"a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation":"Un <0>fatal compile error</0> bloquea completamente la compilación.",
"a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden":"Ya existe un archivo con el mismo nombre. El contenido original será sobrescrito.",
"a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts":"Una lista más exhaustiva de atajos de teclado puede encontrarse en <0>this __appName__ project template</0>",
"about_to_enable_managed_users":"Al activar la función Usuarios administrados, todos los miembros existentes de su suscripción de grupo serán invitados a convertirse en administrados. Esto te dará derechos de administrador sobre sus cuentas. También tendrás la opción de invitar a nuevos miembros a unirse a la suscripción y convertirse en administrados.",
"account_has_been_link_to_institution_account":"Tu cuenta <b>__email__</b> de __appName__ ha sido vinculada con tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning":"Su cuenta tiene actualmente una factura vencida. No podrás cambiar de plan hasta que esto se resuelva.",
"account_linking":"Vinculación de cuentas",
"account_managed_by_group_administrator":"Su cuenta está administrada por el administrador de su grupo (__admin__)",
"agree_with_the_terms":"Estoy de acuerdo con los términos y condiciones de Overleaf",
"ai_can_make_mistakes":"La IA puede cometer errores. Revisa las correcciones antes de aplicarlas.",
"ai_feedback_do_you_have_any_thoughts_or_suggestions":"¿Tiene alguna idea o sugerencia para mejorar esta funcionalidad?",
"ai_feedback_tell_us_what_was_wrong_so_we_can_improve":"Dinos qué falló para que podamos mejorar.",
"ai_feedback_the_answer_was_too_long":"La respuesta fue demasiado larga",
"ai_feedback_the_answer_wasnt_detailed_enough":"La respuesta no ha sido lo suficientemente detallada",
"ai_feedback_the_suggestion_didnt_fix_the_error":"La sugerencia no solucionó el error",
"ai_feedback_the_suggestion_wasnt_the_best_fix_available":"La sugerencia no ha sido la mejor solución disponible",
"ai_feedback_there_was_no_code_fix_suggested":"No se sugirió ninguna corrección del código",
"alignment":"Alineado",
"all":"Todos",
"all_borders":"Todos los bordes",
"all_our_group_plans_offer_educational_discount":"Todos nuestros <0>planes para grupos</0> ofrecen un <1>descuento educativo</1> para estudiantes y profesores.",
"all_premium_features":"Todas las características premium",
"all_premium_features_including":"Todas las características premium, incluyendo:",
"all_prices_displayed_are_in_currency":"Todos los precios mostrados son en __recommendedCurrency__.",
"all_the_pros_of_our_standard_plan_plus_unlimited_collab":"Todas las ventajas de nuestro plan estándar, más un número ilimitado de colaboradores por proyecto.",
"all_these_experiments_are_available_exclusively":"Todos estos experimentos están disponibles exclusivamente para los miembros del programa Labs. Si te inscribes, puedes elegir qué experimentos quieres probar.",
"already_have_an_account":"¿Ya tiene una cuenta?",
"already_subscribed_try_refreshing_the_page":"¿Ya estás suscrito? Prueba a actualizar la página.",
"also":"También",
"also_available_as_on_premises":"También disponible en las instalaciones de la empresa",
"alternatively_create_new_institution_account":"Alternativamente, puede crear una <b>nueva cuenta</b> con su correo institucional (<b>__email__</b>) haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
"an_email_has_already_been_sent_to":"Ya se ha enviado un correo electrónico a <0>__email__</0>. Espere e inténtelo de nuevo más tarde.",
"an_error_occured_while_restoring_project":"Se ha producido un error al restaurar el proyecto",
"an_error_occurred_when_verifying_the_coupon_code":"Se ha producido un error al verificar el código del cupón",
"apply_educational_discount_info":"Overleaf ofrece un descuento educacional del 40% para grupos de 10 o más personas. Se aplica a estudiantes o profesores que utilicen Overleaf para impartir clases",
"apply_educational_discount_info_new":"40% de descuento para grupos de 10 o más personas que utilicen __appName__ para la enseñanza",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search":"Pide al creador del proyecto que suba de categoría para usar la característica Búsqueda de referencias.",
"autocompile_disabled_reason":"Debido a la elevada carga del servidor, se ha desactivado temporalmente la recompilación en segundo plano. Por favor, recompile haciendo clic en el botón de arriba.",
"autocomplete":"Autocompletado",
"automatic_user_registration":"registro automático de usuarios",
"automatic_user_registration_uppercase":"Registro automático de usuarios",
"back":"Volver",
"back_to_account_settings":"Volver a la configuración de la cuenta",
"back_to_configuration":"Volver a la configuración",
"beta_program_already_participating":"Está inscrito en el Programa Beta",
"beta_program_badge_description":"Cuando utilices __appName__, verás las funciones beta marcadas con este distintivo:",
"beta_program_benefits":"Siempre estamos mejorando __appName__. Al unirte a este programa podrás tener <0>acceso anticipado a nuevas funciones</0> y ayudarnos a entender mejor tus necesidades.",
"beta_program_not_participating":"No está inscrito en el Programa Beta",
"beta_program_opt_in_action":"Inscribirse en el Programa Beta",
"beta_program_opt_out_action":"Salir del Programa Beta",
"brl_discount_offer_plans_page_banner":"__flag__ <b>¡Grandes noticias!</b> Hemos aplicado un 50% de descuento a los planes premium de esta página para nuestros usuarios en Brasil. Echa un vistazo a los nuevos precios más bajos.",
"bulk_accept_confirm":"¿Está seguro de que desea aceptar los __nChanges__ cambios seleccionados?",
"bulk_reject_confirm":"¿Está seguro de que desea rechazar los __nChanges__ cambios seleccionados?",
"buy_now_no_exclamation_mark":"Comprar ahora",
"by":"por",
"by_joining_labs":"Al unirte a Labs, aceptas recibir ocasionalmente correos electrónicos y actualizaciones de Overleaf, por ejemplo, para solicitar tu opinión. También acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y nuestro <1>aviso de privacidad</1>.",
"by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service":"Al registrarse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y <1>notificación de privacidad</1>.",
"by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service":"Al suscribirse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0>.",
"can_link_institution_email_acct_to_institution_acct":"Ahora puedes vincular tu cuenta <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
"can_link_institution_email_by_clicking":"Puedes vincular tu cuenta <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b> haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
"can_link_institution_email_to_login":"Puedes vincular tu cuenta <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>, lo cual te permitirá entrar en <b>__appName__</b> a través de tu institución y confirmará de nuevo tu cuenta de correo institucional.",
"can_now_relink_dropbox":"Ya puedes <0>vincular de nuevo tu cuenta de Dropbox</0>.",
"cancel_personal_subscription_first":"Ya tienes una suscripción personal, ¿quieres que cancelemos esta primero antes de unirte a esta licencia grupal?",
"cancel_your_subscription":"Cancelar tu suscripción",
"dropbox_sync_description":"Mantén tus proyectos de __appName__ sincronizados con Dropbox. Los cambios en __appName__ son automáticamente enviados a tu Dropbox y vice versa.",
"github_commit_message_placeholder":"Mensaje del commit para cambios hechos en __appName__...",
"github_is_premium":"La sincronización con GitHub es una característica premium",
"github_public_description":"Cualquier persona puede ver este repositorio. Tú eliges quién puede contribuir.",
"github_successfully_linked_description":"Gracias, vinculamos exitosamente tu cuenta de GitHub con __appName__. Ahora puedes exportar tus proyectos de __appName__ a GitHub o importar proyectos desde tus repositorios en GitHub.",
"github_sync":"Sincronización con GitHub",
"github_sync_description":"Con la sincronización con GitHub puedes enlazar tus proyectos de __appName__ con repositorios GitHub. Crea nuevos commits desde __appName__ y únelos con commits hechos offline o en GitHub.",
"github_sync_error":"Disculpa, hubo un error en la conexión con nuestro servicio de GitHub. Intenta de nuevo en unos minutos más, por favor.",
"github_validation_check":"Por favor revisa que el nombre del repositorio es válido y que tienes permisos para crear el repositorio.",
"global":"global",
"go_to_code_location_in_pdf":"Ir a la ubicación del código en el PDF",
"go_to_pdf_location_in_code":"Ir a la ubicación del PDF en el código",
"latam_discount_modal_info":"Aprovecha todo el potencial de Overleaf con un __discount__% de descuento en suscripciones premium pagadas en __currencyName__. Consigue tiempos de compilación más largos, historial completo de documentos, seguimiento de cambios, colaboradores adicionales y más.",
"latam_discount_modal_title":"Descuento en planes premium",
"latam_discount_offer_plans_page_banner":"__flag__ Aplicamos un descuento del __discount__ en los planes premium de esta página para nuestros usuarios de __country__. Consulta los nuevos precios con descuento (en __currency__)",
"password_reset_email_sent":"Se ha enviado un correo electrónico con tu contraseña restablecida.",
"password_reset_token_expired":"Tu token de reinicio de contraseña ha expirado. Por favor solicita un nuevo correo electrónico para reinicio de contraseña y sigue el enlace ahí.",
"problem_changing_email_address":"Hubo un problema cambiando tu dirección de correo electrónico. Por favor intenta de nuevo en unos minutos. Si tu problema persiste, contáctanos por favor.",
"problem_talking_to_publishing_service":"Hay un problema con nuestro servicio de publicación, por favor intenta en unos minutos más",
"problem_with_subscription_contact_us":"Hay un problema con tu suscripción. Por favor toma contacto con nosotros para mayor infor\u001bmación.",
"remove_secondary_email_addresses":"Elimine cualquier dirección de correo electrónico secundaria asociada a su cuenta. <0>Elimínelas en la configuración de la cuenta.</0>",
"saml_auth_error":"Lo sentimos, su proveedor de identidad respondió con un error. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"saml_email_not_recognized_error":"Esta dirección de correo electrónico no está configurada para SSO. Por favor, compruébelo e inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.",
"saml_identity_exists_error":"Lo sentimos, la identidad devuelta por su proveedor de identidad ya está vinculada con una cuenta Overleaf diferente. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"saml_invalid_signature_error":"Lo sentimos, la información recibida de su proveedor de identidad tiene una firma no válida. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"saml_login_disabled_error":"Lo sentimos, el inicio de sesión único (SSO) se ha desactivado para __email__. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"saml_login_failure":"Lo sentimos, ha habido un problema al iniciar sesión. Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"saml_login_identity_mismatch_error":"Lo sentimos, estás intentando iniciar sesión en Overleaf como __email__ pero la identidad devuelta por tu proveedor de identidad no es la correcta para esta cuenta de Overleaf.",
"saml_login_identity_not_found_error":"Lo sentimos, no hemos podido encontrar una cuenta de Overleaf configurada para el inicio de sesión único con este proveedor de identidad.",
"saml_missing_signature_error":"Lo sentimos, la información recibida de su proveedor de identidad no está firmada (se requieren las firmas de respuesta y de aserción). Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
"sso_config_prop_help_certificate":"Certificado codificado en Base64 sin espacios en blanco",
"sso_config_prop_help_first_name":"Atributo SAML que especifica el nombre de pila del usuario",
"sso_config_prop_help_last_name":"El atributo SAML que especifica el apellido del usuario",
"sso_config_prop_help_user_id":"El atributo SAML proporcionado por su proveedor de internet que identifica a cada usuario",
"sso_configuration":"Configuración de SSO",
"sso_explanation":"Configure el inicio de sesión único (SSO) para su grupo. Este método de inicio de sesión será opcional para los miembros del grupo a menos que la opción de Usuarios Administrados esté habilitada. <0>Más información sobre Overleaf Group SSO</0>.",
"sso_integration":"Integración de SSO",
"sso_integration_info":"Overleaf ofrece una integración estándar de inicio de sesión único (SSO) basada en SAML",
"sso_is_disabled":"El SSO está deshabilitado",
"sso_is_disabled_explanation_1":"Los miembros del grupo no podrán iniciar sesión a través de SSO",
"sso_is_disabled_explanation_2":"Todos los miembros del grupo necesitarán un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en __appName__",
"sso_is_enabled":"El SSO está habilitado",
"sso_is_enabled_explanation_1":"Los miembros del grupo <0>sólo</0> podrán iniciar sesión a través de SSO después de vincular sus cuentas con su proveedor de identidad.",
"sso_is_enabled_explanation_2":"Si hay algún problema con la configuración, sólo usted (como administrador del grupo) podrá desactivar el SSO.",
"sso_link_error":"Error al vincular la cuenta",
"sso_link_invite_has_been_sent_to_email":"Se ha enviado un recordatorio de invitación SSO a <0>__email__</0>",
"start_free_trial":"¡Empieza la prueba gratuita!",
"state":"Estado",
"student":"Estudiante",
"subject":"Asunto",
"subscribe":"Suscríbete",
"subscription":"Suscripción",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Tu suscripción ha sido cancelada y terminará el <0>__terminateDate__</0>. No se realizarán futuros pagos.",
"suggestion":"Sugerencia",
"sure_you_want_to_change_plan":"¿Estás seguro que quieres cambiar al plan <0>__planName__</0>_?",
"sure_you_want_to_delete":"¿Seguro que quieres borrar permanentemente los siguientes archivos?",
"sure_you_want_to_leave_group":"¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
"sync_project_to_github_explanation":"Cualquier cambio que hagas en __appName__ será guardado como un commit y merge con cualquier actualización en GitHub.",
"thanks_for_subscribing":"¡Gracias por suscribirte!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Gracias por suscribirte al plan __planName__. Es por personas como tú que permite que __appName__ siga creciendo y mejorando.",
"thanks_settings_updated":"Gracias, tus opciones han sido actualizadas.",
"theme":"Tema",
"thesis":"Tesis",
"this_is_your_template":"Esta es la plantilla de tu proyecto",
"this_project_is_public":"Este proyecto es público y puede ser editado por cualquiera que tenga la URL.",
"this_project_is_public_read_only":"Este proyecto es público y puede ser visto (pero no editado) por cualquiera que tenga la dirección URL",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at":"Este proyecto aparecerá en tu carpeta de Dropbox en ",
"three_free_collab":"Tres colaboradores gratis",
"timedout":"Expiró el tiempo de espera",
"title":"Título",
"to_many_login_requests_2_mins":"Esta cuenta ha tenido muchas peticiones de identificación. Por favor espera 2 minutos antes de intentar identificarte de nuevo",
"to_modify_your_subscription_go_to":"Para modificar tu suscripción ve a",
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period":"Estás intentando subir demasiados archivos. Se te han limitado las subidas por un corto período de tiempo.",
"too_recently_compiled":"Este proyecto se ha compilado hace muy poco, por lo que se ha omitido esta complicación.",
"total_words":"Palabras totales",
"tr":"Turco",
"try_now":"Intenta ahora",
"uk":"Ucraniano",
"university":"Universidad",
"unlimited_collabs":"Colaboradores ilimitados",
"unlimited_projects":"Proyectos ilimitados",
"unlink":"Desvincular",
"unlink_github_warning":"Cualquier proyecto que hayas sincronizado con GitHub será desconectado y no se mantendrá sincronizado con GitHub. ¿Estás seguro que quieres desvincular tu cuenta de GitHub?",
"unlink_reference":"Desvincular proveedor de referencias",
"unlink_warning_reference":"Aviso: al desvincular tu cuenta de este proveedor no podrás importar referencias en tus proyectos.",
"unpublish":"Anular publicación",
"unpublishing":"Anular publicación",
"unsubscribe":"Anular suscripción",
"unsubscribed":"Suscripción anulada",
"unsubscribing":"Anulando la suscripción",
"update":"Actualizar",
"update_account_info":"Actualizar información de la cuenta",
"update_dropbox_settings":"Actualizar opciones de Dropbox",
"update_your_billing_details":"Actualiza tus detalles para cobro",
"updating_site":"Actualizando sitio",
"upgrade":"Sube de categoría",
"upgrade_now":"Sube de categoría ahora",
"upgrade_to_get_feature":"Sube de categoría para conseguir __feature__, además de:",
"upload":"Subir",
"upload_project":"Subir proyecto",
"upload_zipped_project":"Subir proyecto en Zip",
"user_wants_you_to_see_project":"__username__ quiere que veas __projectname__",
"vat_number":"Número VAT",
"view_all":"Ver todas",
"view_in_template_gallery":"Verlo en la galería de plantillas",
"you_need_to_configure_your_sso_settings":"Debe configurar y probar sus ajustes de SSO antes de activar el SSO",
"youll_no_longer_need_to_remember_credentials":"Ya no tendrás que recordar una dirección de correo electrónico y una contraseña distintas. En su lugar, utilizarás el inicio de sesión único para iniciar sesión en Overleaf. <0>Más información sobre SSO</0>.",
"youre_a_member_of_overleaf_labs":"Ya eres miembro de Overleaf Labs. No olvides visitarnos regularmente para ver a qué experimentos puedes apuntarte.",
"youre_about_to_disable_single_sign_on":"Está a punto de desactivar el inicio de sesión único para todos los miembros del grupo.",
"youre_about_to_enable_single_sign_on":"Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta y de que todos los miembros de su grupo tienen cuentas de usuario gestionadas.",
"youre_about_to_enable_single_sign_on_sso_only":"Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta.",
"youre_already_setup_for_sso":"Ya está configurado para SSO",
"youre_on_free_trial_which_ends_on":"Estás en una prueba gratuita que termina en <0>__date__</0>.",
"youre_signed_up":"Estás inscrito",
"youve_lost_edit_access":"Has perdido el acceso de edición",
"youve_unlinked_all_users":"Has desvinculado a todos los usuarios",
