diff --git a/services/web/app/views/project/editor/chat.jade b/services/web/app/views/project/editor/chat.jade
index e6f6249793..ce8c59d2f5 100644
--- a/services/web/app/views/project/editor/chat.jade
+++ b/services/web/app/views/project/editor/chat.jade
@@ -46,7 +46,7 @@ aside.chat(
 
 	.new-message
 		textarea(
-			placeholder="Your message...",
+			placeholder="#{translate('your_message')}...",
 			on-enter="sendMessage()",
 			ng-model="newMessageContent",
 			ng-click="resetUnreadMessages()"
diff --git a/services/web/app/views/project/editor/file-tree.jade b/services/web/app/views/project/editor/file-tree.jade
index f5f4b8a9d6..1b7c2d022b 100644
--- a/services/web/app/views/project/editor/file-tree.jade
+++ b/services/web/app/views/project/editor/file-tree.jade
@@ -3,21 +3,21 @@ aside#file-tree(ng-controller="FileTreeController").full-size
 		a(
 			href,
 			ng-click="openNewDocModal()",
-			tooltip-html-unsafe="New<br>File",
+			tooltip-html-unsafe="#{translate('new_file').replace(' ', '<br>')}",
 			tooltip-placement="bottom"
 		)
 			i.fa.fa-file
 		a(
 			href,
 			ng-click="openNewFolderModal()",
-			tooltip="New Folder",
+			tooltip-html-unsafe="#{translate('new_folder').replace(' ', '<br>')}",
 			tooltip-placement="bottom"
 		)
 			i.fa.fa-folder
 		a(
 			href,
 			ng-click="openUploadFileModal()",
-			tooltip="Upload",
+			tooltip="#{translate('upload')}",
 			tooltip-placement="bottom"
 		)
 			i.fa.fa-upload
@@ -26,14 +26,14 @@ aside#file-tree(ng-controller="FileTreeController").full-size
 			a(
 				href,
 				ng-click="startRenamingSelected()",
-				tooltip="Rename",
+				tooltip="#{translate('rename')}",
 				tooltip-placement="bottom"
 			)
 				i.fa.fa-pencil
 			a(
 				href,
 				ng-click="openDeleteModalForSelected()",
-				tooltip="Delete",
+				tooltip="#{translate('rename')}",
 				tooltip-placement="bottom",
 				tooltip-append-to-body="true"
 			)
diff --git a/services/web/app/views/project/editor/header.jade b/services/web/app/views/project/editor/header.jade
index 865432b7b9..3b5ee2b980 100644
--- a/services/web/app/views/project/editor/header.jade
+++ b/services/web/app/views/project/editor/header.jade
@@ -2,14 +2,14 @@ header.toolbar.toolbar-header(ng-cloak, ng-hide="state.loading")
 	a.btn.btn-full-height(
 		href,
 		ng-click="ui.leftMenuShown = true"
-		tooltip="Menu",
+		tooltip='#{translate("menu")}',
 		tooltip-placement="bottom",
 		tooltip-append-to-body="true"
 	)
 		i.fa.fa-fw.fa-bars
 	a(
 		href="/project"
-		tooltip="Back to projects",
+		tooltip="#{translate('back_to_projects')}",
 		tooltip-placement="bottom",
 		tooltip-append-to-body="true"
 	)
@@ -44,7 +44,7 @@ header.toolbar.toolbar-header(ng-cloak, ng-hide="state.loading")
 		a.rename(
 			href='#',
 			tooltip-placement="bottom",
-			tooltip="Rename",
+			tooltip="#{translate('rename')}",
 			tooltip-append-to-body="true",
 			ng-click="startRenaming()",
 			ng-show="!state.renaming"
@@ -69,7 +69,7 @@ header.toolbar.toolbar-header(ng-cloak, ng-hide="state.loading")
 		a.btn.btn-full-height(
 			href,
 			ng-if="permissions.admin",
-			tooltip="Share",
+			tooltip="#{translate('share')}",
 			tooltip-placement="bottom",
 			ng-click="openShareProjectModal()",
 			ng-controller="ShareController"
@@ -79,13 +79,13 @@ header.toolbar.toolbar-header(ng-cloak, ng-hide="state.loading")
 			href,
 			ng-click="toggleTrackChanges()",
 			ng-class="{ active: (ui.view == 'track-changes') }"
-			tooltip="Recent Changes",
+			tooltip="#{translate('recent_changes')}",
 			tooltip-placement="bottom"
 		)
 			i.fa.fa-fw.fa-history
 		a.btn.btn-full-height(
 			href,
-			tooltip="Chat",
+			tooltip="#{translate('chat')}",
 			tooltip-placement="bottom",
 			ng-class="{ active: ui.chatOpen }",
 			ng-click="toggleChat()",
diff --git a/services/web/app/views/project/editor/pdf.jade b/services/web/app/views/project/editor/pdf.jade
index 4af1da3b74..52fb46b42e 100644
--- a/services/web/app/views/project/editor/pdf.jade
+++ b/services/web/app/views/project/editor/pdf.jade
@@ -15,7 +15,7 @@ div.full-size.pdf(ng-controller="PdfController")
 			href
 			ng-click="toggleLogs()"
 			ng-class="{ 'active': (pdf.view == 'logs' || pdf.failure) && !pdf.error && !pdf.timeout && !pdf.uncompiled }"
-			tooltip="Logs and output files"
+			tooltip="#{translate('logs_and_output_files')}"
 			tooltip-placement="bottom"
 		)
 			i.fa.fa-file-text-o
@@ -41,7 +41,7 @@ div.full-size.pdf(ng-controller="PdfController")
 				href,
 				ng-click="switchToFlatLayout()"
 				ng-show="ui.pdfLayout == 'sideBySide'"
-				tooltip="Full screen"
+				tooltip="#{translate('full_screen')}"
 				tooltip-placement="bottom"
 				tooltip-append-to-body="true"
 			)