"can_link_to_sl_with_html":"Můžete odkázat na __appName__ pomocí následujícího HTML kódu:",
"can_revert_back_blurb":"Při samostatné i skupinové práci můžou vzniknout chyby. Vrátit se k předchozí verzi je snadné a vy se tak nemusíte obávat ztráty dat nebo nechtěných změn.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Pokud chce více lidí spolupracovat na jednom dokumentu, klidně můžou. Uvidíte, kde přesně vaši kolegové píšou, a to přímo v editoru. Jejich změny se vám ukážou okamžitě.",
"cancel":"Zrušit",
"cant_find_email":"Je nám líto, ale tato emailová adresa není registrována.",
"cant_find_page":"Je nám líto, ale nemůžeme najít stránku, kterou hledáte.",
"change_to_annual_billing_and_save":"Získejte <0>__percentage__</0> z ročního vyúčtování. Pokud provedete změnu hned, ušetříte <1>__yearlySaving__</1> za rok.",
"change_to_this_plan":"Změnit na tento tarif",
"chat":"Chat",
"checking_dropbox_status":"kontroluji stav Dropboxu",
"checking_project_github_status":"Kontroluji stav projektu na GitHubu",
"choose_your_plan":"Zvolte si svůj tarif",
"clear_cached_files":"Vymazat cache",
"clearing":"Odstraňuji",
"click_here_to_view_sl_in_lng":"Pro použití __appName__ v <0>__lngName__</0> klikněte zde",
"close":"Zavřít",
"collaboration":"Spolupráce",
"collaborator":"Collaborator",
"collabs_per_proj":"__collabcount__ spolupracovníků na projektu",
"confirmation_link_broken":"Omlouváme se, ale něco není v pořádku s Vaším potvrzovacím kódem. Prosíme zkuste zkopírovat odkaz z konce Vašeho potvrzovacího e-mailu.",
"confirmation_token_invalid":"Omlováme se, ale Váš potvrzovací kód je neplatný nebo vypršel. Prosím požádejte o nový potrvzovací e-mail.",
"connecting":"Připojuji",
"contact":"Kontakt",
"contact_us":"Kontaktujte nás",
"continue_github_merge":"Provedl jsem manuální merge. Pokračovat",
"dropbox_sync_description":"Udržujte své projekty v __appName__u synchronizované s vašim Dropboxem. Změny v __appName__u budou automaticky poslány do Dropboxu a obráceně.",
"duplicate_file":"Zduplikovat soubor",
"ease_of_use":" Snadné použití",
"editing":"Pro úpravy",
"email":"Email",
"email_or_password_wrong_try_again":"Váš email, nebo heslo není správně.",
"email_us_to_your_friends":"Pošlete o nás email svým přátelům",
"en":"Angličtina",
"es":"Španělština",
"evolved":"pro budoucnost",
"example_project":"Vzorový projekt",
"export_project_to_github":"Exportovat projekt do GitHubu",
"features":"Vlastnosti",
"file_already_exists_in_this_location":"Soubor <0>__fileName__</0> již v daném umístění existuje. Pokud chcete tento soubor přesunout, nejprve přejmenujte nebo odstraňte ten existující.",
"file_has_been_deleted":"__filename__ byl vymazán",
"generic_something_went_wrong":"Omlouváme se, ale něco je špatně.",
"get_same_latex_setup":"S __appName__ máte stále to stejné nastavení LaTeXu, ať jste kdekoliv. Můžete se spolehnout, že při spolupráci s vašimi kolegy a studenty v __appName__ nenarazíte na problémy s různými verzemi nebo balíčky.",
"get_started_now":"Začněte hned",
"github_commit_message_placeholder":"Commit zprávy pro změny udělané v __appName__u...",
"github_is_premium":"Synchronizace s GitHubem je prémiová funkce",
"github_merge_failed":"Vaše změny v __appName__u a GitHubu nemohou být automaticky mergovány. Prosím mergujte manuálně <0>__sharelatex_branch__</0> branch do <1>__master_branch__</1> branche v gitu. Po dokončení manuálního merge klikněte níže pro pokračování.",
"github_no_master_branch_error":"Tento repozitář nemůže být importován, protože nemá master branch. Prosím zajistěte, aby projekt měl master branch.",
"github_public_description":"Tento repozitář může vidět kdokoliv. Vy určíte kdo do něj může commitovat,",
"github_successfully_linked_description":"Děkujeme, úspěšně jsem připojili váš GitHub účet k __appName__u. Nyní můžete exportovat své projekty v __appName__u do GitHubu, nebo importovat projekty z GitHub repozitáře.",
"github_sync":"Synchronizace s GitHubem",
"github_sync_description":"Můžete spojit vaše projekty v __appName__u s GitHub repozitářem. Můžete vytvářet nové commity z __appName__u a mergovat s commity vytvořenými offline, nebo na GitHubu.",
"github_sync_error":"Omlouváme se, ale při komunikaci s naší GitHub službou nastala chyba. Zkuste to za moment znovu.",
"github_validation_check":"Zkontrolujte prosím, jestli máte správné jméno repozitáře a jestli máte práva k jeho vytvoření.",
"go_to_code_location_in_pdf":"Přejít od místa v kódu k PDF",
"group_full":"Tato skupina je již naplněna.",
"help":"Nápověda",
"help_us_spread_word":"Pomozte nám šířit povědomí o __appName__",
"home":"Domů",
"hotkeys":"Klávesové zkratky",
"import_from_github":"Importovat z GitHubu",
"import_to_sharelatex":"Importovat do __appName__u",
"importing":"Importuji",
"importing_and_merging_changes_in_github":"Importuji a merguji změny v GitHubu",
"indvidual_plans":"Individuální tarify",
"info":"Informace",
"institution":"Instituce",
"it":"Italština",
"join_sl_to_view_project":"Pro zobrazení tohoto projektu se přihlašte do __appName__.",
"keybindings":"Klávesové zkratky",
"language":"Jazyk",
"last_modified":"Naposledy změněno",
"last_name":"Příjmení",
"latex_guides":"Průvodci LaTeXem",
"latex_help_guide":"Průvodce LaTeX nápovědou",
"latex_templates":"Šablony pro LaTeX",
"learn_more":"Zjistit více",
"link_to_github":"Spojit s vašim GitHub účtem",
"link_to_github_description":"Musíte autorizovat __appName__ k přístupu do vaše GitHub účtu abychom mohli synchronizovat vaše projekty.",
"link_to_sl":"Odkaz na __appName__",
"link_to_us":"Odkazujte na nás ze svého webu",
"loading":"Načítám",
"loading_github_repositories":"Načítám vaše repozitáře z GitHubu",
"loading_recent_github_commits":"Načítám poslední commity",
"nothing_to_install_ready_to_go":"Není tady nic komplikovaného ani obtížného k instalaci, můžete <0>__start_now__</0>, i když jste ho nikdy předtím neviděli. __appName__ má zabudováno kompletní LaTeX prostředí běžící na našich serverech.",
"over_x_templates_easy_getting_started":"V naší galerii naleznete tísíce __templates__, takže he opravdu jednoduché začít, ať už chcete psát článek do časopisu, závěrečnou práci, CV, nebo něco jiného.",
"please_compile_pdf_before_download":"Před stažením PDF prosím zkompilujte svůj projekt",
"please_enter_email":"Zadejte prosím svou emailovou adresu",
"please_refresh":"Pro pokračování prosím obnovte stránku.",
"position":"Pozice",
"post_on_facebook":"Publikovat na Facebooku",
"presentation":"Prezentace",
"price":"Cena",
"privacy":"Soukromí",
"privacy_policy":"Ochrana osobních údajů",
"private":"Soukromé",
"problem_changing_email_address":"Nastal problém při změně vaší emailové adresy.Prosíme zkuste to za okamžik znovu. Pokud problémy přetrvají, kontaktujte nás.",
"problem_talking_to_publishing_service":"Vyskytl se problém s naší publikační službou, zkuste to prosím znovu za pár minut",
"problem_with_subscription_contact_us":"Vyskytly se problémy s vaším předplatným. Kontaktujte nás prosím pro více informací.",
"processing":"zpracovávám",
"professional":"Professional",
"project_last_published_at":"Váš projekt byl naposledy publikován",
"project_name":"Jméno projektu",
"project_not_linked_to_github":"Tento projekt není spojen s GitHub repozitářem. Můžete pro něj GitHub repozitář vytvořit:",
"project_ownership_transfer_confirmation_1":"Opravdu chcete změnit majitele projektu <1>__project__</1> na uživatele <0>__user__</0>?",
"project_ownership_transfer_confirmation_2":"Tuto akci nebudete moci vrátit. Nový majitel bude o změně informován, a bude moci změnit přístupová práva, včetně možnosti zamezit Vám v přístupu.",
"project_synced_with_git_repo_at":"Tento projekt je synchronizován s GitHub repozitářem v",
"select_github_repository":"Vybrat GitHub repozitář k importování do __appName__u.",
"send_first_message":"Pošlete svou první zprávu spolupracovníkům",
"server_error":"Chyba serveru",
"set_new_password":"Nastavit nové heslo",
"set_password":"Nastavit heslo",
"settings":"Nastavení",
"share":"Sdílet",
"share_project":"Sdílet projekt",
"share_sl_to_get_rewards":"Sdílejte __appName__ s vašimi přáteli a kolegy a získejte odměny níže",
"share_with_your_collabs":"Sdílet s vašimi spolupracovníky",
"shared_with_you":"Sdílené s Vámi",
"show_hotkeys":"Zobrazit zkratky",
"sign_up_now":"Registrujte se",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ garantuje, že budete vždy synchronizovaní se svými spolupracovníky a s tím, co dělají. Existuje pouze jedna hlavní verze každého dokumentu, ke které má každý přístup. Je nemožné způsobit konflikt a vy tak nemusíte čekat, až ostatní dokončí svou práci a pošlou vám poslední verzi.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"Když začne někdo používat __appName__ na základě vašeho doporučení, dáme vám <strong>něco zdarma</strong> jako poděkování! Níže můžete sledovat váš postup.",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ uchovává historii všech vašich změn, takže můžete vidět, kdo změnil co a kdy. Díky tomu můžete velmi snadno držet krok s vašimi spolupracovníky a kontrolovat průběh práce.",
"somthing_went_wrong_compiling":"Omlouváme se, ale něco se pokazilo a váš projekt nemůže být zkompilován. Zkuste to prosím znovu za pár okamžiků.",
"source":"Zdroj",
"spell_check":"Kontrola pravopisu",
"spread_the_word_and_fill_bar":"Řekněte o nás někomu a vyplňte tento pruh",
"start_free_trial":"Začněte s trial verzí zdarma!",
"start_using_latex_now":"začít používat LaTeX právě teď",
"start_using_sl_now":"Začněte v __appName__ právě teď",
"student":"Student",
"subscribe":"Odebírat novinky",
"subscription":"Předplatné",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Vaše předplatné bylo zrušeno a bude ukončeno k <0>__terminateDate__</0>. Žádná další platba nebude stržena.",
"support_lots_of_features":"Podporujeme téměř všechny funkce LaTeXu, včetně vkládání obrázků, bibliografie, rovnic a mnohem více! Přečtěte si o všech těch úžasných věcech, které můžete v __appName__ dělat, v našem <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_delete":"Opravdu chcete nenávratně smazat následující soubory?",
"sure_you_want_to_restore_before":"Opravdu chcete obnovit <0>__filename__</0> do stavu před změnami k __date__?",
"sv":"Švédština",
"sync":"Synchronizace",
"sync_project_to_github_explanation":"Každá změna, kterou uděláte v __appName__u, bude commitována a mergována z každou změnou v GitHubu.",
"sync_to_dropbox":"Synchronizujte s Dropboxem",
"take_me_home":"Vezmi mě zpět!",
"template_description":"Popis šablony",
"templates":"Šablony",
"terms":"Podmínky",
"thank_you":"Děkujeme",
"thanks":"Děkujeme",
"thanks_for_subscribing":"Děkujeme za odběr!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Děkujeme za předplacení tarifu __planName__. Podpora od lidí jako jste vy je to, co umožňuje, aby __appName__ rostl a zlepšoval se.",
"thanks_settings_updated":"Děkujeme, vaše nastavení bylo aktualizováno.",
"the_easy_online_collab_latex_editor":"Online LaTeX editor snadný k použití s možností spolupráce více autorů",
"theme":"Vzhled",
"thesis":"Závěrečná práce",
"this_action_cannot_be_undone":"Tuto akci nepůjde vrátit zpět!",
"this_project_is_public":"Tento projekt je veřejný a editovatelný kýmkoliv s URL.",
"unlink_github_warning":"Všechny projekty synchronizované s GitHubem budou odpojeny a déle nesynchronizovány. Opravdu chcete váš GitHub účet odpojit?",
"unlinking":"Odlinkovávám",
"unpublish":"Zrušit publikování",
"unpublishing":"Ruším publikování",
"unsubscribe":"Zrušit odběr",
"unsubscribed":"Odběr zrušen",
"unsubscribing":"Ruším odběr",
"untrash":"Obnovit",
"update":"Aktualizovat",
"update_account_info":"Aktualizovat informace o účtu",
"view_in_template_gallery":"Zobrazit v galerii šablon",
"view_templates":"Zobrazit šablony",
"view_which_changes":"Zobrazit, co bylo",
"welcome_to_sl":"Vítejte v __appName__!",
"work_directly_with_collabs":"Pracujte přímo se svými spolupracovníky",
"work_from_anywhere":"Pracujte odkudkoliv",
"work_offline_and_sync_with_dropbox":"Pracujte offline a synchronizujte svá data přes Dropbox a GitHub",
"work_on_single_version":"Pracujte společně na jedné verzi",
"work_with_word_users":"Pracujte s uživateli Wordu",
"work_with_word_users_blurb":"Je tak jednoduché začít v __appName__. Můžete pozvat ke spolupráci vaše kolegy, kteří LaTeX neumí použít. Budou produktivní od prvního dne a budou postupně vstřebávat LaTeX krok za krokem.",
"year":"rok",
"you_have_added_x_of_group_size_y":"Přidal jste <0>__addedUsersSize__</0> z <1>__groupSize__</1> možných členů",
