"about_brian_gough":"er en software-utvikler og tidligere teoretisk høy-energi fysiker ved Fermilab i Los Alamos. I mange år publiserte han gratis software-manualer kommersielt ved bruk av TeX og LaTeX, og var også vedlikeholder av GNU Scientific Library.",
"about_henry_oswald":"er en programvareingeniør bosatt i London. Han lagde den originale prototypen av ShareLaTeX og har vært ansvarlig for å lage en stabil og skalerbar plattform. Henry er en forkjemper for Test Driven Development og tar ansvar for at vi holder __appName__ koden ’clean’ og enkel å vedlikeholde.",
"about_james_allen":"har en PhD i teoretisk fysikk og er lidenskapelig opptatt av LaTeX. Han lagde et av de første online LaTeX-redigeringsprogrammene, ScribTeX, og har spilt en viktig rolle i utvikling av teknologiene som gjør __appName__ mulig.",
"about_to_delete_folder":"Du er i ferd med å slette følgende mapper (ingen prosjekter i mappene vil bli slettet):",
"about_to_delete_groups":"Du er på vei til å slette følgende grupper:",
"about_to_delete_projects":"Du er i ferd med å slette følgende prosjekt:",
"about_to_leave_projects":"Du er i ferd med å forlate følgende prosjekter:",
"about_us":"Om oss",
"acces_work_from_anywhere":"Få tilgang til arbeidet ditt hvor hen du er i verden",
"access_projects_anywhere":"Ha tilgang til prosjektene dine overalt.",
"account":"Konto",
"account_is_linked":"Konto er koblet",
"account_not_linked_to_dropbox":"Din konto er ikke koblet til Dropbox",
"account_not_linked_to_github":"Din konto er ikke koblet til GitHub",
"account_settings":"Kontoinnstillinger",
"actions":"Handlinger",
"activate_account":"Aktiver din konto",
"add":"Legg til",
"add_more_members":"Legg til flere medlemmer",
"add_to_folder":"Legg til i mappe",
"add_to_folders":"Legg til i mapper",
"add_your_first_group_member_now":"Legg til ditt første gruppemedlem nå",
"added":"lagt til",
"adding":"Legge til",
"address":"Adresse",
"admin":"admin",
"all_packages_and_templates":"Alle pakkene og <0>__templatesLink__</0> du trenger",
"can_link_to_sl_with_html":"Du kan lenke til __appName__ ved å bruke følgende HTML:",
"can_revert_back_blurb":"Ved samarbeid eller når du jobber for deg selv, skjer det ofte feil. Gjenoppretting av tidligere versjoner er enkelt og eliminerer risikoen for å miste arbeid eller angre på en endring.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Det er ikke et problem at flere personer ønsker å arbeide på det samme dokumentet samtidig. Du kan se hvor kollegaene dine skriver direkte i redigeringsprogrammet og endringene deres vises umiddelbart på skjermen din.",
"cancel":"Avbryt",
"cancel_personal_subscription_first":"Du har allerede et personlig abonnement, vil du at vi skal kansellere det før du blir medlem av gruppelisensen?",
"cant_find_email":"Epostadressen er ikke registrert, beklager.",
"cant_find_page":"Beklager, vi kan ikke finne siden du leter etter.",
"change":"Endre",
"change_password":"Endre passord",
"change_plan":"Forandre plan",
"change_to_annual_billing_and_save":"Få <0>__percentage__</0> avslag med årlig fakturering. Dersom du bytter nå vil du spare <1>__yearlySaving__</1> årlig.",
"change_to_this_plan":"Bytt til denne planen",
"chat":"Chat",
"check_email_to_complete_group":"Vennligst sjekk din epost for å fullføre å bli med i gruppen",
"checking_project_github_status":"Sjekker prosjektstatus i GitHub",
"choose_a_plan_below":"Velg en plan å abonnere til.",
"choose_plan_works_for_you":"Velg en løsning som fungerer for deg med vår __len__-dags gratis prøveperiode. Avslutt den når som helst.",
"choose_your_plan":"Velg din plan",
"city":"By",
"clear_cache":"Tøm cache",
"clear_cache_explanation":"Dette vil fjerne alle usynlige LaTeX-filer (.aux, .bbl, etc) fra din kompileringsserver. Generelt sett trenger du ikke gjøre dette annet enn om du har problemer med referanser.",
"clear_cache_is_safe":"Dine prosjektfiler vil ikke bli slettet eller forandret.",
"clear_cached_files":"Slett cache",
"clearing":"Rydder opp",
"click_here_to_preview_pdf":"Trykk her for å se arbeidet ditt som PDF",
"click_here_to_view_sl_in_lng":"Trykk her for å bruke __appName__ på <0>__lngName__</0>",
"clone_project":"Dupliser prosjekt",
"close":"Lukk",
"clsi_maintenance":"Kompileringsserverene er nede for vedlikehold, og vil være tilbake snart.",
"cn":"Kinesisk (Forenklet)",
"collaboration":"Samarbeid",
"collaborator":"Samarbeidspartner",
"collabs_per_proj":"__collabcount__ samarbeidspartnere per prosjekt",
"comment":"Kommenter",
"commit":"Commit",
"commiting":"Commiting",
"common":"Vanilige",
"compile_error":"Kompileringsfeil",
"compile_larger_projects":"Kompiler Større Prosjekter",
"delete_account_warning_message":"Du er på vei til å permanent <strong>slette all data tilhørende kontoen din</strong>, inkludert prosjektene og innstillingene dine. Vennligst skriv DELETE i boksen under for å fortsette.",
"detail_on_improve_peoples_workflow":"LaTeX er beryktet for å være vanskelig å bruke, og samarbeid er alltid vanskelig å koordinere. Vi mener at vi har utviklet gode løsninger for å hjelpe folk som støter på disse problemene, og vi vil være sikre på at __appName__ er tilgjengelig for så mange som mulig. Vi har forsøkt å holde prisene lave, og har frigitt mye av __appName__ som åpen kildekode slik at hvem som helst kan hoste sin egen.",
"details_on_legacy":"Utvikling og vedlikehold av et produkt som __appName__ krever mye tid og arbeid, så det er viktig at vi kan finne en businessmodell som både vil støtte dette nå, og i det lange løp. Vi ønsker ikke at __appName__ skal være avhengig av ekstern finansiering eller forsvinne som følge av en dårlig businessmodell. Jeg er glad for å kunne si at vi for øyeblikket klarer å opprettholde __appName__ lønnsomt og bærekraftig, og forventer at vi kan opprettholde dette i det lange løp.",
"direct_link":"Direktelink",
"disconnected":"Frakoblet",
"dismiss":"Avvis",
"document_history":"Dokumenthistorikk",
"documentation":"Dokumentasjon",
"doesnt_match":"Samsvarer ikke",
"done":"Ferdig",
"download":"Last ned",
"download_pdf":"Last ned PDF",
"download_zip":"Last ned Zip",
"download_zip_file":"Last ned .zip-fil",
"drag_files":"dra fil(er)",
"dropbox_integration":"Dropbox-integrasjon",
"dropbox_is_premium":"Synkronisering med Dropbox er en premium funksjonalitet",
"dropbox_sync":"Dropbox synkronisering",
"dropbox_sync_description":"Synkroniser __appName__-prosjektene dine med Dropbox. Endringer i __appName__ blir automatisk sendt til din Dropbox, og motsatt.",
"ease_of_use":" Brukervennlighet",
"editing":"Redigerer",
"editor_disconected_click_to_reconnect":"Editor frakoblet, klikk hvor som helst for å koble til igjen.",
"email":"Epost",
"email_already_registered":"Denne eposten er allerede registrert",
"email_or_password_wrong_try_again":"Epostadressen eller passordet er feil. Vennligst prøv på nytt",
"email_us":"Send epost",
"email_us_to_your_friends":"Send oss på epost til vennene dine",
"en":"Engelsk",
"enjoy_these_features":"Nyt alle disse fantastiske funksjonene",
"es":"Spansk",
"evolved":"Utviklet",
"example_project":"Eksempelprosjekt",
"expiry":"Utløpsdato",
"export_project_to_github":"Eksporter prosjekt til GitHub",
"fast":"Hurtig",
"features":"Funksjoner",
"february":"Februar",
"file_has_been_deleted":"__filename__ har blitt slettet",
"generic_failed_compile_message":"Beklager, din LaTeX-kode kunne ikke kompilere av en eller annen grunn. Vennligst sjekk feilmeldingene under for detaljer, eller se i råloggen",
"generic_something_went_wrong":"Beklager, noe gikk feil :(",
"get_same_latex_setup":"Med __appName__ får du det samme LaTeX-oppsettet hvor enn du befinner deg. Ved å arbeide med kollegaer og medstudenter med __appName__, er du sikker på at du ikke kommer til å støte på problemer som versjonsinkonsistens eller pakkekonflikter.",
"get_started_now":"Kom i gang nå",
"github_account_is_linked":"Linking av GitHub-kontoen din var vellykket.",
"github_account_successfully_linked":"Kobling av GitHub-konto var vellykket!",
"github_commit_message_placeholder":"Commit-melding for endringer gjort i __appName__...",
"github_import_description":"Med GitHub-synkronisering kan du importere GitHub-repositoriene dine til __appName__. Lag nye commits fra __appName__, og merge med commits gjort offline eller i GitHub.",
"github_integration":"Integrasjon med GitHub",
"github_is_premium":"Synkronisering med GitHub er en premium funksjonalitet",
"github_merge_failed":"Endringer i __appName__ og GitHub kunne ikke automatisk merges. Vennligst manuelt merge <0>__sharelatex_branch__</0> branchen inn i <1>__master_branch__</1> branchen i git. Klikk under for å fortsette etter du har merget manuelt.",
"github_public_description":"Hvem som helst kan se dette repositoriet. Du velger hvem som kan gjøre commits.",
"github_successfully_linked_description":"Takk, kobling av GitHub-kontoen din til __appName__ var vellykket. Du kan nå eksportere __appName__-prosjektene dine til GitHub, eller importere prosjekter fra GitHub-repositoriene dine.",
"github_sync":"GitHub Synk.",
"github_sync_description":"Med GitHub-Sync kan du koble dine prosjekter i __appName__ til GitHub-repositories. Lag nye commits fra __appName__, og merge med commits gjort offline eller i GitHub.",
"github_sync_error":"Beklager, det oppstod en feil da vi forsøkte å snakke med vår GitHub-service. Prøv igjen om ett øyeblikk",
"github_validation_check":"Vennligst sjekk at navnet til repositoriet er gyldig, og at du har tilgang til å lage repositoriet.",
"global":"global",
"go_to_code_location_in_pdf":"Gå til kodeplassering i PDF",
"go_to_pdf_location_in_code":"Gå til PDF plassering i kode",
"goes_straight_to_our_inboxes":"Det går rett til begge våre innbokser",
"member_of_group_subscription":"Du er medlem av et gruppeabonnement administrert av __admin_email__. Vennligst kontakt vedkommende for å administrere abonnementet ditt.\n",
"menu":"Meny",
"merge":"Merge",
"merge_project_with_github":"Merge prosjekt med GitHub",
"move_to_annual_billing":"Bytt til årlig fakturering",
"move_to_annual_billing_now":"Bytt til årlig fakturering nå",
"must_be_email_address":"Må være en epostadresse",
"name":"Navn",
"native":"integrert",
"navigation":"Navigasjon",
"nearly_activated":"Du er ett steg unna fra å aktivere din __appName__ konto!",
"need_anything_contact_us_at":"Dersom det er noe du trenger, ikke nøl med å kontakte oss direkte på",
"need_to_leave":"Må du dra?",
"need_to_upgrade_for_history":"Du må oppgradere kontoen din for å bruke Historie-funksjonaliteten.",
"need_to_upgrade_for_more_collabs":"Du må oppgradere kontoen din for å legge til flere samarbeidspartnere",
"never_loose_work":"Mist aldri data, vi sikrer dine verdier.",
"new_file":"Ny Fil",
"new_folder":"Ny mappe",
"new_group":"Ny Gruppe",
"new_name":"Nytt navn",
"new_password":"Nytt passord",
"new_project":"Nytt prosjekt",
"new_to_latex_look_at":"Uerfaren med LaTeX? Start med å se på vår",
"newsletter_info_and_unsubscribe":"Nå og da sender vi nyhetsbrev med oppsummeringer av de nye funksjonalitetene som er tilgjengelige. Om du foretrekker å ikke motta denne eposten så kan du avslutte abonnementet når som helst:",
"next_payment_of_x_collectected_on_y":"Neste betaling av <0>__paymentAmmount__</0> vil bli belastet den <1>__collectionDate__</1>",
"nothing_to_install_ready_to_go":"Det er ingenting komplisert eller vanskelig som du trenger å installere, og du kan <0>__start_now__</0>, selv om du aldri har brukt det før. __appName__ kommer med et komplett, ’ready to go’ LaTeX-miljø som kjører på våre servere.",
"notification_group_invite":"Du har blitt invitert til gruppen __groupName__, <a href=\"’/user/subscription/__subscription_id__/group/invited’\">Bli medlem her</a>.",
"november":"November",
"october":"Oktober",
"off":"Av",
"ok":"OK",
"on_free_sl":"Du bruker gratisversjonen av __appName__",
"on_free_trial_expiring_at":"Du bruker for øyeblikket en gratis prøveperiode som utgår __expiresAt__.",
"over_x_templates_easy_getting_started":"Vi har __over__ 400 __templates__ i malgalleriet vårt, så det er enkelt å komme i gang, enten du skriver en avhandling, et tidsskrift, CV eller noe annet.",
"password_has_been_reset":"Passordet ditt har blitt tilbakestilt",
"password_reset":"Tilbakestill passord",
"password_reset_email_sent":"Vi har sendt deg en email hvor du kan tilbakestille passordet ditt.",
"password_reset_token_expired":"Token for tilbakestilling av passord har utløpt. Vennligst be om ny email for tilbakestilling av passord og følg lenken.",
"problem_changing_email_address":"Det oppstod et problem med å endre epostadressen din. Prøv igjen om noen øyeblikk. Vennligst ta kontakt med oss dersom problemet vedvarer.",
"problem_talking_to_publishing_service":"Det er et problem med vår publiseringstjeneste, vennligst prøv igjen om noen få minutter",
"problem_with_subscription_contact_us":"Det er et problem med abonnementet ditt. Vennligst kontakt oss for mer informasjon.",
"profile_complete_percentage":"Profilen din er __percentval__% ferdig",
"proj_timed_out_reason":"Beklager, din kompilering tok for lang tid. Dette kan være på grunn av et stort antall bilder med høy oppløsning, eller kompliserte diagrammer.",
"project_last_published_at":"Ditt prosjekt ble sist publisert",
"project_name":"Prosjektnavn",
"project_not_linked_to_github":"Dette prosjektet er ikke koblet til et GitHub-repository. Du kan lage et repository for det i GitHub:",
"project_synced_with_git_repo_at":"Dette prosjektet er synkronisert med GitHub-repositoriet på",
"saving_notification_with_seconds":"Lagrer __docname__... (__seconds__ sekunder med ulagrede endringer)",
"search_bib_files":"Søk etter forfatter, tittel, år",
"search_projects":"Søk prosjekter",
"search_references":"Søk i .bib-filene for dette prosjektet",
"security":"Sikkerhet",
"see_what_has_been":"Se hva som har blitt ",
"select_files":"Velg fil(er)",
"select_github_repository":"Velg et GitHub-repository å importere til __appName__.",
"send_first_message":"Send din første melding",
"september":"September",
"server_error":"Serverfeil",
"set_new_password":"Sett nytt passord",
"set_password":"Sett passord",
"settings":"Innstillinger",
"share":"Del",
"share_project":"Del prosjekt",
"share_sl_to_get_rewards":"Del __appName__ med dine venner og kollegaer og lås opp belønningene under",
"share_us_on_googleplus":"Del oss på Google+",
"share_with_your_collabs":"Del med dine samarbeidspartnere",
"shared_with_you":"Delt med deg",
"sharing_sl":"dele __appName__",
"show_hotkeys":"Vis hurtigtaster",
"sign_up_now":"Registrer deg nå",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ sørger for at du alltid er oppdatert på det dine samarbeidspartnere gjør. Det er én master-versjon av hvert dokument, som alle har tilgang til. Det er umulig å gjøre endringer som skaper konflikt, og du slipper å vente på at kollegaene dine skal sende siste utgave for at du skal kunne jobbe videre.",
"sl_benefits_plans":"__appName__ er det LaTeX-redigeringsprogrammet i verden som er enklest å bruke. Hold deg oppdatert med dine samarbeidspartnere, hold styr på alle forandringer i arbeidet ditt, og bruk vår LaTeX-løsning fra hvor som helst i verden.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"Når noen begynner å bruke __appName__ etter at du har anbefalt dem, gir vi deg <strong>gratis ting</strong> som takk! Sjekk fremgangen din under.",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ inkluderer funksjonalitet for å se revisjonshistorikk så du kan se nøyaktig hvem som endret hva, og når. Dette gjør det veldig enkelt å holde seg oppdatert med eventuelle endringer gjort av dine samarbeidspartnere og få et tilbakeblikk på dine nylige endringer.",
"sl_used_over_x_people_at":"__appName__ blir brukt av __numberOfUsers__ studenter og akademikere på:",
"somthing_went_wrong_compiling":"Beklager, noe gikk galt og prosjektet ditt kunne ikke bli kompilert. Vennligst prøv igjen om noen få øyeblikk.",
"spread_the_word_and_fill_bar":"Spre ordet og fyll opp fremdriftsindikatoren",
"start_free_trial":"Start gratis prøveperiode!",
"start_using_latex_now":"begynne å bruke LaTeX nå",
"start_using_sl_now":"Begynn å bruk __appName__ nå",
"start_x_day_trial":"Start din gratis __len__-dagers prøveperiode i dag!",
"state":"Fylke",
"student":"Student",
"subject":"Emne",
"subscribe":"Abonner",
"subscribe_to_this_plan":"Abonner til denne planen",
"subscription":"Abonnement",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Ditt abonnement har blitt kansellert og vil avsluttes den <0>__terminateDate__</0>. Ingen ytterligere belastninger vil bli foretatt.",
"support_lots_of_features":"Vi støtter nesten all LaTeX-funksjonalitet, inkludert innsetting av bilder, bibliografi, ligninger, og mye mer! Les om alle de spennende tingene du kan gjøre med __appName__ i vår <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_change_plan":"Er du sikker på at du vil bytte plan til <0>__planName__</0>?",
"sure_you_want_to_delete":"Er du sikker på at du permanent vil slette <strong>{{ entity.name }}</strong>?",
"sure_you_want_to_leave_group":"Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?",
"sure_you_want_to_restore_before":"Er du sikker på at du vil gjenopprette <0>__filename__</0> til før endringene den __date__?",
"sync_to_dropbox_and_github":"Synkroniser til Dropbox og GitHub",
"sync_to_github":"Synkroniser til GitHub",
"take_me_home":"Ta meg hjem!",
"tell_us_about_the_template":"Hvis du savner en mal, vennligst: Send en kopi av malen, en __appName__-url til malen eller fortell oss hvordan vi kan finne malen. Send gjerne ved litt informasjon om malen, for beskrivelse.",
"template_description":"Mal Beskrivelse",
"templates":"Maler",
"terms":"Betingelser",
"terms_of_service":"Vilkår for tjeneste",
"thank_you":"Takk",
"thanks":"Takk",
"thanks_for_subscribing":"Takk for at du abonnerer!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Takk for at du abonnerer til __planName__ planen. Støtte fra personer som deg gjør at __appName__ kan fortsette å vokse og forbedres.",
"thanks_settings_updated":"Takk, endringene dine har blitt lagret.",
"unlink_github_warning":"Eventuelle prosjekter du har synkronisert med GitHub vil bli koblet fra og vil ikke lenger bli holdt synkronisert med GitHub. Er du sikker på at du vil koble fra GitHub-kontoen din?",
"view_which_changes":"Se hvilke endringer som er gjort",
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy":"Ønsket vårt er å lage en bærekraftig og varig arv.",
"want_to_hear_from_you_email_us_at":"Vi vil gjerne høre fra brukere av __appName__, eller andre som ønsker å høre om hva vi driver med. Du kan komme i kontakt med oss på ",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible":"Vi ønsker å forbedre arbeidsflyten til så mange som mulig",
"welcome_to_sl":"Velkommen til __appName__!",
"word_count":"Ordtelling",
"work_directly_with_collabs":"Jobb direkte med dine samarbeidspartnere",
"work_from_anywhere":"Arbeid hvor som helst",
"work_offline_and_sync_with_dropbox":"Arbeid offline, og synkroniser filene dine via Dropbox og GitHub",
"work_on_single_version":"Jobb sammen på én enkelt versjon",
"work_with_word_users":"Jobb med Word-brukere",
"work_with_word_users_blurb":"__appName__ er så enkelt å komme i gang med at du vil kunne invitere kollegaer som ikke tidligere har erfaring med LaTeX til å bidra direkte til LaTeX-dokumentene dine. De vil være produktive fra dag én og vil sakte, men sikkert ta til seg kunnskap om LaTeX.",
"year":"år",
"yes_please":"Ja takk!",
"you_are_invited_to_group":"Du er invitert til å bli med i __groupName__",
"you_have_added_x_of_group_size_y":"Du har lagt til <0>__addedUsersSize__</0> av <1>__groupSize__</1> tilgjengelige deltagere",
"you_have_joined":"Du har blitt med i __groupName__",
"you_introed_high_number":" Du har introdusert <0>__numberOfPeople__</0> folk til __appName__. Bra jobba!",
"you_introed_small_number":" Du har introdusert <0>__numberOfPeople__</0> folk til __appName__. Bra jobba, men kan du klare flere?",
"you_not_introed_anyone_to_sl":"Du har ikke introdusert noen til __appName__ ennå. Kom i gang med å dele!",
"your_card_will_be_charged_soon":"Kortet ditt vil bli snart bli belastet.",
"your_groups":"Dine Grupper",
"your_message":"Din melding",
"your_plan":"Din plan",
"your_profile":"Din profil",
"your_projects":"Dine prosjekter",
"your_settings":"Dine instillinger",
"your_subscription":"Ditt abonnement",
"your_subscription_has_expired":"Dit abonnement har utgått.",
