una contraseña distintas. En su lugar, utilizarás el inicio de sesión único para iniciar sesión en Overleaf. <0>Más información sobre SSO</0>.",
+  "your_account_is_suspended": "Tu cuenta está suspendida",
+  "your_compile_timed_out": "Su tiempo de compilación se ha agotado",
+  "your_git_access_info_bullet_1": "Puede tener hasta 10 tokens",
+  "your_git_access_info_bullet_2": "Si alcanzas el límite máximo, tendrás que borrar un token antes de poder generar uno nuevo.",
+  "your_git_access_info_bullet_3": "Puede generar un token utilizando el botón <0>Generar token</0>.",
+  "your_git_access_info_bullet_5": "Los tokens generados previamente se mostrarán aquí.",
+  "your_git_access_tokens": "Sus tokens de autenticación Git",
+  "your_message_to_collaborators": "Mande un mensaje a todos sus colaboradores",
+  "your_new_plan": "Su nuevo plan",
+  "your_password_has_been_successfully_changed": "Su contraseña ha sido modificada correctamente",
   "your_plan": "Tu plan",
+  "your_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "Tu proyecto ha superado el límite de tiempo de compilación de nuestro plan gratuito.",
+  "your_project_near_compile_timeout_limit": "Tu proyecto está cerca del límite de tiempo de compilación para nuestro plan gratuito.",
   "your_projects": "Tus proyectos",
+  "your_questions_answered": "Sus preguntas respondidas",
+  "your_role": "Su rol",
+  "your_sessions": "Sus sesiones",
   "your_subscription": "Tu suscripción",
   "your_subscription_has_expired": "Tu suscripción expiró.",
+  "youre_a_member_of_overleaf_labs": "Ya eres miembro de Overleaf Labs. No olvides visitarnos regularmente para ver a qué experimentos puedes apuntarte.",
+  "youre_about_to_disable_single_sign_on": "Está a punto de desactivar el inicio de sesión único para todos los miembros del grupo.",
   "youre_about_to_enable_single_sign_on": "Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta y de que todos los miembros de su grupo tienen cuentas de usuario gestionadas.",
+  "youre_about_to_enable_single_sign_on_sso_only": "Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta.",
+  "youre_already_setup_for_sso": "Ya está configurado para SSO",
+  "youre_on_free_trial_which_ends_on": "Estás en una prueba gratuita que termina en <0>__date__</0>.",
+  "youre_signed_up": "Estás inscrito",
+  "youve_lost_edit_access": "Has perdido el acceso de edición",
+  "youve_unlinked_all_users": "Has desvinculado a todos los usuarios",
   "zh-CN": "Chino",
+  "zoom_in": "Ampliar",
+  "zoom_out": "Alejar",
   "zotero": "Zotero",
+  "zotero_cta": "Obtener integración con Zotero",
+  "zotero_groups_loading_error": "Hubo un error cargando los grupos desde Zotero",
   "zotero_integration": "Integración de Zotero.",
+  "zotero_integration_lowercase": "Integración con Zotero",
   "zotero_is_premium": "La integración de Zotero es una característica premium",
   "zotero_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Zotero",
   "zotero_reference_loading_error_expired": "Tu token de Zotero ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
diff --git a/services/web/locales/zh-CN.json b/services/web/locales/zh-CN.json
index a37cc226ad..6e03feb70f 100644
--- a/services/web/locales/zh-CN.json
+++ b/services/web/locales/zh-CN.json
@@ -1852,6 +1852,7 @@
   "showing_x_results": "显示 __x__ 结果",
   "showing_x_results_of_total": "显示  __x__ 个结果（共计__total__ ）",
   "sign_up": "注册",
+  "sign_up_for_free": "免费注册",
   "single_sign_on_sso": "单点登录 (SSO)",
   "site_description": "一个简洁的在线 LaTeX 编辑器。无需安装，实时共享，版本控制，数百免费模板……",
   "site_wide_option_available": "提供站点范围的选项",