2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"trashed_projects": "已删除项目",
|
|
|
|
|
"archived_projects": "已归档项目",
|
|
|
|
|
"archive": "归档",
|
|
|
|
|
"best_value": "最佳性价比",
|
|
|
|
|
"faq_how_free_trial_works_question": "如何体验免费使用?",
|
|
|
|
|
"faq_change_plans_question": "之后可以更改付款方案吗?",
|
|
|
|
|
"faq_do_collab_need_premium_question": "我的合作者也需要高级账户吗?",
|
|
|
|
|
"faq_need_more_collab_question": "如果我需要更多合作者该怎么办?",
|
|
|
|
|
"faq_purchase_more_licenses_question": "可以为我的同事购买许可吗?",
|
|
|
|
|
"faq_monthly_or_annual_question": "应当选择月付还是年付方案?",
|
|
|
|
|
"faq_how_to_pay_question": "可以在线使用信用卡、储蓄卡、或者paypal支付吗?",
|
|
|
|
|
"faq_pay_by_invoice_question": "可以稍后支付吗",
|
|
|
|
|
"reference_search": "高级搜索",
|
|
|
|
|
"reference_search_info": "可以通过引用关键词搜索,高级搜索还可以用作者、题目、年份、期刊名称等搜索",
|
|
|
|
|
"reference_sync": "同步参考文献",
|
|
|
|
|
"instant_access": "马上使用__appName__",
|
|
|
|
|
"tagline_personal": "理想的个人项目实现",
|
|
|
|
|
"tagline_collaborator": "非常适合共同合作的项目",
|
|
|
|
|
"tagline_professional": "对多人合作多项目来说",
|
|
|
|
|
"tagline_student_annual": "节省更多",
|
|
|
|
|
"tagline_student_monthly": "对单次使用来说简直完美",
|
|
|
|
|
"all_premium_features": "所有高级付费功能",
|
|
|
|
|
"sync_dropbox_github": "与dropbox或Github同步",
|
|
|
|
|
"track_changes": "修订",
|
|
|
|
|
"tooltip_hide_pdf": "单击隐藏PDF",
|
|
|
|
|
"tooltip_show_pdf": "单击显示PDF",
|
|
|
|
|
"tooltip_hide_filetree": "单击隐藏文件树",
|
|
|
|
|
"tooltip_show_filetree": "单击显示文件树",
|
|
|
|
|
"cannot_verify_user_not_robot": "抱歉,您没有通过“我不是个机器人”验证,请检查您的防火墙或网页插件是否阻碍了您的验证。",
|
|
|
|
|
"uncompiled_changes": "未编译的改动",
|
|
|
|
|
"code_check_failed": "代码检查失败",
|
|
|
|
|
"code_check_failed_explanation": "您的代码有问题,无法自动编译",
|
|
|
|
|
"tags_slash_folders": "标签/文件夹",
|
|
|
|
|
"file_already_exists": "同名文件或文件夹已存在",
|
|
|
|
|
"import_project_to_v2": "打开项目到V2",
|
|
|
|
|
"open_in_v1": "在V1中打开",
|
|
|
|
|
"import_to_v2": "倒入到V2",
|
|
|
|
|
"never_mind_open_in_v1": "忽略,用V1打开",
|
|
|
|
|
"yes_im_sure": "我确定",
|
|
|
|
|
"drop_files_here_to_upload": "拖动文件到这里以上传",
|
|
|
|
|
"drag_here": "拖到这里",
|
|
|
|
|
"creating_project": "创立项目",
|
|
|
|
|
"select_a_zip_file": "选择一个.zip文件",
|
|
|
|
|
"drag_a_zip_file": "拖动.zip文件",
|
|
|
|
|
"v1_badge": "V1 徽章",
|
|
|
|
|
"v1_projects": "V1 项目列表",
|
|
|
|
|
"open_your_billing_details_page": "打开付款信息页面",
|
|
|
|
|
"try_out_link_sharing": "试用链接分享功能!",
|
|
|
|
|
"try_link_sharing": "试用链接分享",
|
|
|
|
|
"try_link_sharing_description": "通过分享链接进入项目",
|
|
|
|
|
"learn_more_about_link_sharing": "了解分享链接",
|
|
|
|
|
"link_sharing": "分享链接",
|
|
|
|
|
"tc_switch_everyone_tip": "为所有用户切换记录模式",
|
|
|
|
|
"tc_switch_user_tip": "为当前用户切换记录模式",
|
|
|
|
|
"tc_switch_guests_tip": "为所有分享链接用户切换记录模式",
|
|
|
|
|
"tc_guests": "受邀用户",
|
|
|
|
|
"select_all_projects": "全选",
|
|
|
|
|
"select_project": "选择",
|
|
|
|
|
"main_file_not_found": "未知主文件。",
|
|
|
|
|
"please_set_main_file": "请在项目菜单中选择此项目的主文件。",
|
|
|
|
|
"link_sharing_is_off": "链接分享已关闭,只有被邀请的用户才能浏览此项目。",
|
|
|
|
|
"turn_on_link_sharing": "开启通过链接分享功能。",
|
|
|
|
|
"link_sharing_is_on": "通过链接分享功能已开启。",
|
|
|
|
|
"turn_off_link_sharing": "关闭通过链接分享功能。",
|
|
|
|
|
"anyone_with_link_can_edit": "任何人可以通过此链接编辑此项目。",
|
|
|
|
|
"anyone_with_link_can_view": "任何人可以通过此链接浏览此项目。",
|
|
|
|
|
"turn_on_link_sharing_consequences": "当“通过链接分享”功能开启时,任何人都可以通过链接浏览或编辑此项目。",
|
|
|
|
|
"turn_off_link_sharing_consequences": "当“通过链接分享”功能关闭时,只有被邀请的用户可以通过链接浏览或编辑此项目。",
|
|
|
|
|
"autocompile_disabled": "自动编译已关闭",
|
|
|
|
|
"autocompile_disabled_reason": "由于服务器过载,暂时无法自动实时编译,请点击上方按钮进行编译",
|
|
|
|
|
"auto_compile_onboarding_description": "开启后将会进行实时编译",
|
|
|
|
|
"try_out_auto_compile_setting": "试用新的自动编译功能!",
|
|
|
|
|
"got_it": "了解",
|
|
|
|
|
"pdf_compile_in_progress_error": "已在另一窗口编译",
|
|
|
|
|
"pdf_compile_try_again": "请等待其他项目编译完成后再试",
|
|
|
|
|
"invalid_email": "有未验证的邮箱",
|
2020-10-16 23:03:51 -04:00
|
|
|
|
"auto_compile": "自动编译",
|
2020-10-18 23:02:32 -04:00
|
|
|
|
"on": "开",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"tc_everyone": "所有人",
|
|
|
|
|
"per_user_tc_title": "个人用户记录更改历史",
|
|
|
|
|
"you_can_use_per_user_tc": "现在您可以记录每个用户的更改记录",
|
|
|
|
|
"turn_tc_on_individuals": "为个人用户开启更改记录",
|
|
|
|
|
"keep_tc_on_like_before": "或者向全体保留",
|
|
|
|
|
"auto_close_brackets": "自动补全括号",
|
|
|
|
|
"auto_pair_delimiters": "自动补全分隔符",
|
|
|
|
|
"successfull_dropbox_link": "已成功链接 Dropbox,正在跳转到设置页",
|
|
|
|
|
"show_link": "显示链接",
|
|
|
|
|
"hide_link": "隐藏链接",
|
|
|
|
|
"aggregate_changed": "替换",
|
|
|
|
|
"aggregate_to": "为",
|
|
|
|
|
"confirm_password_to_continue": "确认密码以继续",
|
|
|
|
|
"confirm_password_footer": "短时间内我们将不会再要求输入密码",
|
|
|
|
|
"accept_all": "采纳全部",
|
|
|
|
|
"reject_all": "拒绝全部",
|
|
|
|
|
"bulk_accept_confirm": "您确认采纳__nChanges__ 个变动吗?",
|
|
|
|
|
"bulk_reject_confirm": "您确认拒绝__nChanges__ 个变动吗?",
|
|
|
|
|
"uncategorized": "未分类",
|
|
|
|
|
"pdf_compile_rate_limit_hit": "编译率达到限制",
|
|
|
|
|
"project_flagged_too_many_compiles": "因频繁编译,项目被标旗。编译上限会稍后解除。",
|
|
|
|
|
"reauthorize_github_account": "重新授权 GitHub 帐号",
|
|
|
|
|
"github_credentials_expired": "您的 Github 授权凭证已过期",
|
|
|
|
|
"hit_enter_to_reply": "点击确认键重试",
|
|
|
|
|
"add_your_comment_here": "在此添加评论",
|
|
|
|
|
"resolved_comments": "已折叠的评论",
|
|
|
|
|
"try_it_for_free": "免费体验",
|
|
|
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "请要求项目所有者升级以使用历史查询功能。",
|
|
|
|
|
"mark_as_resolved": "标记为已解决",
|
|
|
|
|
"reopen": "重新打开",
|
|
|
|
|
"add_comment": "添加评论",
|
|
|
|
|
"no_resolved_threads": "没有未解决线程",
|
|
|
|
|
"upgrade_to_track_changes": "升级以记录文档修改历史",
|
|
|
|
|
"see_changes_in_your_documents_live": "实时查看文档修改情况",
|
|
|
|
|
"track_any_change_in_real_time": "实时记录文档的任何修改情况",
|
|
|
|
|
"review_your_peers_work": "同行评议",
|
|
|
|
|
"accept_or_reject_each_changes_individually": "接受或拒绝修改意见",
|
|
|
|
|
"accept": "采纳",
|
|
|
|
|
"reject": "不要",
|
|
|
|
|
"no_comments": "没有评论",
|
|
|
|
|
"edit": "编辑",
|
|
|
|
|
"are_you_sure": "您确认吗?",
|
|
|
|
|
"resolve": "解决",
|
|
|
|
|
"reply": "回复",
|
|
|
|
|
"quoted_text_in": "引文内容",
|
|
|
|
|
"review": "审阅",
|
|
|
|
|
"track_changes_is_on": "修改追踪功能 <strong>开启</strong>",
|
|
|
|
|
"track_changes_is_off": "修改追踪功能 <strong>关闭</strong>",
|
|
|
|
|
"current_file": "当前文件",
|
|
|
|
|
"overview": "概览",
|
|
|
|
|
"tracked_change_added": "已添加",
|
|
|
|
|
"tracked_change_deleted": "已删除",
|
|
|
|
|
"show_all": "显示全部",
|
|
|
|
|
"show_less": "折叠",
|
|
|
|
|
"dropbox_sync_error": "Dropbox 同步错误",
|
|
|
|
|
"send": "发送",
|
|
|
|
|
"sending": "发送中",
|
|
|
|
|
"invalid_password": "密码错误",
|
|
|
|
|
"error": "错误",
|
|
|
|
|
"other_actions": "其他",
|
|
|
|
|
"send_test_email": "发送测试邮件",
|
|
|
|
|
"email_sent": "邮件已发送",
|
|
|
|
|
"create_first_admin_account": "创建首个管理员账户",
|
|
|
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
|
|
|
"ldap_create_admin_instructions": "输入邮箱,创建您的第一个__appName__管理员账户。这个账户对应您在LDAP系统中的账户,请使用此账户登陆系统。",
|
|
|
|
|
"saml": "SAML",
|
|
|
|
|
"saml_create_admin_instructions": "输入邮箱,创建您的第一个__appName__管理员账户。这个账户对应您在SAML系统中的账户,请使用此账户登陆系统。",
|
|
|
|
|
"admin_user_created_message": "管理员账户已创建, <a href=\"__link__\">登陆</a> 以继续",
|
|
|
|
|
"status_checks": "状态检查",
|
|
|
|
|
"editor_resources": "编辑资源",
|
|
|
|
|
"checking": "检查中",
|
|
|
|
|
"cannot_invite_self": "不能向自己发送邀请",
|
|
|
|
|
"cannot_invite_non_user": "邀请发送失败。被邀人可能已有__appName__账户。",
|
|
|
|
|
"log_in_with": "用 __provider__ 账户登陆",
|
|
|
|
|
"return_to_login_page": "回到登录页",
|
|
|
|
|
"login_failed": "登陆失败",
|
|
|
|
|
"delete_account_warning_message_3": "您即将永久<strong>删除您的所有账户数据</strong>,包括您的项目和设置。请输入账户邮箱地址和密码以继续。",
|
|
|
|
|
"delete_account_warning_message_2": "您即将永久<strong>删除您的所有账户数据</strong>,包括您的项目和设置。请输入账户邮件地主以继续",
|
|
|
|
|
"your_sessions": "我的会话",
|
|
|
|
|
"clear_sessions_description": "这是您的账户中当前活跃的会话信息(不包含当前会话)。点击“清理会话”按钮可以退出这些会话。",
|
|
|
|
|
"no_other_sessions": "暂无其他活跃对话",
|
|
|
|
|
"ip_address": "IP地址",
|
|
|
|
|
"session_created_at": "会话创建于",
|
|
|
|
|
"clear_sessions": "清理会话",
|
|
|
|
|
"clear_sessions_success": "会话已清理",
|
|
|
|
|
"sessions": "会话",
|
|
|
|
|
"manage_sessions": "管理会话",
|
|
|
|
|
"syntax_validation": "代码检查",
|
|
|
|
|
"history": "历史记录",
|
|
|
|
|
"joining": "加入",
|
|
|
|
|
"open_project": "打开项目",
|
|
|
|
|
"files_cannot_include_invalid_characters": "文件中不能包含 * 或 /",
|
|
|
|
|
"invalid_file_name": "文件名无效",
|
|
|
|
|
"autocomplete_references": "参考文献自动补全(在 <code>\\cite{}</code> 中)",
|
|
|
|
|
"autocomplete": "自动补全",
|
|
|
|
|
"failed_compile_check": "您的项目中似乎含有关键性语法错误,请修改后重试",
|
|
|
|
|
"failed_compile_check_try": "强制编译",
|
|
|
|
|
"failed_compile_option_or": "或者",
|
|
|
|
|
"failed_compile_check_ignore": "关闭语法检查",
|
|
|
|
|
"compile_time_checks": "语法检查",
|
|
|
|
|
"stop_on_validation_error": "编译前检查语法",
|
|
|
|
|
"ignore_validation_errors": "忽略语法检查",
|
|
|
|
|
"run_syntax_check_now": "运行语法检查",
|
|
|
|
|
"your_billing_details_were_saved": "您的账单细节已保存",
|
|
|
|
|
"security_code": "安全码",
|
|
|
|
|
"paypal_upgrade": "如要升级,请点击下面链接按钮,用你的邮箱和密码登录到PayPal。",
|
|
|
|
|
"upgrade_cc_btn": "现在升级,7天后付款",
|
|
|
|
|
"upgrade_paypal_btn": "继续",
|
|
|
|
|
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b> 您是否愿意加入 <b>__projectName__</b> <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">加入项目</a>",
|
|
|
|
|
"file_restored": "您的文档 (__filename__) 已恢复。",
|
|
|
|
|
"file_restored_back_to_editor": "您可以返回进行修改并继续编辑。",
|
|
|
|
|
"file_restored_back_to_editor_btn": "返回编辑器",
|
|
|
|
|
"view_project": "查看项目",
|
|
|
|
|
"join_project": "加入项目",
|
|
|
|
|
"invite_not_accepted": "邀请尚未接受",
|
|
|
|
|
"resend": "重发",
|
|
|
|
|
"syntax_check": "语法检查",
|
|
|
|
|
"revoke_invite": "撤销邀请",
|
|
|
|
|
"pending": "待定",
|
|
|
|
|
"invite_not_valid": "项目邀请无效",
|
|
|
|
|
"invite_not_valid_description": "邀请已经过期。请联系项目所有者",
|
|
|
|
|
"accepting_invite_as": "接受邀请",
|
|
|
|
|
"accept_invite": "接受邀请",
|
|
|
|
|
"log_hint_ask_extra_feedback": "您能帮我们理解为什么该提示没有帮助吗?",
|
|
|
|
|
"log_hint_extra_feedback_didnt_understand": "我不理解该提示",
|
|
|
|
|
"log_hint_extra_feedback_not_applicable": "该解决办法对我的文档无效",
|
|
|
|
|
"log_hint_extra_feedback_incorrect": "无法纠正错误",
|
|
|
|
|
"log_hint_extra_feedback_other": "其它:",
|
|
|
|
|
"log_hint_extra_feedback_submit": "提交",
|
|
|
|
|
"if_you_are_registered": "您已经注册",
|
|
|
|
|
"stop_compile": "停止编译",
|
|
|
|
|
"terminated": "编译取消",
|
|
|
|
|
"compile_terminated_by_user": "“停止编译”按钮终止了这次编译,您可以在原始日志中查看关于编译停止的信息。",
|
|
|
|
|
"site_description": "一个简洁的在线 LaTeX 编辑器。无需安装,实时共享,版本控制,数百免费模板……",
|
|
|
|
|
"knowledge_base": "知识库",
|
|
|
|
|
"contact_message_label": "信息",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"kb_suggestions_enquiry": "是否已检查 <0>__kbLink__</0> ?",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"answer_yes": "确认",
|
|
|
|
|
"answer_no": "否",
|
|
|
|
|
"log_hint_extra_info": "了解更多",
|
|
|
|
|
"log_hint_feedback_label": "该提示有帮助吗?",
|
|
|
|
|
"log_hint_feedback_gratitude": "感谢您的反馈!",
|
|
|
|
|
"recompile_pdf": "重新编译该PDF",
|
|
|
|
|
"about_paulo_reis": "是一个前端软件开发员和用户体验设计师,目前居住在葡萄牙阿威罗。Paulo有一个用户体验专业的博士学位,他致力于让人们在方方面面更便捷地掌握和实用技术:概念、测试、设计乃至实施。",
|
|
|
|
|
"login_or_password_wrong_try_again": "注册名或密码错误,请重试",
|
|
|
|
|
"manage_beta_program_membership": "管理 Beta 计划账户",
|
|
|
|
|
"beta_program_opt_out_action": "退出 Beta 计划",
|
|
|
|
|
"disable_beta": "禁用Beta版本",
|
|
|
|
|
"beta_program_badge_description": "在使用 __appName__ 过程中,测试功能会被这样标记:",
|
|
|
|
|
"beta_program_current_beta_features_description": "在Beta版本中,我们正在测试以下新功能:",
|
|
|
|
|
"enable_beta": "开启Beta版本",
|
|
|
|
|
"user_in_beta_program": "用户在参加Beta版测试",
|
|
|
|
|
"beta_program_already_participating": "您加入了Beta版测试",
|
|
|
|
|
"sharelatex_beta_program": "__appName__ Beta版项目",
|
|
|
|
|
"beta_program_benefits": "我们一直致力于改进 __appName__。通过加入 Beta 计划,您可以更早体验新功能,并帮助我们更好地满足您的需求。",
|
|
|
|
|
"beta_program_opt_in_action": "退出Beta版测试",
|
|
|
|
|
"conflicting_paths_found": "发现冲突路径",
|
|
|
|
|
"following_paths_conflict": "下面的文档和文件夹拥有冲突的相同路径",
|
|
|
|
|
"open_a_file_on_the_left": "打开左侧的一个文件",
|
|
|
|
|
"reference_error_relink_hint": "如果仍出现此错误,请尝试在此重新关联您的账户:",
|
|
|
|
|
"pdf_rendering_error": "PDF渲染错误",
|
|
|
|
|
"something_went_wrong_rendering_pdf": "渲染此PDF时出错了。",
|
|
|
|
|
"mendeley_reference_loading_error_expired": "Mendeley令牌过期,请重新关联您的账户",
|
|
|
|
|
"zotero_reference_loading_error_expired": "Zotero令牌过期,请重新关联您的账户",
|
|
|
|
|
"mendeley_reference_loading_error_forbidden": "无法加载Mendeley的参考文献,请重新关联您的账户后重试",
|
|
|
|
|
"zotero_reference_loading_error_forbidden": "无法加载Zotero的参考文献,请重新关联您的账户后重试",
|
|
|
|
|
"mendeley_integration": "Mendeley集成",
|
|
|
|
|
"mendeley_sync_description": "集成Mendeley后,您可以将mendeley的参考文献导入__appName__项目。",
|
|
|
|
|
"mendeley_is_premium": "Mendeley集成是一个高级功能",
|
|
|
|
|
"link_to_mendeley": "关联至Mendeley",
|
|
|
|
|
"unlink_to_mendeley": "取消关联Mendeley",
|
|
|
|
|
"mendeley_reference_loading": "加载Mendeley的参考文献",
|
|
|
|
|
"mendeley_reference_loading_success": "已加载Mendeley的参考文献",
|
|
|
|
|
"mendeley_reference_loading_error": "错误,无法加载Mendeley的参考文献",
|
|
|
|
|
"zotero_integration": "Zotero集成。",
|
|
|
|
|
"zotero_sync_description": "集成__appName__后,您可以将Zotero的参考文献导入__appName__项目。",
|
|
|
|
|
"zotero_is_premium": "Zotero集成是一个高级功能",
|
|
|
|
|
"link_to_zotero": "关联至Zotero",
|
|
|
|
|
"unlink_to_zotero": "取消关联Zotero",
|
|
|
|
|
"zotero_reference_loading": "加载Zotero的参考文献",
|
|
|
|
|
"zotero_reference_loading_success": "已加载Zotero的参考文献",
|
|
|
|
|
"zotero_reference_loading_error": "错误,无法加载Mendeley的参考文献",
|
|
|
|
|
"reference_import_button": "导入参考文献至",
|
|
|
|
|
"unlink_reference": "取消关联参考文献提供者",
|
|
|
|
|
"unlink_warning_reference": "警告:如果将账户与此提供者取消关联,您将无法把参考文献导入到项目中。",
|
|
|
|
|
"mendeley": "Mendeley",
|
|
|
|
|
"zotero": "Zotero",
|
|
|
|
|
"suggest_new_doc": "建议新文件",
|
|
|
|
|
"request_sent_thank_you": "请求已发送,谢谢。",
|
|
|
|
|
"suggestion": "建议",
|
|
|
|
|
"project_url": "受影响的项目URL",
|
|
|
|
|
"subject": "主题",
|
|
|
|
|
"confirm": "确认",
|
|
|
|
|
"cancel_personal_subscription_first": "您已有个人订阅。是否要取消此订阅,然后再加入群组许可?",
|
|
|
|
|
"delete_projects": "删除项目",
|
|
|
|
|
"leave_projects": "离开项目",
|
|
|
|
|
"delete_and_leave_projects": "删除并离开项目",
|
|
|
|
|
"too_recently_compiled": "此项目是最近编译的,所以已跳过此编译。",
|
|
|
|
|
"clsi_maintenance": "编译服务器停机维护,将很快恢复正常。",
|
|
|
|
|
"references_search_hint": "按CTRL-空格以搜索",
|
|
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "请要求项目所有者升级以使用参考文献搜索功能。",
|
|
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "请要求项目所有者升级以取得更快的编译速度,并增加您的超时限制。",
|
|
|
|
|
"search_bib_files": "按作者、标题、年份搜索",
|
|
|
|
|
"leave_group": "退出群",
|
|
|
|
|
"leave_now": "现在退出",
|
|
|
|
|
"sure_you_want_to_leave_group": "您确定要退出该群吗?",
|
|
|
|
|
"notification_group_invite": "您被邀请加入 __groupName__, <a href=\"/user/subscription/__subscription_id__/group/invited\">点击加入</a>。",
|
|
|
|
|
"search_references": "搜索此项目中的.bib文件",
|
|
|
|
|
"no_search_results": "没有搜索到结果",
|
|
|
|
|
"email_already_registered": "改邮箱已被注册",
|
|
|
|
|
"compile_mode": "编译模式",
|
|
|
|
|
"normal": "常规",
|
|
|
|
|
"fast": "快速",
|
|
|
|
|
"rename_folder": "重命名文件夹",
|
|
|
|
|
"delete_folder": "删除文件夹",
|
|
|
|
|
"about_to_delete_folder": "您即将删除下列文件夹 (里面的所有项目也会被删除)",
|
|
|
|
|
"to_modify_your_subscription_go_to": "如需修改您的订阅,请到",
|
|
|
|
|
"manage_subscription": "管理订购",
|
|
|
|
|
"activate_account": "激活账户",
|
|
|
|
|
"yes_please": "是",
|
|
|
|
|
"nearly_activated": "还有一步您的账户 your __appName__ account 就会被激活了!",
|
|
|
|
|
"please_set_a_password": "请设置密码",
|
|
|
|
|
"activation_token_expired": "您的激活码已经过期,您需要另外一个",
|
|
|
|
|
"activate": "激活",
|
|
|
|
|
"activating": "激活中",
|
|
|
|
|
"ill_take_it": "我要它!",
|
|
|
|
|
"cancel_your_subscription": "取消订购",
|
|
|
|
|
"no_thanks_cancel_now": "谢谢 - 我要现在取消",
|
|
|
|
|
"cancel_my_account": "取消我的订购",
|
|
|
|
|
"sure_you_want_to_cancel": "您确认要取消订购吗?",
|
|
|
|
|
"i_want_to_stay": "我要留下",
|
|
|
|
|
"have_more_days_to_try": "试用期增加<strong>__days__ days</strong>!",
|
|
|
|
|
"interested_in_cheaper_plan": "您是否对便宜点的<strong>__price__</strong>学生方案感兴趣?",
|
|
|
|
|
"session_expired_redirecting_to_login": "会话过期。将在__seconds__秒后重定向至登录页面",
|
|
|
|
|
"maximum_files_uploaded_together": "最多可同时上传__max__个文件",
|
|
|
|
|
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "上传的文件太多,您的上传将暂停一会儿。",
|
|
|
|
|
"compile_larger_projects": "编译更大项目",
|
|
|
|
|
"upgrade_to_get_feature": "升级以获得__feature__,以及:",
|
|
|
|
|
"new_group": "新群",
|
|
|
|
|
"about_to_delete_groups": "您将删除下面的群:",
|
|
|
|
|
"removing": "删除",
|
|
|
|
|
"adding": "添加",
|
|
|
|
|
"groups": "群",
|
|
|
|
|
"rename_group": "重命名群",
|
|
|
|
|
"renaming": "重命名中",
|
|
|
|
|
"create_group": "建立群",
|
|
|
|
|
"delete_group": "删除群",
|
|
|
|
|
"delete_groups": "删除群",
|
|
|
|
|
"your_groups": "你的群",
|
|
|
|
|
"group_name": "群名",
|
|
|
|
|
"no_groups": "没有群",
|
|
|
|
|
"Subscription": "订购",
|
|
|
|
|
"Documentation": "文档",
|
|
|
|
|
"Universities": "大学",
|
|
|
|
|
"Account Settings": "账户设置",
|
|
|
|
|
"Projects": "项目",
|
|
|
|
|
"Account": "账户",
|
|
|
|
|
"global": "整体的",
|
|
|
|
|
"Terms": "条款",
|
|
|
|
|
"Security": "安全性",
|
|
|
|
|
"About": "关于",
|
|
|
|
|
"editor_disconected_click_to_reconnect": "编辑器与网络的连接已经断开,重新连接请点击任何位置。",
|
|
|
|
|
"word_count": "字数统计",
|
|
|
|
|
"please_compile_pdf_before_word_count": "请您在统计字数之前先编译您的的项目",
|
|
|
|
|
"total_words": "总字数",
|
|
|
|
|
"headers": "标题",
|
|
|
|
|
"math_inline": "行内数学符号",
|
|
|
|
|
"math_display": "数学表达式",
|
|
|
|
|
"connected_users": "已连接的用户",
|
|
|
|
|
"projects": "项目",
|
|
|
|
|
"upload_project": "上传项目",
|
|
|
|
|
"all_projects": "所有项目",
|
|
|
|
|
"your_projects": "您的项目",
|
|
|
|
|
"shared_with_you": "与您共享的",
|
|
|
|
|
"deleted_projects": "已删除的项目",
|
|
|
|
|
"templates": "模板",
|
|
|
|
|
"new_folder": "新建目录",
|
|
|
|
|
"create_your_first_project": "创建您的第一个项目!",
|
|
|
|
|
"complete": "完成",
|
|
|
|
|
"on_free_sl": "您正在使用的是免费版的 __appName__",
|
|
|
|
|
"upgrade": "升级",
|
|
|
|
|
"or_unlock_features_bonus": "或者通过以下方式解除对一些免费赠送额外功能的锁定",
|
|
|
|
|
"sharing_sl": "分享 __appName__",
|
|
|
|
|
"add_to_folder": "添加到目录",
|
|
|
|
|
"create_new_folder": "创建新目录",
|
|
|
|
|
"more": "更多的",
|
|
|
|
|
"rename": "重命名",
|
|
|
|
|
"make_copy": "制作一份拷贝",
|
|
|
|
|
"restore": "恢复",
|
|
|
|
|
"title": "标题",
|
|
|
|
|
"last_modified": "最近一次修改",
|
|
|
|
|
"no_projects": "没有任何项目",
|
|
|
|
|
"welcome_to_sl": "欢迎使用 __appName__!",
|
|
|
|
|
"new_to_latex_look_at": "刚刚接触LaTeX?看看我们的",
|
|
|
|
|
"or": "或者",
|
|
|
|
|
"or_create_project_left": "或者在左边创建您的第一个项目",
|
|
|
|
|
"thanks_settings_updated": "谢谢,您的设置已更新",
|
|
|
|
|
"update_account_info": "更新账户信息",
|
|
|
|
|
"must_be_email_address": "必须是电邮地址",
|
|
|
|
|
"first_name": "名",
|
|
|
|
|
"last_name": "姓",
|
|
|
|
|
"update": "更新",
|
|
|
|
|
"change_password": "更换密码",
|
|
|
|
|
"current_password": "正在使用的密码",
|
|
|
|
|
"new_password": "新密码",
|
|
|
|
|
"confirm_new_password": "确认新密码",
|
|
|
|
|
"required": "必填",
|
|
|
|
|
"doesnt_match": "不一致",
|
|
|
|
|
"dropbox_integration": "Dropbox整合",
|
|
|
|
|
"learn_more": "学习更多",
|
|
|
|
|
"dropbox_is_premium": "Dropbox同步是一个高级功能",
|
|
|
|
|
"account_is_linked": "账户已链接",
|
|
|
|
|
"unlink_dropbox": "解除与Dropbox的链接",
|
|
|
|
|
"link_to_dropbox": "链接到Dropbox",
|
|
|
|
|
"newsletter_info_and_unsubscribe": "我们会每隔几个月会发送有关可用的新功能的讯息,如果您不想接收邮件您可以随时取消订阅。",
|
|
|
|
|
"unsubscribed": "订阅被取消",
|
|
|
|
|
"unsubscribing": "正在取消订阅",
|
|
|
|
|
"unsubscribe": "取消订阅",
|
|
|
|
|
"need_to_leave": "确定要放弃?",
|
|
|
|
|
"delete_your_account": "删除您的账户",
|
|
|
|
|
"delete_account": "删除账户",
|
|
|
|
|
"delete_account_warning_message": "您即将永久<strong>删除您的所有账户数据</strong>,包括您的项目和设置。请输入账户邮箱以继续。",
|
|
|
|
|
"deleting": "正在删除",
|
|
|
|
|
"delete": "删除",
|
|
|
|
|
"sl_benefits_plans": "__appName__是世界上最易用的LaTeX编辑器。协同工作,版本跟踪,从世界上任何一个角落您都可以使用我们的LaTeX环境。",
|
|
|
|
|
"monthly": "每个月",
|
|
|
|
|
"personal": "个人",
|
|
|
|
|
"free": "免费",
|
|
|
|
|
"one_collaborator": "仅一个合作者",
|
|
|
|
|
"collaborator": "合作者",
|
|
|
|
|
"collabs_per_proj": "每个项目的__collabcount__ 个合作者",
|
|
|
|
|
"full_doc_history": "完整的文档历史",
|
|
|
|
|
"sync_to_dropbox": "同步到Dropbox",
|
|
|
|
|
"start_free_trial": "开始免费试用",
|
|
|
|
|
"professional": "专业",
|
|
|
|
|
"unlimited_collabs": "无限制的合作者数",
|
|
|
|
|
"name": "名字",
|
|
|
|
|
"student": "学生",
|
|
|
|
|
"university": "大学",
|
|
|
|
|
"position": "职位",
|
|
|
|
|
"choose_plan_works_for_you": "选择适合您的 __len__-天免费试用版。可以随时取消。",
|
|
|
|
|
"interested_in_group_licence": "对在群组、团队或部门中使用 __appName__ 感兴趣吗?",
|
|
|
|
|
"get_in_touch_for_details": "联系我们以获取更多资讯",
|
|
|
|
|
"group_plan_enquiry": "询问群组使用方案",
|
|
|
|
|
"enjoy_these_features": "享受以下这些美妙的付费功能吧!",
|
|
|
|
|
"create_unlimited_projects": "随心所欲的创建项目",
|
|
|
|
|
"never_loose_work": "有了您的支持,我们将做得更好!",
|
|
|
|
|
"access_projects_anywhere": "在任何地方访问您的项目",
|
|
|
|
|
"log_in": "登录",
|
|
|
|
|
"login": "登录",
|
|
|
|
|
"logging_in": "正在登录",
|
|
|
|
|
"forgot_your_password": "忘记密码",
|
|
|
|
|
"password_reset": "重置密码",
|
|
|
|
|
"password_reset_email_sent": "已给您发送邮件以完成密码重置",
|
|
|
|
|
"please_enter_email": "请输入您的电邮地址",
|
|
|
|
|
"request_password_reset": "请求重置密码",
|
|
|
|
|
"reset_your_password": "重置您的密码",
|
|
|
|
|
"password_has_been_reset": "您的密码已重置",
|
|
|
|
|
"login_here": "在此登录",
|
|
|
|
|
"set_new_password": "设置新密码",
|
|
|
|
|
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ 邀请您查看 __projectname__",
|
|
|
|
|
"join_sl_to_view_project": "加入 __appName__ 来查看此项目",
|
|
|
|
|
"register_to_edit_template": "请注册以编辑 __templateName__ 模板",
|
2020-11-05 23:02:47 -05:00
|
|
|
|
"already_have_sl_account": "已经拥有 __appName__ 账户了吗?",
|
2020-11-06 23:01:53 -05:00
|
|
|
|
"register": "注册",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"password": "密码",
|
|
|
|
|
"registering": "正在注册",
|
|
|
|
|
"planned_maintenance": "计划中的维护",
|
|
|
|
|
"no_planned_maintenance": "目前没有维护计划",
|
|
|
|
|
"cant_find_page": "抱歉,没有找到您查找的页面",
|
|
|
|
|
"take_me_home": "我要返回!",
|
|
|
|
|
"no_preview_available": "抱歉,无法预览。",
|
|
|
|
|
"no_messages": "无消息",
|
|
|
|
|
"send_first_message": "发送您的第一个消息",
|
|
|
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "您的账户没有链接到Dropbox",
|
|
|
|
|
"update_dropbox_settings": "更新Dropbox设置",
|
|
|
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "请在您开始免费试用之后刷新此页面",
|
|
|
|
|
"checking_dropbox_status": "检查Dropbox状态",
|
|
|
|
|
"dismiss": "离开",
|
|
|
|
|
"new_file": "新建文件",
|
|
|
|
|
"upload_file": "上传文件",
|
|
|
|
|
"create": "创建",
|
|
|
|
|
"creating": "正在创建",
|
|
|
|
|
"upload_files": "上传文件",
|
|
|
|
|
"sure_you_want_to_delete": "您确定要永久删除以下文件吗?",
|
|
|
|
|
"common": "通用",
|
|
|
|
|
"navigation": "导航",
|
|
|
|
|
"editing": "正在编辑",
|
|
|
|
|
"ok": "好的",
|
|
|
|
|
"source": "源码",
|
|
|
|
|
"actions": "执行",
|
|
|
|
|
"copy_project": "复制项目",
|
|
|
|
|
"publish_as_template": "发布为模板",
|
|
|
|
|
"sync": "同步",
|
|
|
|
|
"settings": "设置",
|
|
|
|
|
"main_document": "主目录",
|
|
|
|
|
"off": "关闭",
|
|
|
|
|
"auto_complete": "自动补全",
|
|
|
|
|
"theme": "主题",
|
|
|
|
|
"font_size": "字号",
|
|
|
|
|
"pdf_viewer": "PDF阅读器",
|
|
|
|
|
"built_in": "内嵌",
|
|
|
|
|
"native": "本机",
|
|
|
|
|
"show_hotkeys": "显示快捷键",
|
|
|
|
|
"new_name": "新名字",
|
|
|
|
|
"copying": "正在复制",
|
|
|
|
|
"copy": "复制",
|
|
|
|
|
"compiling": "正在编译",
|
|
|
|
|
"click_here_to_preview_pdf": "点击预览PDF",
|
|
|
|
|
"server_error": "服务器错误",
|
|
|
|
|
"somthing_went_wrong_compiling": "抱歉,出错了,您的项目无法编译。请在几分钟后再试。",
|
|
|
|
|
"timedout": "超时",
|
|
|
|
|
"proj_timed_out_reason": "抱歉,您的编译超时。原因可能是存在大量高分辨率的图像,或者程序过于复杂。",
|
|
|
|
|
"no_errors_good_job": "没有错误,好样的!",
|
|
|
|
|
"compile_error": "编译错误",
|
|
|
|
|
"generic_failed_compile_message": "抱歉,由于一些原因,您的LaTeX代码无法编译。更多细节请检查下面报出的错误信息,或查看原始日志",
|
|
|
|
|
"other_logs_and_files": "其他日志或文件",
|
|
|
|
|
"view_raw_logs": "查看原始日志",
|
|
|
|
|
"hide_raw_logs": "隐藏原始日志",
|
|
|
|
|
"clear_cache": "清空缓存",
|
|
|
|
|
"clear_cache_explanation": "将从我们的编译服务器中清除所有隐藏的LaTeX文件(.aux .bbl等)。通常情况下您不需要这么做,除非您遇到了与其相关的麻烦。",
|
|
|
|
|
"clear_cache_is_safe": "您的项目文件不会被删除或修改",
|
|
|
|
|
"clearing": "正在清除",
|
|
|
|
|
"template_description": "模板描述",
|
|
|
|
|
"project_last_published_at": "您的项目最近一次被发布在",
|
|
|
|
|
"problem_talking_to_publishing_service": "我们的发布服务出现故障,请在几分钟后再试",
|
|
|
|
|
"unpublishing": "取消发布",
|
|
|
|
|
"republish": "重新发布",
|
|
|
|
|
"publishing": "正在发表",
|
|
|
|
|
"share_project": "共享该项目",
|
|
|
|
|
"this_project_is_private": "此项目是私有的,只能被下面的人访问",
|
|
|
|
|
"make_public": "允许公共访问",
|
|
|
|
|
"this_project_is_public": "此项目是公共的,可以被任何人通过URL编辑",
|
|
|
|
|
"make_private": "允许私有访问",
|
|
|
|
|
"can_edit": "可以编辑",
|
|
|
|
|
"share_with_your_collabs": "和您的合作者共享",
|
|
|
|
|
"share": "共享",
|
|
|
|
|
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "您的账户需要升级方可添加更多的合作者",
|
|
|
|
|
"make_project_public": "允许公共访问该项目",
|
|
|
|
|
"make_project_public_consequences": "如果允许公共访问您的项目,任何人将可以通过URL访问它",
|
|
|
|
|
"allow_public_editing": "允许公共编辑",
|
|
|
|
|
"allow_public_read_only": "允许公共只读访问",
|
|
|
|
|
"make_project_private": "试该项目成为私有",
|
|
|
|
|
"make_project_private_consequences": "如果设定您的项目为私有,它只可以被您选定共享的人所访问。",
|
|
|
|
|
"need_to_upgrade_for_history": "需要升级您的账户方可使用历史功能",
|
|
|
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "请要求项目所有者升级账户以使用历史功能",
|
|
|
|
|
"anonymous": "匿名",
|
|
|
|
|
"generic_something_went_wrong": "抱歉,出错了:(",
|
|
|
|
|
"restoring": "正在恢复",
|
|
|
|
|
"restore_to_before_these_changes": "恢复到未更改时的版本",
|
|
|
|
|
"profile_complete_percentage": "您的资料完成了 __percentval__%",
|
|
|
|
|
"file_has_been_deleted": "__filename__ 已被删除",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"sure_you_want_to_restore_before": "您确定要恢复 <0>__filename__</0> 到 __date__ 的版本?",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"rename_project": "重命名项目",
|
|
|
|
|
"about_to_delete_projects": "您将删除下面的项目:",
|
|
|
|
|
"about_to_leave_projects": "您将离开下面的项目",
|
|
|
|
|
"upload_zipped_project": "上传项目的压缩包",
|
|
|
|
|
"upload_a_zipped_project": "上传一个项目的压缩包",
|
|
|
|
|
"your_profile": "您的资料",
|
|
|
|
|
"institution": "机构",
|
|
|
|
|
"role": "角色",
|
|
|
|
|
"folders": "目录",
|
|
|
|
|
"disconnected": "连接已断开",
|
|
|
|
|
"please_refresh": "请刷新页面以继续",
|
|
|
|
|
"lost_connection": "丢失连接",
|
|
|
|
|
"reconnecting_in_x_secs": "__seconds__ 秒后重新连接",
|
|
|
|
|
"try_now": "立刻尝试",
|
|
|
|
|
"reconnecting": "正在重新连接",
|
|
|
|
|
"saving_notification_with_seconds": "保存 __docname__... (剩余 __seconds__ 秒)",
|
|
|
|
|
"help_us_spread_word": "帮助我们推广 __appName__",
|
|
|
|
|
"share_sl_to_get_rewards": "和您的朋友和同事分享 __appName__ 以解锁下面的奖励",
|
|
|
|
|
"post_on_facebook": "发布到Facebook",
|
|
|
|
|
"share_us_on_googleplus": "通过Google+分享",
|
|
|
|
|
"email_us_to_your_friends": "通过邮件分享给朋友",
|
|
|
|
|
"link_to_us": "从您的站点上链接到我们",
|
|
|
|
|
"direct_link": "直接的链接",
|
|
|
|
|
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "当有人利用您的推荐开始使用 __appName__ 后,我们会给您一些 <strong>免费奖励</strong> 以表示感谢! 检查您的下面的进度。",
|
|
|
|
|
"spread_the_word_and_fill_bar": "传播并填入此栏",
|
|
|
|
|
"one_free_collab": "1个免费的合作者",
|
|
|
|
|
"three_free_collab": "3个免费的合作者",
|
|
|
|
|
"free_dropbox_and_history": "免费的Dropbox和历史功能",
|
|
|
|
|
"you_not_introed_anyone_to_sl": "您还没有把 __appName__ 介绍给其它人。开始吧!",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"you_introed_small_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__</0> 个人。太棒了,能介绍给更多人吗?",
|
|
|
|
|
"you_introed_high_number": " 您已经把 __appName__ 介绍给了 <0>__numberOfPeople__</0> 个人。太棒了。",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"link_to_sl": "链接到 __appName__",
|
|
|
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "您可以用下面的HTML链接到 __appName__:",
|
|
|
|
|
"year": "年",
|
|
|
|
|
"month": "月",
|
|
|
|
|
"subscribe_to_this_plan": "订购此项",
|
|
|
|
|
"your_plan": "您的订购",
|
|
|
|
|
"your_subscription": "您的提交",
|
|
|
|
|
"on_free_trial_expiring_at": "您正在使用免费试用版,将在 __expiresAt__.到期",
|
|
|
|
|
"choose_a_plan_below": "选择一个套餐",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "您正在选择订购 <0>__planName__</0>套餐。",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"change_plan": "改变套餐",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__</0> 的下次支付时间为<1>__collectionDate__</1>",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"update_your_billing_details": "更新您的帐单细节",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 您的订购已被取消,将于<0>__terminateDate__</0> 过期。不必支付其他费用。",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"your_subscription_has_expired": "您的订购已过期",
|
|
|
|
|
"create_new_subscription": "新建订购",
|
|
|
|
|
"problem_with_subscription_contact_us": "您的订购出现了问题。请联系我们以获得更多信息。",
|
|
|
|
|
"manage_group": "管理群组",
|
|
|
|
|
"loading_billing_form": "正在加载帐单细节表格",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"you_have_added_x_of_group_size_y": "您已经添加 <0>__addedUsersSize__</0> / <1>__groupSize__</1> 个可用成员",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"remove_from_group": "从群组中移除",
|
|
|
|
|
"group_account": "群组账户",
|
|
|
|
|
"registered": "已注册",
|
2020-11-26 23:02:48 -05:00
|
|
|
|
"no_members": "没有成员",
|
2020-11-27 23:03:53 -05:00
|
|
|
|
"add_more_members": "添加更多成员",
|
|
|
|
|
"add": "添加",
|
|
|
|
|
"thanks_for_subscribing": "感谢订购!",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"your_card_will_be_charged_soon": "您的银行卡不久将被扣款",
|
|
|
|
|
"if_you_dont_want_to_be_charged": "如果您不想再被扣款 ",
|
|
|
|
|
"add_your_first_group_member_now": "现在添加您的第一个组成员",
|
|
|
|
|
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "感谢您订购套餐 __planName__ 。正是由于您的支持使得 __appName__ 继续成长和进步。",
|
|
|
|
|
"back_to_your_projects": "返回您的项目",
|
|
|
|
|
"goes_straight_to_our_inboxes": "直接发送到我们的电邮收件箱",
|
|
|
|
|
"need_anything_contact_us_at": "您有任何需要,请直接联系我们",
|
|
|
|
|
"regards": "感谢",
|
|
|
|
|
"about": "关于",
|
|
|
|
|
"comment": "评论",
|
|
|
|
|
"restricted_no_permission": "受限,抱歉您没有权限访问此页面",
|
|
|
|
|
"online_latex_editor": "在线LaTeX编辑器",
|
|
|
|
|
"meet_team_behind_latex_editor": "和您最喜欢的在线LaTeX编辑器的团队接触",
|
|
|
|
|
"follow_me_on_twitter": "加我的Twitter",
|
|
|
|
|
"motivation": "动机",
|
|
|
|
|
"evolved": "衍生产品",
|
|
|
|
|
"the_easy_online_collab_latex_editor": "易用、在线、协同合作的LaTeX编辑器",
|
|
|
|
|
"get_started_now": "立即开始",
|
|
|
|
|
"sl_used_over_x_people_at": "已有来自以下学校的超过 __numberOfUsers__ 学生和学者在使用 __appName__",
|
|
|
|
|
"collaboration": "合作",
|
|
|
|
|
"work_on_single_version": "在单一版本上合作",
|
|
|
|
|
"view_collab_edits": "查看合作者的编辑 ",
|
|
|
|
|
"ease_of_use": " 易于使用",
|
|
|
|
|
"no_complicated_latex_install": "不需要复杂的LaTeX安装",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"all_packages_and_templates": "包含所有您所需要的包和<0>__templatesLink__</0>",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"document_history": "文档历史",
|
|
|
|
|
"see_what_has_been": "看到了什么 ",
|
|
|
|
|
"added": "已添加",
|
|
|
|
|
"and": "和",
|
|
|
|
|
"removed": "已被移除",
|
|
|
|
|
"restore_to_any_older_version": "回滚到任意历史版本",
|
|
|
|
|
"work_from_anywhere": "在任何地点使用",
|
|
|
|
|
"acces_work_from_anywhere": "从世界上任何地点使用",
|
|
|
|
|
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "离线使用通过Dropbox和GitHub同步您的文件",
|
|
|
|
|
"over": "超过",
|
|
|
|
|
"view_templates": "预览模板",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"nothing_to_install_ready_to_go": "您的安装不会有任何的复杂和困难,并且您可以<0>__start_now__</0>,即使您从来没见过它。 __appName__ 运行在我们的服务器上,提供了一个完整的、随时可以使用的LaTeX环境。",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"start_using_latex_now": "立即使用LaTex",
|
|
|
|
|
"get_same_latex_setup": "您到任何地方都可以用 __appName__ 实现LaTeX的功能。由于您和您的同事和学生可以在 __appName__ 上共同工作,不会出现版本不一致和包冲突的情况。",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"support_lots_of_features": "我们支持了几乎所有的LaTeX功能,包括插入图片、参考文献、公式以及更多!在<0>__help_guides_link__</0>中查看所有目前所有 __appName__ 可以做的事情",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"latex_guides": "LaTex手册",
|
|
|
|
|
"reset_password": "重置密码",
|
|
|
|
|
"set_password": "设置密码",
|
|
|
|
|
"updating_site": "升级站点",
|
|
|
|
|
"bonus_please_recommend_us": "奖励 - 请推荐我们",
|
|
|
|
|
"admin": "管理员",
|
|
|
|
|
"subscribe": "提交",
|
|
|
|
|
"update_billing_details": "更新帐单细节",
|
|
|
|
|
"thank_you": "谢谢您",
|
|
|
|
|
"group_admin": "群组管理员",
|
|
|
|
|
"all_templates": "所有模板",
|
|
|
|
|
"your_settings": "您的设置",
|
|
|
|
|
"maintenance": "维护",
|
|
|
|
|
"to_many_login_requests_2_mins": "您的账户尝试登录次数过多。请等待2分钟后再试",
|
|
|
|
|
"email_or_password_wrong_try_again": "您的邮件地址或密码不正确。请重试",
|
|
|
|
|
"rate_limit_hit_wait": "速度限制。请等会再试",
|
|
|
|
|
"problem_changing_email_address": "无法更改您的email地址。请您过一会儿重试。如果问题持续,请联系我们。",
|
|
|
|
|
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ 确保您和您的合作者是同步的,并且知道他们在做什么。每个文档只有一个单一的主版本,每个人都可以访问。因改变而出现冲突是不可能的,并且您可以继续工作而不必等待您的合作者发送的最新版本。",
|
|
|
|
|
"can_see_collabs_type_blurb": "如果多个人想要同时一起完成一份文档是没有问题的。您可以在编辑器中直接看到您的合作者在哪打字,并且对文档的改变会直接立即显示在您的屏幕上。",
|
|
|
|
|
"work_directly_with_collabs": "和您的合作者直接合作",
|
|
|
|
|
"work_with_word_users": "和Word使用者一起工作",
|
|
|
|
|
"work_with_word_users_blurb": "__appName__ 是如此易于上手以至于您可以邀请非LaTeX的合作者来直接对您的LaTeX文档做出贡献。他们一开始就可以工作,并且随着接下来的使用能够不费力地学会少量的LaTeX知识。",
|
|
|
|
|
"view_which_changes": "查看哪些被更改了",
|
|
|
|
|
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__能够保存您做过的所有更改,从而你可以看到有谁在何时做过何种修改。 这使得您可以非常容易的和您的合作者保持同一进度,并且可以允许您回顾最近的工作。",
|
|
|
|
|
"can_revert_back_blurb": "无论是合作项目或者个人项目,有时候出现错误是难免的。 在__appName__中恢复早期版本很简单,这样就降低了失误的风险。",
|
|
|
|
|
"start_using_sl_now": "立即开始使用 __appName__",
|
|
|
|
|
"over_x_templates_easy_getting_started": "我们有 __over__ 400 __templates__供您使用,因此无论您要写期刊论文,毕业论文,简历或者其它的,都非常容易。",
|
|
|
|
|
"done": "完成",
|
|
|
|
|
"change": "改变",
|
|
|
|
|
"page_not_found": "找不到页面",
|
|
|
|
|
"please_see_help_for_more_info": "了解更多信息请参看我们的帮助手册",
|
|
|
|
|
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "此项目将显示在您的Dropbox的目录 ",
|
|
|
|
|
"member_of_group_subscription": "您是由__admin_email__管理下的团体认购中的一员。请联系他们来管理您的认购。\n",
|
|
|
|
|
"about_henry_oswald": "是居住在伦敦的一名软件工程师。他构建了 __appName__ 的原型,并且一直负责构建一个稳定并具有上升空间到平台。Henry是测试驱动开发的强烈拥护者,并且督促我们保持 __appName__ 代码始终整洁且易于维护。",
|
|
|
|
|
"about_james_allen": "拥有理论物理学博士学位并且对LaTeX充满热情。他开发了最早的在线LaTeX编辑器中的一个,ScribTeX,并且在新技术开发中起了很大作用。正是有了这些新技术, __appName__ 才得以面世。",
|
|
|
|
|
"two_strong_principles_behind_sl": "我们关于 __appName__ 的工作背后有两个非常强烈的推动原则:",
|
|
|
|
|
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "我们想要完善尽可能多的人的工作流程",
|
|
|
|
|
"detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX一向以极其难用著称,且非常难以合作使用。 我们相信我们已经研发了一些非常有效的方案来帮助人们解决困难,并且我们保证__appName__会对尽可能多的人开放。 我们一直尝试保持公道的价格,并且公布了 __appName__ 的大部分的代码做为开源代码。",
|
|
|
|
|
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "我们想要创造一个可持续的和持久的传统",
|
|
|
|
|
"details_on_legacy": "发展和维护像 __appName__ 一样的产品需要大量的时间和工作,所以我们能找到一个商业模式以得到长期的支持是十分重要的。我们不想 __appName__ 依赖于外来的基金或者由于商业模式的失败而消失。我们很高兴得告诉大家,现在 __appName__ 是可持续的、盈利的,并且预期能够长期盈利。",
|
|
|
|
|
"get_in_touch": "联系",
|
|
|
|
|
"want_to_hear_from_you_email_us_at": "我们喜欢倾听任何使用 __appName__ 以及想知道我们在做什么的人。您可以和我们联系 ",
|
|
|
|
|
"cant_find_email": "邮箱尚未注册,抱歉。",
|
|
|
|
|
"plans_amper_pricing": "套餐 & 价格",
|
|
|
|
|
"documentation": "文档",
|
|
|
|
|
"account": "账户",
|
|
|
|
|
"subscription": "订购",
|
|
|
|
|
"log_out": "退出",
|
|
|
|
|
"en": "英语",
|
|
|
|
|
"pt": "葡萄牙语",
|
|
|
|
|
"es": "西班牙语",
|
|
|
|
|
"fr": "法语",
|
|
|
|
|
"de": "德语",
|
|
|
|
|
"it": "意大利语",
|
|
|
|
|
"da": "丹麦语",
|
|
|
|
|
"sv": "瑞典语",
|
|
|
|
|
"no": "挪威语",
|
|
|
|
|
"nl": "荷兰语",
|
|
|
|
|
"pl": "波兰语",
|
|
|
|
|
"ru": "俄罗斯语",
|
|
|
|
|
"uk": "乌克兰语",
|
|
|
|
|
"ro": "罗马尼亚语",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"click_here_to_view_sl_in_lng": "点此以<0>__lngName__</0> 使用 __appName__",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"language": "语言",
|
|
|
|
|
"upload": "上传",
|
|
|
|
|
"menu": "菜单",
|
|
|
|
|
"full_screen": "全屏",
|
|
|
|
|
"logs_and_output_files": "日志和生成的文件",
|
|
|
|
|
"download_pdf": "下载PDF",
|
|
|
|
|
"split_screen": "分屏",
|
|
|
|
|
"clear_cached_files": "清除缓存文件",
|
|
|
|
|
"go_to_code_location_in_pdf": "转到PDF中的位置",
|
|
|
|
|
"please_compile_pdf_before_download": "请在下载PDF之前编译您的项目",
|
|
|
|
|
"remove_collaborator": "移除合作者",
|
|
|
|
|
"add_to_folders": "添加到目录",
|
|
|
|
|
"download_zip_file": "下载ZIP格式文件",
|
|
|
|
|
"price": "价格",
|
|
|
|
|
"close": "关闭",
|
|
|
|
|
"keybindings": "组合键",
|
|
|
|
|
"restricted": "受限的",
|
|
|
|
|
"start_x_day_trial": "开始您的__len__天免费试用之旅",
|
|
|
|
|
"buy_now": "现在购买!",
|
|
|
|
|
"cs": "捷克语",
|
|
|
|
|
"view_all": "预览所有",
|
|
|
|
|
"terms": "条款",
|
|
|
|
|
"privacy": "隐私",
|
|
|
|
|
"contact": "联系",
|
|
|
|
|
"change_to_this_plan": "该为这个订购项",
|
|
|
|
|
"processing": "处理中",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"sure_you_want_to_change_plan": "您确定想要改变套餐为 <0>__planName__</0>?",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"move_to_annual_billing": "转为包年套餐",
|
|
|
|
|
"annual_billing_enabled": "包年套餐已启用",
|
|
|
|
|
"move_to_annual_billing_now": "立即转为包年套餐",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"change_to_annual_billing_and_save": "包年套餐立省 <0>__percentage__</0> . 现在选择每年立省 <1>__yearlySaving__</1> 。",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"missing_template_question": "模板不全?",
|
|
|
|
|
"tell_us_about_the_template": "如果我们模板中没有您要找的,请您发给我们您的模版,该模版的 __appName__ 网址,或者告诉我们哪里可以找到您要的模版。此外,请您简单描述一下该模版的用处。",
|
|
|
|
|
"email_us": "电邮我们",
|
|
|
|
|
"this_project_is_public_read_only": "该项目是公开的,任何人都可以通过该URL查看,但是不能编辑。",
|
|
|
|
|
"tr": "土耳其语",
|
|
|
|
|
"select_files": "选取文件",
|
|
|
|
|
"drag_files": "拖动文件",
|
|
|
|
|
"upload_failed_sorry": "抱歉,上传失败。",
|
|
|
|
|
"inserting_files": "正在插入文件",
|
|
|
|
|
"password_reset_token_expired": "您的密码重置链接已过期。请申请新的密码重置email,并按照email中的链接操作。",
|
|
|
|
|
"merge_project_with_github": "将项目与GitHub合并",
|
|
|
|
|
"pull_github_changes_into_sharelatex": "将GitHub中的更改调入 __appName__",
|
|
|
|
|
"push_sharelatex_changes_to_github": "将 __appName__ 中的更改推送到GitHub",
|
|
|
|
|
"features": "功能",
|
|
|
|
|
"commit": "交付",
|
|
|
|
|
"commiting": "交付中",
|
|
|
|
|
"importing_and_merging_changes_in_github": "正在导入合并GitHub中的更改",
|
|
|
|
|
"upgrade_for_faster_compiles": "升级以取得更快的编译速度,并增加您的超时限制。",
|
|
|
|
|
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "免费账户有一分钟的超时限制。升级以增加超时限制。",
|
|
|
|
|
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "了解如何更快的编译您的文档",
|
|
|
|
|
"zh-CN": "中文",
|
|
|
|
|
"cn": "中文 (简体)",
|
|
|
|
|
"sync_to_github": "同步到 GitHub",
|
|
|
|
|
"sync_to_dropbox_and_github": "同步到 Dropbox 和 GitHub",
|
|
|
|
|
"project_too_large": "项目太大",
|
|
|
|
|
"project_too_large_please_reduce": "这个项目文本过多,请减少后再试。",
|
|
|
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "请让项目的拥有者将该项目链接到一个GitHub存储库",
|
|
|
|
|
"go_to_pdf_location_in_code": "转到PDF中对应的位置",
|
|
|
|
|
"ko": "韩语",
|
|
|
|
|
"ja": "日语",
|
|
|
|
|
"about_brian_gough": "是一名软件工程师及 Fermilab 和 Los Alamos的前任理论高能物理学家。多年来,他用TeX和LaTeX出版了很多自由软件的使用手册,并且是GNU科学图书馆的一名维护人员。",
|
|
|
|
|
"first_few_days_free": "前__trialLen__ 天免费",
|
|
|
|
|
"every": "每个",
|
|
|
|
|
"credit_card": "信用卡",
|
|
|
|
|
"credit_card_number": "信用卡号码",
|
|
|
|
|
"invalid": "无效的",
|
|
|
|
|
"expiry": "过期日期",
|
|
|
|
|
"january": "一月",
|
|
|
|
|
"february": "二月",
|
|
|
|
|
"march": "三月",
|
|
|
|
|
"april": "四月",
|
|
|
|
|
"may": "五月",
|
|
|
|
|
"june": "六月",
|
|
|
|
|
"july": "七月",
|
|
|
|
|
"august": "八月",
|
|
|
|
|
"september": "九月",
|
|
|
|
|
"october": "十月",
|
|
|
|
|
"november": "十一月",
|
|
|
|
|
"december": "十二月",
|
|
|
|
|
"zip_post_code": "邮编",
|
|
|
|
|
"city": "城市",
|
|
|
|
|
"address": "地址",
|
|
|
|
|
"coupon_code": "优惠券号码",
|
|
|
|
|
"country": "国家",
|
|
|
|
|
"billing_address": "账单地址",
|
|
|
|
|
"upgrade_now": "现在升级",
|
|
|
|
|
"state": "州",
|
|
|
|
|
"vat_number": "增值税号",
|
|
|
|
|
"you_have_joined": "你已经加入 __groupName__",
|
|
|
|
|
"claim_premium_account": "你已经获得由__groupName__提供的高级账户权限",
|
|
|
|
|
"you_are_invited_to_group": "您被邀请加入__groupName__",
|
|
|
|
|
"you_can_claim_premium_account": "你可以通过验证你的电子邮箱来获得由 __groupName__ 提供的高级账户权限",
|
|
|
|
|
"not_now": "稍后",
|
|
|
|
|
"verify_email_join_group": "验证电子邮箱并加入群",
|
|
|
|
|
"check_email_to_complete_group": "请查看您的电子邮件以便成功加入该群",
|
|
|
|
|
"verify_email_address": "验证电子邮箱",
|
|
|
|
|
"group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ 为你提供了一个高级账户。验证你的电子邮箱来升级你的账户。",
|
|
|
|
|
"check_email_to_complete_the_upgrade": "请查看您的电子邮件以完成升级",
|
|
|
|
|
"email_link_expired": "电子邮件链接已过期,请申请一个新的链接。",
|
|
|
|
|
"services": "服务",
|
|
|
|
|
"about_shane_kilkelly": "是居住在爱丁堡的软件开发员。 Shane 积极主张函数式编程和测试驱动开发,且以设计高质量软件而引以为豪。",
|
|
|
|
|
"this_is_your_template": "这是从你的项目提取的模版",
|
|
|
|
|
"links": "链接",
|
|
|
|
|
"account_settings": "账户设置",
|
|
|
|
|
"search_projects": "搜索项目",
|
|
|
|
|
"clone_project": "克隆项目",
|
|
|
|
|
"delete_project": "删除项目",
|
|
|
|
|
"download_zip": "下载Zip压缩包",
|
|
|
|
|
"new_project": "创建新项目",
|
|
|
|
|
"blank_project": "空白项目",
|
|
|
|
|
"example_project": "样例项目",
|
|
|
|
|
"from_template": "从模板导入",
|
|
|
|
|
"cv_or_resume": "简历",
|
|
|
|
|
"cover_letter": "附信",
|
|
|
|
|
"journal_article": "期刊文章",
|
|
|
|
|
"presentation": "幻灯片",
|
|
|
|
|
"thesis": "论文",
|
|
|
|
|
"bibliographies": "参考文献",
|
|
|
|
|
"terms_of_service": "服务条款",
|
|
|
|
|
"privacy_policy": "隐私政策",
|
|
|
|
|
"plans_and_pricing": "套餐及价格",
|
|
|
|
|
"university_licences": "大学许可证",
|
|
|
|
|
"security": "安全性",
|
|
|
|
|
"contact_us": "联系我们",
|
|
|
|
|
"thanks": "谢谢",
|
|
|
|
|
"blog": "博客",
|
|
|
|
|
"latex_editor": "LeTeX编辑器",
|
|
|
|
|
"get_free_stuff": "免费获取",
|
|
|
|
|
"chat": "聊天",
|
|
|
|
|
"your_message": "您的信息",
|
|
|
|
|
"loading": "正在加载",
|
|
|
|
|
"connecting": "正在连接",
|
|
|
|
|
"recompile": "重新编译",
|
|
|
|
|
"download": "下载",
|
|
|
|
|
"email": "电邮",
|
|
|
|
|
"owner": "拥有者",
|
|
|
|
|
"read_and_write": "读/写",
|
|
|
|
|
"read_only": "只读",
|
|
|
|
|
"publish": "发布",
|
|
|
|
|
"view_in_template_gallery": "在模板区预览",
|
|
|
|
|
"unpublish": "未出版",
|
|
|
|
|
"hotkeys": "快捷键",
|
|
|
|
|
"saving": "正在保存",
|
|
|
|
|
"cancel": "取消",
|
|
|
|
|
"project_name": "项目名称",
|
|
|
|
|
"root_document": "根目录",
|
|
|
|
|
"spell_check": "拼写检查",
|
|
|
|
|
"compiler": "编译器",
|
|
|
|
|
"private": "私有",
|
|
|
|
|
"public": "公共",
|
|
|
|
|
"delete_forever": "永远删除",
|
|
|
|
|
"support_and_feedback": "支持和反馈",
|
|
|
|
|
"help": "帮助",
|
|
|
|
|
"latex_templates": "LeTeX模板",
|
|
|
|
|
"info": "信息",
|
|
|
|
|
"latex_help_guide": "LeTeX帮助指南",
|
|
|
|
|
"choose_your_plan": "选择您的支付方案",
|
|
|
|
|
"indvidual_plans": "个人方案",
|
|
|
|
|
"free_forever": "永久免费",
|
|
|
|
|
"low_priority_compile": "低的编译优先级",
|
|
|
|
|
"unlimited_projects": "项目无限制",
|
|
|
|
|
"unlimited_compiles": "编译无限制",
|
|
|
|
|
"full_history_of_changes": "改动的所有历史记录",
|
|
|
|
|
"highest_priority_compiling": "最高编译优先级",
|
|
|
|
|
"dropbox_sync": "Dropbox同步",
|
|
|
|
|
"beta": "试用版",
|
|
|
|
|
"sign_up_now": "现在注册",
|
|
|
|
|
"annual": "每年",
|
|
|
|
|
"half_price_student": "学生半价",
|
2020-11-26 23:02:48 -05:00
|
|
|
|
"about_us": "关于我们",
|
2020-11-27 23:03:53 -05:00
|
|
|
|
"loading_recent_github_commits": "正在装载最近的提交",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"no_new_commits_in_github": "自上次合并后GitHub未收到新的提交",
|
|
|
|
|
"dropbox_sync_description": "保持您的 __appName__ 项目与您的Dropbox同步。SharaLaTeX中的更改将被自动发送到Dropbox,反之亦然。",
|
|
|
|
|
"github_sync_description": "通过与GitHub同步,你可以将您的__appName__项目关联到GitHub的存储库,从 __appName__ 创建新的提交,并与线下或者GitHub中的提交合并。",
|
|
|
|
|
"github_import_description": "通过与GitHub同步,你可以将GitHub的存储库导入 __appName__,从 __appName__ 创建新的提交,并与线下或者GitHub中的提交合并。",
|
|
|
|
|
"link_to_github_description": "您需要授权 __appName__ 访问您的GitHub账户,从而允许我们同步您的项目。",
|
|
|
|
|
"unlink": "取消关联",
|
|
|
|
|
"unlink_github_warning": "任何您已经同步到GitHub的项目将被切断联系,并且不再保持与GitHub同步。您确定要取消与您的GitHub账户的关联吗?",
|
|
|
|
|
"github_account_successfully_linked": "GitHub账户已经成功关联。",
|
|
|
|
|
"github_successfully_linked_description": "谢谢,您已成功建立了您的GitHub账户与 __appName__ 的关联。您现在可以导出您的 __appName__ 项目到GitHub,或者从您的GitHub存储困导入项目。",
|
|
|
|
|
"import_from_github": "从GitHub导入",
|
|
|
|
|
"github_sync_error": "抱歉,与我们的GitHub服务器连接出错。请稍后重试。",
|
|
|
|
|
"loading_github_repositories": "正在读取您的GitHub存储库",
|
|
|
|
|
"select_github_repository": "选取要导入 __appName__ 的GitHub存储库",
|
|
|
|
|
"import_to_sharelatex": "导入 __appName__",
|
|
|
|
|
"importing": "正在倒入",
|
|
|
|
|
"github_sync": "GitHub同步",
|
|
|
|
|
"checking_project_github_status": "正在检查GitHub中的项目状态",
|
|
|
|
|
"account_not_linked_to_github": "您的帐号未与GitHub关联",
|
|
|
|
|
"project_not_linked_to_github": "该项目未与GitHub任一存储库关联。您可以在GitHub中为该项目创建一个存储库:",
|
|
|
|
|
"create_project_in_github": "创建一个GitHub存储库",
|
|
|
|
|
"project_synced_with_git_repo_at": "该项目已与GitHub存储库同步,时间为",
|
|
|
|
|
"recent_commits_in_github": "GitHub中最近的提交",
|
|
|
|
|
"sync_project_to_github": "同步项目到GitHub",
|
|
|
|
|
"sync_project_to_github_explanation": "您在 __appName__ 中所做的任何更改将被交付并与GitHub中任何升级合并。",
|
2020-10-30 08:34:03 -04:00
|
|
|
|
"github_merge_failed": "您在 __appName__ 和GitHub中的更改未能自动合并。请您手动将the <0>__sharelatex_branch__</0> branch合并到git中的the <1>__master_branch__</1> branch。当您手动合并完成后,点击下面继续。",
|
2020-08-18 06:09:28 -04:00
|
|
|
|
"continue_github_merge": "我已经手动合并。继续",
|
|
|
|
|
"export_project_to_github": "将项目导出到GitHub",
|
|
|
|
|
"github_validation_check": "请检查存储库的名字是否已被占用,且您有权限创建存储库。",
|
|
|
|
|
"repository_name": "存储库名称",
|
|
|
|
|
"optional": "可选的",
|
|
|
|
|
"github_public_description": "任何人都可以看到该存储库。您可以选择谁有权提交。",
|
|
|
|
|
"github_commit_message_placeholder": "为 __appName__ 中的更改提交信息",
|
|
|
|
|
"merge": "合并",
|
|
|
|
|
"merging": "正在合并",
|
|
|
|
|
"github_account_is_linked": "您的GitHub账户已经成功关联。",
|
|
|
|
|
"unlink_github": "取消与您的GitHub账户的关联",
|
|
|
|
|
"link_to_github": "建立与您的GitHub账户的关联",
|
|
|
|
|
"github_integration": "GitHub 整合",
|
|
|
|
|
"github_is_premium": "与GitHub同步是一项付费功能"
|
2020-09-29 11:36:56 -04:00
|
|
|
|
}
|