"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search":"Pide al creador del proyecto que suba de categoría para usar la característica Búsqueda de referencias.",
"august":"Agosto",
"auto_complete":"Autocompletar",
"back_to_your_projects":"Volver a tus proyectos",
"beta":"Beta",
"bibliographies":"Bibliografías",
"blank_project":"Proyecto vacío",
"blog":"Blog",
"bonus_please_recommend_us":"Bono - Recomiéndanos, por favor",
"built_in":"Integrado",
"can_edit":"Puede editar",
"can_link_to_sl_with_html":"Puedes enlazar a __appName__ con el siguiente código HTML:",
"can_revert_back_blurb":"Trabajando solo o con colaboradores, a veces se cometen errores. Revirtiendo los cambios a versiones previas es simple y elimina el riesgo de perder trabajo o lamentar un cambio.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Si múltiples personas quieren trabajar en un documento al mismo tiempo, no hay problema. Puedes ver dónde están escribiendo tus colegas directamente en el editor, y los cambios se muestran inmediatamente en tu pantalla.",
"cancel_personal_subscription_first":"Ya tienes una suscripción personal, ¿quieres que cancelemos esta primero antes de unirte a esta licencia grupal?",
"cancel_your_subscription":"Cancelar tu suscripción",
"cant_find_email":"Ese correo electrónico no está registrado, disculpa.",
"cant_find_page":"Disculpa, no podemos encontrar la página que estás buscando.",
"change":"Cambiar",
"change_password":"Cambiar contraseña",
"change_plan":"Cambiar plan",
"change_to_annual_billing_and_save":"Consigue un <0>__percentage__</0> de descuento con facturación anual. Si cambias ahora, ahorrarás <1>__yearlySaving__</1> cada año.",
"change_to_this_plan":"Cambiar a este plan",
"chat":"Chat",
"checking_dropbox_status":"revisando estado de Dropbox",
"checking_project_github_status":"Revisando estado de proyecto en GitHub",
"choose_your_plan":"Elige tu plan",
"city":"Ciudad",
"clear_cached_files":"Borrar archivos en la caché",
"clearing":"Limpiando",
"click_here_to_view_sl_in_lng":"Clickea aquí para usar __appName__ en <0>__lngName__</0>",
"close":"Cerrar",
"clsi_maintenance":"Los servidores de compilación están fuera de servicio por mantenimiento y volverán a estar operativos muy pronto.",
"cn":"Chino (simplificado)",
"collaboration":"Colaboración",
"collaborator":"Colaborador",
"collabs_per_proj":"__collabcount__ colaboradores por proyecto",
"dropbox_sync_description":"Mantén tus proyectos de __appName__ sincronizados con Dropbox. Los cambios en __appName__ son automáticamente enviados a tu Dropbox y vice versa.",
"ease_of_use":" Facilidad de uso",
"editing":"Editando",
"editor_disconected_click_to_reconnect":"Editor desconectado, clickea en cualquier parte para volver a conectar.",
"email":"Email",
"email_already_registered":"Este correo electrónico ya está registrado",
"email_link_expired":"El link para el correo electrónico expiró, por favor solicita uno nuevo.",
"email_or_password_wrong_try_again":"Tu correo electrónico o contraseña es incorrecto.",
"email_us_to_your_friends":"Envía un correo electrónico a tus amigos",
"en":"Inglés",
"es":"Español",
"every":"cada",
"evolved":"Evolucionado",
"example_project":"Proyecto de ejemplo",
"expiry":"Fecha de expiración",
"export_project_to_github":"Exportar proyecto a GitHub",
"fast":"Rápido",
"features":"Características",
"february":"Febrero",
"file_has_been_deleted":"__filename__ ha sido eliminado",
"first_name":"Nombre",
"folders":"Carpetas",
"font_size":"Tamaño de la tipografía",
"forgot_your_password":"¿Olvidaste tu contraseña",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase":"Las cuentas gratis tienen un tiempo de espera de un minuto. Sube de categoría para incrementar tu tiempo de espera límite.",
"free_dropbox_and_history":"Dropbox e historial gratis",
"get_same_latex_setup":"Con __appName__ obtienes la misma configuración donde quiera que estés. Trabajando con tus colegas y estudiantes en __appName__, sabes que no te conducirá a inconsistencia de versiones o conflictos de paquetes.",
"get_started_now":"Comienza ahora",
"github_commit_message_placeholder":"Mensaje del commit para cambios hechos en __appName__...",
"github_is_premium":"La sincronización con GitHub es una característica premium",
"github_merge_failed":"Tus cambios en __appName__ y GitHub podrían no ser automáticamente unidos. Por favor, une (merge) la rama <0>__sharelatex_branch__</0> en la rama <1>__master_branch__</1> a través de git. Clickea abajo para continuar, después de que hayas hecho el merge manual.",
"github_public_description":"Cualquier persona puede ver este repositorio. Tú eliges quién puede contribuir.",
"github_successfully_linked_description":"Gracias, vinculamos exitosamente tu cuenta de GitHub con __appName__. Ahora puedes exportar tus proyectos de __appName__ a GitHub o importar proyectos desde tus repositorios en GitHub.",
"github_sync":"Sincronización con GitHub",
"github_sync_description":"Con la sincronización con GitHub puedes enlazar tus proyectos de __appName__ con repositorios GitHub. Crea nuevos commits desde __appName__ y únelos con commits hechos offline o en GitHub.",
"github_sync_error":"Disculpa, hubo un error en la conexión con nuestro servicio de GitHub. Intenta de nuevo en unos minutos más, por favor.",
"github_validation_check":"Por favor revisa que el nombre del repositorio es válido y que tienes permisos para crear el repositorio.",
"global":"global",
"go_to_code_location_in_pdf":"Ir a la ubicación del código en el PDF",
"go_to_pdf_location_in_code":"Ir a la ubicación del PDF en el código",
"latam_discount_offer":"__flag__ ¡Buenas noticias! Ahora puedes usar __currencyName__ para pagar tu subscription a Overleaf con un <0>descuento del __discountPercent__%</0> en nuestras funciones premium.",
"nothing_to_install_ready_to_go":"No hay nada complejo ni difícil que tengas que instalar, y puedes <0>__start_now__</0>, incluso si nunca lo has visto antes. __appName__ viene con un ambiente LaTeX completo y listo para usar que se ejecuta en nuestros servidores.",
"over_x_templates_easy_getting_started":"Hay __over__ de 400 __templates__ en nuestra galería de plantillas, así que es bastante fácil empezar, ya sea que estés escribiendo un artículo científico, una tesis, un CV u otro.",
"password_reset_email_sent":"Se ha enviado un correo electrónico con tu contraseña restablecida.",
"password_reset_token_expired":"Tu token de reinicio de contraseña ha expirado. Por favor solicita un nuevo correo electrónico para reinicio de contraseña y sigue el enlace ahí.",
"problem_changing_email_address":"Hubo un problema cambiando tu dirección de correo electrónico. Por favor intenta de nuevo en unos minutos. Si tu problema persiste, contáctanos por favor.",
"problem_talking_to_publishing_service":"Hay un problema con nuestro servicio de publicación, por favor intenta en unos minutos más",
"problem_with_subscription_contact_us":"Hay un problema con tu suscripción. Por favor toma contacto con nosotros para mayor infor\u001bmación.",
"reset_your_password":"Restablecer tu contraseña",
"restore":"Restablecer",
"restore_to_any_older_version":"Restaura cualquier versión anterior",
"restore_to_before_these_changes":"Restablecer antes de hacer los cambios",
"restoring":"Restableciendo",
"restricted":"Restringido",
"restricted_no_permission":"Restringido. Disculpa, no tienes permiso para cargar esta página.",
"ro":"Rumano",
"role":"Rol",
"ru":"Ruso",
"saving":"Guardando",
"saving_notification_with_seconds":"Guardando __docname__... (__seconds__ segundos de cambios no guardados)",
"search_bib_files":"Buscar por autor, título, año",
"search_projects":"Buscar proyectos",
"search_references":"Buscar los archivos .bib de este proyecto",
"security":"Seguridad",
"see_what_has_been":"Mira qué ha sido ",
"select_github_repository":"Selecciona un repositorio de GitHub para importarlo en __appName__",
"send_first_message":"Envía tu primer mensaje",
"september":"Septiembre",
"server_error":"Error del servidor",
"services":"Servicios",
"session_expired_redirecting_to_login":"La sesión ha caducado. Se te redirigirá a la página de inicio de sesión en __seconds__ segundos",
"set_new_password":"Establece una nueva contraseña",
"set_password":"Establecer contraseña",
"settings":"Opciones",
"share":"Compartir",
"share_project":"Compartir proyecto",
"share_sl_to_get_rewards":"Comparte __appName__ con tus amigos y colegas y desbloquea los siguientes beneficios",
"share_with_your_collabs":"Compartir con tus colaboradores",
"shared_with_you":"Compartidos contigo",
"show_hotkeys":"Mostrar teclas de acceso rápido",
"sign_up_now":"¡Regístrate ahora",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ asegura que estás siempre actualizado con tus colaboradores y lo qué están haciendo. Hay solo una versión de cada documento al que todos tienen acceso. Es imposible hacer cambios que produzcan conflictos, y no tienes que esperar a que tus colegas te envíen el último borrador antes de que puedas seguir trabajando.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"Cuando alguien empieza a usar __appName__ después de tu recomendación, ¡te daremos <strong>beneficios gratuitos</strong> para agradecerte! Revisa tu progreso abajo.",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ incluye un historial de todos los cambios, para que así puedas ver exactamente qué se ha cambiado y cuándo. Esto hace extremadamente fácil mantenerse al día con cualquier progreso hecho por tus colaboradores y te permite ver trabajo reciente.",
"something_went_wrong_rendering_pdf":"Algo ha fallado al renderizar este PDF.",
"somthing_went_wrong_compiling":"Disculpa, algo anduvo mal y tu proyecto no se pudo compilar. Por favor, intenta de nuevo en unos minutos más.",
"spread_the_word_and_fill_bar":"Corre la voz y llena esta barra",
"start_free_trial":"¡Empieza la prueba gratuita!",
"start_using_latex_now":"comenzar a usar LaTeX ahora",
"start_using_sl_now":"Comienza a usar __appName__ ahora",
"state":"Estado",
"student":"Estudiante",
"subject":"Asunto",
"subscribe":"Suscríbete",
"subscription":"Suscripción",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Tu suscripción ha sido cancelada y terminará el <0>__terminateDate__</0>. No se realizarán futuros pagos.",
"suggestion":"Sugerencia",
"support_lots_of_features":"Soportamos casi todas las características de LaTeX, incluyendo inserción de imágenes, bibliografías, ecuaciones ¡y mucho más! Lee sobre todas las emocionantes cosas que puedes hacer con __appName__ en nuestras <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_change_plan":"¿Estás seguro que quieres cambiar al plan <0>__planName__</0>_?",
"sure_you_want_to_delete":"¿Seguro que quieres borrar permanentemente los siguientes archivos?",
"sure_you_want_to_leave_group":"¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
"sure_you_want_to_restore_before":"¿Estás seguro que quieres restablecer <0>__filename__</0> antes de los cambios en __date__?",
"sync_project_to_github_explanation":"Cualquier cambio que hagas en __appName__ será guardado como un commit y merge con cualquier actualización en GitHub.",
"thanks_for_subscribing":"¡Gracias por suscribirte!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Gracias por suscribirte al plan __planName__. Es por personas como tú que permite que __appName__ siga creciendo y mejorando.",
"thanks_settings_updated":"Gracias, tus opciones han sido actualizadas.",
"the_easy_online_collab_latex_editor":"El editor de LaTeX fácil de usar, online y colaborativo",
"theme":"Tema",
"thesis":"Tesis",
"this_is_your_template":"Esta es la plantilla de tu proyecto",
"this_project_is_public":"Este proyecto es público y puede ser editado por cualquiera que tenga la URL.",
"this_project_is_public_read_only":"Este proyecto es público y puede ser visto (pero no editado) por cualquiera que tenga la dirección URL",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at":"Este proyecto aparecerá en tu carpeta de Dropbox en ",
"three_free_collab":"Tres colaboradores gratis",
"timedout":"Expiró el tiempo de espera",
"title":"Título",
"to_many_login_requests_2_mins":"Esta cuenta ha tenido muchas peticiones de identificación. Por favor espera 2 minutos antes de intentar identificarte de nuevo",
"to_modify_your_subscription_go_to":"Para modificar tu suscripción ve a",
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period":"Estás intentando subir demasiados archivos. Se te han limitado las subidas por un corto período de tiempo.",
"too_recently_compiled":"Este proyecto se ha compilado hace muy poco, por lo que se ha omitido esta complicación.",
"total_words":"Palabras totales",
"tr":"Turco",
"try_now":"Intenta ahora",
"uk":"Ucraniano",
"university":"Universidad",
"unlimited_collabs":"Colaboradores ilimitados",
"unlimited_projects":"Proyectos ilimitados",
"unlink":"Desvincular",
"unlink_github_warning":"Cualquier proyecto que hayas sincronizado con GitHub será desconectado y no se mantendrá sincronizado con GitHub. ¿Estás seguro que quieres desvincular tu cuenta de GitHub?",
"unlink_reference":"Desvincular proveedor de referencias",
"unlink_warning_reference":"Aviso: al desvincular tu cuenta de este proveedor no podrás importar referencias en tus proyectos.",
"unpublish":"Anular publicación",
"unpublishing":"Anular publicación",
"unsubscribe":"Anular suscripción",
"unsubscribed":"Suscripción anulada",
"unsubscribing":"Anulando la suscripción",
"update":"Actualizar",
"update_account_info":"Actualizar información de la cuenta",
"update_dropbox_settings":"Actualizar opciones de Dropbox",
"update_your_billing_details":"Actualiza tus detalles para cobro",
"updating_site":"Actualizando sitio",
"upgrade":"Sube de categoría",
"upgrade_now":"Sube de categoría ahora",
"upgrade_to_get_feature":"Sube de categoría para conseguir __feature__, además de:",
"upload":"Subir",
"upload_project":"Subir proyecto",
"upload_zipped_project":"Subir proyecto en Zip",
"user_wants_you_to_see_project":"__username__ quiere que veas __projectname__",
"vat_number":"Número VAT",
"view_all":"Ver todas",
"view_collab_edits":"Ver ediciones de los colaboradores ",
"view_in_template_gallery":"Verlo en la galería de plantillas",
"view_templates":"Ver plantillas",
"view_which_changes":"Ver qué cambios han ocurrido",
"welcome_to_sl":"¡Bienvenido a __appName__!",
"word_count":"Conteo de palabras",
"work_directly_with_collabs":"Trabaja directamente con tus colaboradores",
"work_from_anywhere":"Trabaja desde cualquier lugar",
"work_offline_and_sync_with_dropbox":"Trabaja offline y sincroniza tus archivos a través de Dropbox y GitHub",
"work_on_single_version":"Trabajen juntos en una sola versión",
"work_with_word_users":"Trabaja con usuarios de Word",
"work_with_word_users_blurb":"Es tán fácil empezar con __appName__ que podrás invitar a colegas que no usen LaTeX para que contribuyan directamente en tus documentos LaTeX. Serán productivos desde el primer día y podrán editar pequeñas partes de LaTeX mientras se inicien.",
"year":"año",
"you_have_added_x_of_group_size_y":"Has agregado <0>__addedUsersSize__</0> de <1>__groupSize__</1> miembros disponibles",
"you_introed_high_number":" Has hecho usar __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0> personas. ¡Buen trabajo!",
"you_introed_small_number":" Has hecho usar __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0> personas. Buen trabajo, pero ¿puedes un poco más?",
"you_not_introed_anyone_to_sl":"Todavía no has logrado que alguien use __appName__. ¡Sigue compartiendo!",
