mirror of
https://github.com/overleaf/overleaf.git
synced 2024-11-07 20:31:06 -05:00
1076 lines
73 KiB
JSON
1076 lines
73 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"linked_accounts": "contas ligadas",
|
||
|
|
"unable_to_extract_the_supplied_zip_file": "Abrir este conteúdo no Overleaf falhou porque o arquivo zip não pôde ser extraído. Por favor, certifique-se de que é um arquivo zip válido. Se isso continuar acontecendo para links em um site específico, informe isso a eles.",
|
||
|
|
"the_file_supplied_is_of_an_unsupported_type ": "O link para abrir este conteúdo no Overleaf apontou para o tipo errado de arquivo. Tipos de arquivos válidos são arquivos .tex e .zip. Se isso continuar acontecendo para links em um site específico, informe isso a eles.",
|
||
|
|
"the_requested_publisher_was_not_found": "The link to open this content on Overleaf specified a publisher that could not be found. If this keeps happening for links on a particular site, please report this to them.",
|
||
|
|
"the_supplied_uri_is_invalid": "O link para abrir este conteúdo no Overleaf incluiu um URI inválido. Se isso continuar acontecendo nos links de um site específico, informe isso a eles.",
|
||
|
|
"the_requested_conversion_job_was_not_found": "O link para abrir este conteúdo no Overleaf especificou um trabalho de conversão que não pôde ser encontrado. É possível que o trabalho tenha expirado e precise ser executado novamente. Se isso continuar acontecendo nos links de um site específico, informe isso a eles.",
|
||
|
|
"not_found_error_from_the_supplied_url": "O link para abrir este conteúdo no Overleaf apontou para um arquivo que não foi encontrado. Se isso continuar acontecendo nos links de um site específico, informe isso a eles.",
|
||
|
|
"too_many_requests": "Muitas solicitações foram recebidas em um curto espaço de tempo. Por favor, aguarde alguns instantes e tente novamente.",
|
||
|
|
"password_change_passwords_do_not_match": "Senhas não coincidem",
|
||
|
|
"github_for_link_shared_projects": "Este projeto foi acessado por meio do compartilhamento de links e não será sincronizado com o seu Github, a menos que você seja convidado por e-mail pelo proprietário do projeto.",
|
||
|
|
"browsing_project_latest_for_pseudo_label": "Navegando no estado atual do seu projeto",
|
||
|
|
"history_label_project_current_state": "Estado atual",
|
||
|
|
"download_project_at_this_version": "Download do projeto nesta versão",
|
||
|
|
"submit": "enviar",
|
||
|
|
"help_articles_matching": "Artigos de ajuda que correspondem ao seu assunto",
|
||
|
|
"dropbox_for_link_share_projs": "Este projeto foi acessado via compartilhamento de links e não será sincronizado com o seu Dropbox, a menos que você seja convidado por e-mail pelo proprietário do projeto",
|
||
|
|
"clear_search": "limpar pesquisa",
|
||
|
|
"email_registered_try_alternative": "Desculpe, não temos uma conta que confere com essas credenciais. Talvez você tenha se inscrito com um provedor diferente.",
|
||
|
|
"access_your_projects_with_git": "Acesse seus projetos com o Git",
|
||
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_git_bridge": "Solicite ao proprietário do projeto para atualizar sua conta para usar o git",
|
||
|
|
"export_csv": "Exportar CSV",
|
||
|
|
"add_comma_separated_emails_help": "Separa múltiplos endereços de emails utilizando vírgula (,).",
|
||
|
|
"members_management": "Gerenciamento de membros",
|
||
|
|
"managers_management": "Gerenciamento de gerentes",
|
||
|
|
"institution_account": "Conta Institucional",
|
||
|
|
"git": "Git",
|
||
|
|
"clone_with_git": "Clonar com o Git",
|
||
|
|
"git_bridge_modal_description": "Você pode usar <code>git clone</code> no seu projeto usando o link abaixo.",
|
||
|
|
"managers_cannot_remove_admin": "Administradores não podem ser removidos",
|
||
|
|
"managers_cannot_remove_self": "Gerentes não podem remover a si mesmos",
|
||
|
|
"user_not_found": "Usuário não encontrado",
|
||
|
|
"user_already_added": "Usuário já foi adicionado",
|
||
|
|
"bonus_twitter_share_text": "Estou usando o __appName__, o editor gratuito online e colaborativo de LaTeX - é muito bom e fácil de usar!",
|
||
|
|
"bonus_email_share_header": "Editor Online de LaTeX que você deve gostar",
|
||
|
|
"bonus_email_share_body": "Oi, eu estou usando o editor online de LaTeX __appName__ e acredito que você vai ter interesse ver dar uma olhada.",
|
||
|
|
"bonus_share_link_text": "Editor Online de LaTeX __appName__",
|
||
|
|
"bonus_facebook_name": "__appName__ - Editor Online de LaTeX",
|
||
|
|
"bonus_facebook_caption": "Projetos e Compilação ilimitados e gratuitos",
|
||
|
|
"bonus_facebook_description": "__appName__ é um editor online e gratuito de LaTeX. Colaboração em tempo real como o Google Docs, com Dropbox, histórico e auto-completar",
|
||
|
|
"remove_manager": "Remover gerente",
|
||
|
|
"invalid_element_name": "Não pode copiar o seu projeto porque os arquivos contém caracteres inválidos (como asterisco, barras ou caracteres de controle). Por favor, renomeie os arquivos e tente novamente.",
|
||
|
|
"password_change_failed_attempt": "Alteração da senha falhou",
|
||
|
|
"password_change_successful": "Senha alterada",
|
||
|
|
"not_registered": "Não registrado",
|
||
|
|
"featured_latex_templates": "Templates LaTeX Destacados",
|
||
|
|
"no_featured_templates": "Sem templates destacados",
|
||
|
|
"try_again": "Por favor, tente novamente",
|
||
|
|
"email_required": "Email obrigatório",
|
||
|
|
"registration_error": "Erro de Registro",
|
||
|
|
"newsletter-accept": "Gostaria de receber e-mails sobre ofertas de produtos, notícias e eventos da empresa.",
|
||
|
|
"resending_confirmation_email": "Reenviando email de confirmação",
|
||
|
|
"please_confirm_email": "Por favor, confirme seu e-mail __emailAddress__ clicando no link no e-mail de confirmação",
|
||
|
|
"register_using_service": "Registre-se usando __service__",
|
||
|
|
"login_to_overleaf": "Faça o login no Overleaf",
|
||
|
|
"login_with_email": "Entre com seu email",
|
||
|
|
"login_with_service": "Logar com __service__",
|
||
|
|
"first_time_sl_user": "Primeira vez aqui como usuário do ShareLaTeX",
|
||
|
|
"migrate_from_sl": "Migrar do ShareLaTeX",
|
||
|
|
"dont_have_account": "Não tem uma conta?",
|
||
|
|
"sl_extra_info_tooltip": "Por favor, faça o login no ShareLaTeX para mover sua conta para o Overleaf. Levará apenas alguns segundos. Se você tiver uma assinatura do ShareLaTeX, ela será automaticamente transferida para o Overleaf.",
|
||
|
|
"register_using_email": "Registre-se usando seu email",
|
||
|
|
"login_register_or": "ou",
|
||
|
|
"to_add_more_collaborators": "Para adicionar mais colaboradores ou ativar o compartilhamento de links, pergunte ao proprietário do projeto",
|
||
|
|
"by": "por",
|
||
|
|
"emails": "E-mails",
|
||
|
|
"editor_theme": "Tema do editor",
|
||
|
|
"overall_theme": "Tema Geral",
|
||
|
|
"faq_how_does_free_trial_works_answer": "Você obtém acesso total ao plano __appName__ escolhido durante a avaliação gratuita de __len __ dias. Não há obrigação de continuar além da versão de avaliação. Seu cartão será cobrado no final da avaliação de __len__ dias, a menos que você cancele antes disso. Você pode cancelar via suas configurações de assinatura.",
|
||
|
|
"thousands_templates": "Milhares de templates",
|
||
|
|
"get_instant_access_to": "Tenha acesso instantâneo a",
|
||
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Por favor, peça ao dono do projeto para atualizar para acessar o recurso de Histórico Completo.",
|
||
|
|
"currently_seeing_only_24_hrs_history": "Você está vendo as alterações das últimas 24 horas neste projeto.",
|
||
|
|
"archive_projects": "Projetos Arquivados",
|
||
|
|
"archive_and_leave_projects": "Projetos Arquivados e Deixados",
|
||
|
|
"about_to_archive_projects": "Você está prestes a arquivar os seguintes projetos:",
|
||
|
|
"please_confirm_your_email_before_making_it_default": "Por favor, confirme o seu email antes de tornar ele padrão.",
|
||
|
|
"back_to_editor": "Voltar ao editor",
|
||
|
|
"generic_history_error": "Algo deu errado ao tentar buscar o histórico do seu projeto. Se o erro persistir, entre em contato conosco via:",
|
||
|
|
"unconfirmed": "Não confirmado",
|
||
|
|
"please_check_your_inbox": "Por favor, verifique sua caixa de entrada",
|
||
|
|
"resend_confirmation_email": "Reenviar e-mail de confirmação",
|
||
|
|
"history_label_created_by": "Criado por",
|
||
|
|
"history_label_this_version": "Etiquetar esta versão",
|
||
|
|
"history_add_label": "Adicionar etiqueta",
|
||
|
|
"history_adding_label": "Adicionando marcador",
|
||
|
|
"history_new_label_name": "Novo nome do marcador",
|
||
|
|
"history_new_label_added_at": "Um novo marcador será adicionado a partir de",
|
||
|
|
"history_delete_label": "Excluir marcador",
|
||
|
|
"history_deleting_label": "Excluindo marcador",
|
||
|
|
"history_are_you_sure_delete_label": "Tem certeza de que deseja excluir o seguinte marcador",
|
||
|
|
"browsing_project_labelled": "Procurando versão do projeto com marcador",
|
||
|
|
"history_view_all": "Todo o histórico",
|
||
|
|
"history_view_labels": "Marcadores",
|
||
|
|
"history_view_a11y_description": "Mostrar todo o histórico do projeto ou apenas versões com marcadores.",
|
||
|
|
"add_another_email": "Adicionar outro e-mail",
|
||
|
|
"start_by_adding_your_email": "Comece adicionando o seu e-mail.",
|
||
|
|
"is_email_affiliated": "O seu e-mail está afiliado a uma instituição? ",
|
||
|
|
"let_us_know": "Conte para nós",
|
||
|
|
"add_new_email": "Adicionar novo e-mail",
|
||
|
|
"error_performing_request": "Um erro ocorreu enquanto sua solicitação era processada.",
|
||
|
|
"reload_emails_and_affiliations": "Recarregar e-mails e afiliações",
|
||
|
|
"emails_and_affiliations_title": "E-mails e Afiliações",
|
||
|
|
"emails_and_affiliations_explanation": "Adicionar outros e-mails à sua conta para acessar qualquer melhoria que a sua universidade ou instituição tem, para facilitar para colaboradores encontrarem vocês e para ter certeza que você consiga recuperar a sua conta.",
|
||
|
|
"institution_and_role": "Instituição e papel",
|
||
|
|
"add_role_and_department": "Adicionar perfil e departamento",
|
||
|
|
"save_or_cancel-save": "Salvar",
|
||
|
|
"save_or_cancel-or": "ou",
|
||
|
|
"save_or_cancel-cancel": "Cancelar",
|
||
|
|
"make_default": "Tornar padrão",
|
||
|
|
"remove": "remover",
|
||
|
|
"confirm_email": "Confirme o Email",
|
||
|
|
"invited_to_join_team": "Você foi convidado para participar de uma equipe",
|
||
|
|
"join_team": "Junte-se à equipe",
|
||
|
|
"accepted_invite": "Convite aceito",
|
||
|
|
"invited_to_group": "__inviterName__ lhe convidou para entrar no time no __appName__",
|
||
|
|
"join_team_explanation": "Por favor, clique no botão abaixo para entrar no time e aproveitar os benefícios de uma conta paga no __appName__.",
|
||
|
|
"accept_invitation": "Aceitar convite",
|
||
|
|
"joined_team": "Você entrou no time gerenciado por __inviterName__",
|
||
|
|
"compare_to_another_version": "Compare com outra versão",
|
||
|
|
"file_action_edited": "Editado",
|
||
|
|
"file_action_renamed": "Renomeado",
|
||
|
|
"file_action_created": "Criado",
|
||
|
|
"file_action_deleted": "Deletado",
|
||
|
|
"browsing_project_as_of": "Navegando projecto como",
|
||
|
|
"view_single_version": "Ver versão simples",
|
||
|
|
"font_family": "Família da Fonte",
|
||
|
|
"line_height": "Altura da Linha",
|
||
|
|
"compact": "Compacto",
|
||
|
|
"wide": "Largo",
|
||
|
|
"default": "Padrão",
|
||
|
|
"leave": "Sair",
|
||
|
|
"archived_projects": "Projetos Arquivados",
|
||
|
|
"archive": "Arquivar",
|
||
|
|
"student_disclaimer": "O desconto educacional se aplica à todos os estudantes de instituições secundárias e pós-secundárias (escolas e universidades). Nos poderemos entrar em contato com você para confirmar se você é elegível para o desconto.",
|
||
|
|
"billed_after_x_days": "Você não será cobrado até que os __len__ dias da experimentação expirar.",
|
||
|
|
"looking_multiple_licenses": "Procurando por lincenças múltiplas?",
|
||
|
|
"reduce_costs_group_licenses": "Você pode diminuir seu trabalho e reduzir os custos com nosso desconto para licenças para grupo.",
|
||
|
|
"find_out_more": "Descubra Mais",
|
||
|
|
"compare_plan_features": "Compare os Recursos dos Planos",
|
||
|
|
"in_good_company": "Você esta em Boa Companhia",
|
||
|
|
"unlimited": "Ilimitado",
|
||
|
|
"priority_support": "Suporte prioritário",
|
||
|
|
"dropbox_integration_lowercase": "Integração com Dropbox",
|
||
|
|
"github_integration_lowercase": "Integração com GitHub",
|
||
|
|
"discounted_group_accounts": "disconto para contas de grupo",
|
||
|
|
"referring_your_friends": "referenciando seus amigos",
|
||
|
|
"still_have_questions": "Ainda tem dúvidas?",
|
||
|
|
"quote_erdogmus": "A habilidade natural para acompanhar mudanças e colaboração em tempo real é o que diferencia o ShareLaTeX.",
|
||
|
|
"quote_henderson": "ShareLaTeX se mostrou a ferramenta mais poderosa e robusta para colaboração que é amplamente utilizada em nossa Escola.",
|
||
|
|
"best_value": "Melhor valor",
|
||
|
|
"faq_how_free_trial_works_question": "Como foi o uso da versão de experimentação?",
|
||
|
|
"faq_change_plans_question": "Eu posso alterar o plano depois?",
|
||
|
|
"faq_do_collab_need_premium_question": "Todos os meus colaboradores precisam ter uma conta premium?",
|
||
|
|
"faq_need_more_collab_question": "E se eu precisar de mais colaboradores?",
|
||
|
|
"faq_purchase_more_licenses_question": "Eu posso comprar licenças adicionais para os meus colegas?",
|
||
|
|
"faq_monthly_or_annual_question": "Eu devo escolher o pagamento mensal ou anual?",
|
||
|
|
"faq_how_to_pay_question": "Eu posso pagar online com meu cartão de débito, crédito ou Paypal?",
|
||
|
|
"faq_pay_by_invoice_question": "Eu posso pagar com boleto ou ordem de pedido?",
|
||
|
|
"reference_search": "Busca avançada de referências",
|
||
|
|
"reference_search_info": "Você sempre pode buscar pela chave da citação e a busca avançada por referências também permite que você busque por autor, título, ano e publicação.",
|
||
|
|
"reference_sync": "Gerenciador de sincronia de referências",
|
||
|
|
"reference_sync_info": "Gerencie sua biblioteca de referências no Mendeley e vincule ele diretamente com o seu arquivo .bib no Overleaf, assim você pode citar facilmente qualquer referência na biblioiteca do seu Mendeley.",
|
||
|
|
"faq_how_free_trial_works_answer": "Você escolheu ter acesso à versão de experimentação do __appName__ por __len__ dias. Não há nenhuma obrigação para você continuar além da emperimentação. Seu cartão será cobrado apenas depois do __len__º dia, a não ser que você cancele antes. Você pode cancelar nas configurações da sua inscrição.",
|
||
|
|
"faq_change_plans_answer": "Sim, você pode trocar de plano em qualquer momento pelas configurações da sua inscrição. Isso inclue opções para trocar para um plano diferente, trocar a cobrança mensal e anual, ou cancelar e migrar para o plano gratuíto.",
|
||
|
|
"faq_do_collab_need_premium_answer": "Recursos Premium, como acompanhar alterações estarão disponíveis para os seus colaboradores nos projetos que você criar, mesmo que o seu colaborador tenha conta grátis.",
|
||
|
|
"faq_need_more_collab_answer": "Você pode migrar para um dos nossos planos pagos, com suporte para mais colaboradores. Você também pode adicionar colaboradores nas nossas contas gratuítas referenciando os seus amigos pelo link __referFriendsLink__.",
|
||
|
|
"faq_purchase_more_licenses_answer": "Sim, nós oferecemos __groupLink__, que são mais fácil de administrar, ajudando a economizar no seu trabalho, ajudando a reduzir custos na compra de várias licenças.",
|
||
|
|
"faq_monthly_or_annual_answer": "Cobrança anual é um meio de reduzir seu trabalho de gerenciar sua conta. Se você preferir gerenciar apenas uma conta por ano ao invés de doze, o pagamento anual é pra você.",
|
||
|
|
"faq_how_to_pay_answer": "Sim, você pode. A maioria dos cartões de créditos, débitos e Paypal são aceitos. Selecione o seu plano e você terá a opção de pagar com cartão ou através do Paypal quando for a hora de fazer o pagamento.",
|
||
|
|
"powerful_latex_editor": "Editor Poderoso de LaTeX",
|
||
|
|
"realtime_track_changes": "Acompanhe alterações em tempo real.",
|
||
|
|
"realtime_track_changes_info": "Agora você não precisa escolher entre acompanhar as alterações e as configurações no LaTeX. Deixe comentários, acompanhe sua lista de tarefas, e aceite ou rejeite as alterações dos outros.",
|
||
|
|
"full_doc_history_info": "Volte no tempo e veja qualquer versão e quem fez as alterações. Não importa o que aconteça, nós te damos cobertura.",
|
||
|
|
"dropbox_integration_info": "Trabalhe online ou offline perfeitamente com a sincronia do Dropbox. As suas alterações locais serão enviadas automaticamente para a sua versão do Overleaf e vice-e-versa.",
|
||
|
|
"github_integration_info": "Enviar e baixe suas alterações do GitHub, assim você e seus colaboradores podem trabalhar offline com o git e online com o Overleaf.",
|
||
|
|
"latex_editor_info": "Tudo que você precisa num editar moderno de LaTeX - correção ortográfica, auto-completar inteligente, realce de sintaxe, diversas cores de temas, atalhos de vim e emacs, ajuda com mensagens de aviso e erros do LaTeX e muito mais.",
|
||
|
|
"change_plans_any_time": "Você pode mudar seu plano ou mudar sua conta em qualquer momento. ",
|
||
|
|
"number_collab": "Número de colaboradores",
|
||
|
|
"unlimited_private_info": "Todos os seus projetos serão privador por padrão. Convide colaboradores para ler ou editar por endereço de email ou envia um link secreto para eles.",
|
||
|
|
"unlimited_private": "Projetos privados ilimitados",
|
||
|
|
"realtime_collab": "Colaboração em tempo real",
|
||
|
|
"realtime_collab_info": "Quando você trabalha em conjunto, você pode ver o cursor dos seus colaboradores e as alterações em tempo real, assim todos sempre tem a última versão.",
|
||
|
|
"hundreds_templates": "Centenas de modelos",
|
||
|
|
"hundreds_templates_info": "Faça documentos lindos começando com modelos LaTeX da nossa galeria: revistas, conferências, teses, relatórios, currículos e muito mais.",
|
||
|
|
"instant_access": "Tenha acesso instantâneo ao __appName__",
|
||
|
|
"tagline_personal": "Ideal para trabalhar individualmente",
|
||
|
|
"tagline_collaborator": "Incrível para trabalhos em grupo",
|
||
|
|
"tagline_professional": "Para aqueles que trabalhos com vários",
|
||
|
|
"tagline_student_annual": "Economize ainda mais",
|
||
|
|
"tagline_student_monthly": "Incrível para um único mandato",
|
||
|
|
"all_premium_features": "Todos os recursos premium",
|
||
|
|
"sync_dropbox_github": "Sincronize com Dropbox e GitHub",
|
||
|
|
"track_changes": "Acompanhe as mudanças",
|
||
|
|
"tooltip_hide_pdf": "Clique para esconder o PDF",
|
||
|
|
"tooltip_show_pdf": "Clique para mostrar o PDF",
|
||
|
|
"tooltip_hide_filetree": "Clique para esconder a árvore de arquivos",
|
||
|
|
"tooltip_show_filetree": "Clique para mostrar a árvore de arquivos",
|
||
|
|
"cannot_verify_user_not_robot": "Desculpe, não conseguimos verificar se você não é um robô. Por favor, verifique se o Google reCAPTCHA não está sendo bloqueado por algum firewall ou bloqueador de anúncios.",
|
||
|
|
"uncompiled_changes": "Mudanças não Compiladas",
|
||
|
|
"code_check_failed": "Verificação do código falhou",
|
||
|
|
"code_check_failed_explanation": "Seu código contém erros que precisam ser corrigidos antes de rodar a auto-compilação",
|
||
|
|
"tags_slash_folders": "Rótulos/Pastas",
|
||
|
|
"file_already_exists": "Já existe um arquivo ou pasta com esse nome",
|
||
|
|
"import_project_to_v2": "Importar projeto para V2",
|
||
|
|
"open_in_v1": "Abrir em V1",
|
||
|
|
"import_to_v2": "Importar para V2",
|
||
|
|
"never_mind_open_in_v1": "Não importa, abra em V1",
|
||
|
|
"yes_im_sure": "Sim, eu tenho certeza",
|
||
|
|
"drop_files_here_to_upload": "Largar arquivos aqui para enviar",
|
||
|
|
"drag_here": "arraste aqui",
|
||
|
|
"creating_project": "Criando projeto",
|
||
|
|
"select_a_zip_file": "Selecione um arquivo .zip",
|
||
|
|
"drag_a_zip_file": "arraste um arquivo .zip",
|
||
|
|
"v1_badge": "Emblema V1",
|
||
|
|
"v1_projects": "Projetos V1",
|
||
|
|
"open_your_billing_details_page": "Abrir a Página de Detalhes da Cobrança",
|
||
|
|
"try_out_link_sharing": "Experimente o novo recurso de compartilhamento de links!",
|
||
|
|
"try_link_sharing": "Experimente o Compartilhar Link",
|
||
|
|
"try_link_sharing_description": "Dê acesso ao seu projeto simplesmente compartilhando um link.",
|
||
|
|
"learn_more_about_link_sharing": "Saiba mais sobre Compartilhamento de Link",
|
||
|
|
"link_sharing": "Compartilhamento de link",
|
||
|
|
"tc_switch_everyone_tip": "Alternar acompanhar-alterações para todos",
|
||
|
|
"tc_switch_user_tip": "Alternar acompanhar-alterações para esse usuário",
|
||
|
|
"tc_switch_guests_tip": "Alternar acompanhar-alterações para todos os convidados por links compartilhado",
|
||
|
|
"tc_guests": "Convidados",
|
||
|
|
"select_all_projects": "Selecionar todos",
|
||
|
|
"select_project": "Selecionar",
|
||
|
|
"main_file_not_found": "Arquivo principal desconhecido.",
|
||
|
|
"please_set_main_file": "Por favor, selecione o arquivo principal para esse projeto no menu do projeto. ",
|
||
|
|
"link_sharing_is_off": "Compartilhamento de Link está desligado, somente usuários convidados podem ver esse projeto.",
|
||
|
|
"turn_on_link_sharing": "Ligar compartilhamento de Link.",
|
||
|
|
"link_sharing_is_on": "Compartilhamento de Link está ligado",
|
||
|
|
"turn_off_link_sharing": "Desligar compartilhamento de Link",
|
||
|
|
"anyone_with_link_can_edit": "Qualquer um com esse link pode editar esse projeto",
|
||
|
|
"anyone_with_link_can_view": "Qualquer um com esse link pode ver esse projeto",
|
||
|
|
"turn_on_link_sharing_consequences": "Quando o compartilhamento de Link estiver habilitado, qualquer um com o link poderá acessar e editar o projeto",
|
||
|
|
"turn_off_link_sharing_consequences": "Quando o compartilhamento de Link estiver desabilitado, apenas pessoas convidadas para o projeto poderão ter acesso",
|
||
|
|
"autocompile_disabled": "Autocompilação desativada",
|
||
|
|
"autocompile_disabled_reason": "Devido à alta carga do servidor, a recompilação de fundo foi desativada temporariamente. Recompile clicando no botão acima.",
|
||
|
|
"auto_compile_onboarding_description": "Quando habilitado, seu projeto irá compilar enquanto você digita.",
|
||
|
|
"try_out_auto_compile_setting": "Experimente a nova configuração de compilação automática",
|
||
|
|
"got_it": "Entendi",
|
||
|
|
"pdf_compile_in_progress_error": "Compilador já está executando em outra janela",
|
||
|
|
"pdf_compile_try_again": "Aguarde até que sua outra compilação termine antes de tentar novamente.",
|
||
|
|
"invalid_email": "Algum email está inválido",
|
||
|
|
"auto_compile": "Compilar Automaticamente",
|
||
|
|
"on": "Ligado",
|
||
|
|
"tc_everyone": "Todos",
|
||
|
|
"per_user_tc_title": "Acompanhar Alterações por Usuário",
|
||
|
|
"you_can_use_per_user_tc": "Agora você pode acompanhar as alterações por usuário",
|
||
|
|
"turn_tc_on_individuals": "Ligar Acompanhar Alterações individualmente por usuário",
|
||
|
|
"keep_tc_on_like_before": "Ou continue verificando todas, como antes",
|
||
|
|
"auto_close_brackets": "Fechamento Automático de Delimitadores",
|
||
|
|
"auto_pair_delimiters": "Delimitadores de Pareamento Automático",
|
||
|
|
"successfull_dropbox_link": "Dropbox vinculado com sucesso, Redirecionando para página de configurações.",
|
||
|
|
"show_link": "Mostrar Link",
|
||
|
|
"hide_link": "Esconder Link",
|
||
|
|
"aggregate_changed": "Alterado",
|
||
|
|
"aggregate_to": "para",
|
||
|
|
"confirm_password_to_continue": "Confirme sua senha para continuar",
|
||
|
|
"confirm_password_footer": "Não pediremos sua senha de novo por um tempo.",
|
||
|
|
"accept_all": "Aceitar todos",
|
||
|
|
"reject_all": "Rejeitar todos",
|
||
|
|
"bulk_accept_confirm": "Vocês tem certeza que deseja aceitar as __nChanges__ alterações selecionadas?",
|
||
|
|
"bulk_reject_confirm": "Vocês tem certeza que deseja rejeitar as __nChanges__ alterações selecionadas?",
|
||
|
|
"uncategorized": "Sem Categoria",
|
||
|
|
"pdf_compile_rate_limit_hit": "Limite de taxa de compilação atingido",
|
||
|
|
"project_flagged_too_many_compiles": "Este projeto foi marcado por compilar com muita frequência. O limite vai ser restabelecido logo.",
|
||
|
|
"reauthorize_github_account": "Reautorize sua conta GitHub",
|
||
|
|
"github_credentials_expired": "Suas credenciais de autorização do GitHub expiraram",
|
||
|
|
"hit_enter_to_reply": "Pressione Enter para responder",
|
||
|
|
"add_your_comment_here": "Adicione seu comentário aqui",
|
||
|
|
"resolved_comments": "Comentários resolvidos",
|
||
|
|
"try_it_for_free": "Experimente gratuitamente",
|
||
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "Solicite ao proprietário do projeto que atualize para utilizar o controle de alterações",
|
||
|
|
"mark_as_resolved": "Marcar como resolvido",
|
||
|
|
"reopen": "Reabrir",
|
||
|
|
"add_comment": "Adicionar comentário",
|
||
|
|
"no_resolved_threads": "Não existem comentários resolvidos.",
|
||
|
|
"upgrade_to_track_changes": "Atualizar para acompanhar alterações",
|
||
|
|
"see_changes_in_your_documents_live": "Ver alterações nos seus documentos, ao vivo",
|
||
|
|
"track_any_change_in_real_time": "Acompanhar qualquer alteração, em tempo real",
|
||
|
|
"review_your_peers_work": "Revisar o trabalho de seus colegas",
|
||
|
|
"accept_or_reject_each_changes_individually": "Aceitar ou rejeitar cada alteração individualmente",
|
||
|
|
"accept": "Aceitar",
|
||
|
|
"reject": "Rejeitar",
|
||
|
|
"no_comments": "Sem comentários",
|
||
|
|
"edit": "Editar",
|
||
|
|
"are_you_sure": "Você tem certeza?",
|
||
|
|
"resolve": "Resolver",
|
||
|
|
"reply": "Responder",
|
||
|
|
"quoted_text_in": "Texto citado em",
|
||
|
|
"review": "Revisar",
|
||
|
|
"track_changes_is_on": "Controle de alterações está ligado",
|
||
|
|
"track_changes_is_off": "Controle de alterações está <strong>desligado</strong>",
|
||
|
|
"current_file": "Arquivo atual",
|
||
|
|
"overview": "Visão geral",
|
||
|
|
"tracked_change_added": "Adicionado",
|
||
|
|
"tracked_change_deleted": "Deletado",
|
||
|
|
"show_all": "mostrar tudo",
|
||
|
|
"show_less": "mostrar menos",
|
||
|
|
"dropbox_sync_error": "Erro de sincronização do Dropbox",
|
||
|
|
"send": "Enviar",
|
||
|
|
"sending": "Enviando",
|
||
|
|
"invalid_password": "Senha inválida",
|
||
|
|
"error": "Erro",
|
||
|
|
"other_actions": "Outras Ações",
|
||
|
|
"send_test_email": "Enviar email de teste",
|
||
|
|
"email_sent": "Email Enviado",
|
||
|
|
"create_first_admin_account": "Criar o primeira conta de Administrador",
|
||
|
|
"ldap": "LDAP",
|
||
|
|
"ldap_create_admin_instructions": "Escolha um endereço de e-mail para a primeira conta de administrador do __appName__. Isso deve corresponder a uma conta no sistema LDAP. Você será solicitado a fazer login com esta conta.",
|
||
|
|
"saml": "SAML",
|
||
|
|
"saml_create_admin_instructions": "Escolha um email para ser a conta de administrador do __appName__. Isso deve corresponder a uma conta no sistema SAML. Você deverá entrar com essa conta.",
|
||
|
|
"admin_user_created_message": "Criar um usuário admin, <a href=\"__link__\">Entrar aqui</a> para continuar",
|
||
|
|
"status_checks": "Verificações de Status",
|
||
|
|
"editor_resources": "Editor de Recursos",
|
||
|
|
"checking": "Verificando",
|
||
|
|
"cannot_invite_self": "Não pode enviar convite para você mesmo",
|
||
|
|
"cannot_invite_non_user": "Não foi possível enviar o convite. O destinatário deve ter uma conta no __appName__",
|
||
|
|
"log_in_with": "Entrar com __provider__",
|
||
|
|
"return_to_login_page": "Retornar à página de Login",
|
||
|
|
"login_failed": "Login falhou",
|
||
|
|
"delete_account_warning_message_3": "Você está prestes <strong>a excluir todos os dados de sua conta permanentemente, incluindo seus projetos e configurações. Digite o endereço de e-mail e sua senha da conta nas caixas abaixo para continuar.</strong>",
|
||
|
|
"delete_account_warning_message_2": "Você está prestes da <strong>deletar todos os dados de sua conta</strong> permanentemente, incluindo seus projetos e configurações. Por favor, digite o endereço de email da sua conta nas caixas de texto abaixo para prosseguir.",
|
||
|
|
"your_sessions": "Suas Sessões",
|
||
|
|
"clear_sessions_description": "Essa é a lista de outras sessões (logins) que estão ativas na sua conta, sem incluir sua sessão corrente. Clique no botão \"Limpar Sessões\" para desconectar elas.",
|
||
|
|
"no_other_sessions": "Nenhuma outra sessão ativa.",
|
||
|
|
"ip_address": "Endereço de IP",
|
||
|
|
"session_created_at": "Sessão Criada Em",
|
||
|
|
"clear_sessions": "Limpar Sessões",
|
||
|
|
"clear_sessions_success": "Sessões Limpas",
|
||
|
|
"sessions": "Sessões",
|
||
|
|
"manage_sessions": "Administrar suas sessões",
|
||
|
|
"syntax_validation": "Checar código",
|
||
|
|
"history": "Histórico",
|
||
|
|
"joining": "Participando",
|
||
|
|
"open_project": "Abrir Projeto",
|
||
|
|
"files_cannot_include_invalid_characters": "Arquivos não podem ter os caracteres '*' ou '/'",
|
||
|
|
"invalid_file_name": "Nome de Arquivo Inválido",
|
||
|
|
"autocomplete_references": "Referência Autocompletar (dentro do bloco <code>\\cite{}</code>)",
|
||
|
|
"autocomplete": "Autocompletar",
|
||
|
|
"failed_compile_check": "Parece que o seu projeto tem erros fatais de sintaxe que você pode corrigir antes de compilar",
|
||
|
|
"failed_compile_check_try": "Tentar compilar mesmo assim",
|
||
|
|
"failed_compile_option_or": "ou",
|
||
|
|
"failed_compile_check_ignore": "desligar verificação de sintaxe",
|
||
|
|
"compile_time_checks": "Verificação de Sintaxe",
|
||
|
|
"stop_on_validation_error": "Verificar sintaxe antes de compilar",
|
||
|
|
"ignore_validation_errors": "Não verificar sintaxe",
|
||
|
|
"run_syntax_check_now": "Verificar sintaxe agora",
|
||
|
|
"your_billing_details_were_saved": "Os detalhes da sua cobrança foram salvos",
|
||
|
|
"security_code": "Código de segurança",
|
||
|
|
"paypal_upgrade": "Para aprimorar sua conta, clique no botão abaixo e entre no PayPal usando seu email e senha.",
|
||
|
|
"upgrade_cc_btn": "Aprimorar agora, pague depois de 7 dias",
|
||
|
|
"upgrade_paypal_btn": "Continuar",
|
||
|
|
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b> você gostaria de entrar em <b>__projectName__</b> <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">Entrar no Projeto</a>",
|
||
|
|
"file_restored": "Seu arquivo (__filename__) foi recuperado.",
|
||
|
|
"file_restored_back_to_editor": "Você pode voltar para o editor e trabalhar novamente.",
|
||
|
|
"file_restored_back_to_editor_btn": "Voltar para o editor",
|
||
|
|
"view_project": "Ver Projeto",
|
||
|
|
"join_project": "Entrar no Projeto",
|
||
|
|
"invite_not_accepted": "Convite ainda não aceito",
|
||
|
|
"resend": "Reenviar",
|
||
|
|
"syntax_check": "Sintaxe verificada",
|
||
|
|
"revoke_invite": "Revogar Convite",
|
||
|
|
"pending": "Pendente",
|
||
|
|
"invite_not_valid": "Esse não é um convite válido do projeto",
|
||
|
|
"invite_not_valid_description": "Talvez o convite tenha expirado. Por favor, entre em contato com o dono do projeto.",
|
||
|
|
"accepting_invite_as": "Você está aceitando esse convite como",
|
||
|
|
"accept_invite": "Aceitar convite",
|
||
|
|
"log_hint_ask_extra_feedback": "Você pode nos ajudar a entender porque essa dica não é útil?",
|
||
|
|
"log_hint_extra_feedback_didnt_understand": "Eu não entendi a dica",
|
||
|
|
"log_hint_extra_feedback_not_applicable": "Eu não posso aplicar essa solução no meu documento",
|
||
|
|
"log_hint_extra_feedback_incorrect": "Isso não corrige o erro",
|
||
|
|
"log_hint_extra_feedback_other": "Outra:",
|
||
|
|
"log_hint_extra_feedback_submit": "Enviar",
|
||
|
|
"if_you_are_registered": "Se você já está registrado",
|
||
|
|
"stop_compile": "Parar compilação",
|
||
|
|
"terminated": "Compilação cancelada",
|
||
|
|
"compile_terminated_by_user": "O compilador foi cancelado usando o botão \"Parar Compilação\". Você pode olhar os logs e ver onde a compilação parou.",
|
||
|
|
"site_description": "Um editor de LaTeX online fácil de usar. Sem instalação, colaboração em tempo real, controle de versões, centenas de templates LaTeX e mais.",
|
||
|
|
"knowledge_base": "base de conhecimento",
|
||
|
|
"contact_message_label": "Mensagem",
|
||
|
|
"kb_suggestions_enquiry": "Você já viu nossa __kbLink__?",
|
||
|
|
"answer_yes": "Sim",
|
||
|
|
"answer_no": "Não",
|
||
|
|
"log_hint_extra_info": "Saiba mais",
|
||
|
|
"log_hint_feedback_label": "Essa dica foi útil?",
|
||
|
|
"log_hint_feedback_gratitude": "Obrigado por seu comentário!",
|
||
|
|
"recompile_pdf": "Recompilar o PDF",
|
||
|
|
"about_paulo_reis": "é desenvolvedor de software front-end e pesquisador de experiência de usuário residente em Aveiro, Portugal. Paulo tem PhD em experiência de usuário e é apaixonado por criar tecnologia adequada às necessidades do usuário — tanto em conceito ou validação/teste, quanto em idealização ou implementação.",
|
||
|
|
"login_or_password_wrong_try_again": "Seu usário ou senha estão incorretos. Tente novamente.",
|
||
|
|
"manage_beta_program_membership": "Gerenciar a participação no Programa Beta",
|
||
|
|
"beta_program_opt_out_action": "Descadastrar do Programa Beta",
|
||
|
|
"disable_beta": "Desabilitar Beta",
|
||
|
|
"beta_program_badge_description": "Enquanto usa o __appName__, você verá os recursos beta marcados com este emblema:",
|
||
|
|
"beta_program_current_beta_features_description": "Nós estamos testando os seguintes recursos beta:",
|
||
|
|
"enable_beta": "Habilitar Beta",
|
||
|
|
"user_in_beta_program": "Usuário está participando do Programa Beta",
|
||
|
|
"beta_program_already_participating": "Você está inscrito no Programa Beta.",
|
||
|
|
"sharelatex_beta_program": "Programa Beta __appName__",
|
||
|
|
"beta_program_benefits": "Nós estamos sempre melhorando o __appName__. Ingressando em nosso Programa Beta você pode ter acesso aos novos recursos e nos ajudar a entender melhor suas necessidades.",
|
||
|
|
"beta_program_opt_in_action": "Cadastrar no Programa Beta",
|
||
|
|
"conflicting_paths_found": "Conflito de Caminhos Encontrado",
|
||
|
|
"following_paths_conflict": "Os arquivos e diretórios a seguir conflitam com o mesmo caminho",
|
||
|
|
"open_a_file_on_the_left": "Abra em arquivo à esquerda",
|
||
|
|
"reference_error_relink_hint": "Se os problemas persistirem, tente revincular sua conta aqui:",
|
||
|
|
"pdf_rendering_error": "Erro ao renderizar PDF",
|
||
|
|
"something_went_wrong_rendering_pdf": "Alguma coisa deu errado ao renderizar o PDF.",
|
||
|
|
"mendeley_reference_loading_error_expired": "O token do Mendeley expirou, por favor, revincule sua conta",
|
||
|
|
"zotero_reference_loading_error_expired": "O token do Zotero expirou, por favor, revincule sua conta",
|
||
|
|
"mendeley_reference_loading_error_forbidden": "Não foi possível carregar as referências do Mendeley, por favor, revincule sua conta e tente novamente",
|
||
|
|
"zotero_reference_loading_error_forbidden": "Não foi possível carregar as referências do Zotero, por favor, revincule sua conta e tente novamente",
|
||
|
|
"mendeley_integration": "Integração Mendeley",
|
||
|
|
"mendeley_sync_description": "A integração com Mendeley permite importar suas referências do mendeley para seus projetos no __appName__",
|
||
|
|
"mendeley_is_premium": "A integração com Mendeley é um recurso premium",
|
||
|
|
"link_to_mendeley": "Vincular ao Mendeley",
|
||
|
|
"unlink_to_mendeley": "Desvincular ao Mendeley",
|
||
|
|
"mendeley_reference_loading": "Carregando referências do Mendeley",
|
||
|
|
"mendeley_reference_loading_success": "Carregado referências do Mendeley",
|
||
|
|
"mendeley_reference_loading_error": "Erro, não foi possível carregar as referências do Mendeley",
|
||
|
|
"zotero_integration": "Integração Zotero.",
|
||
|
|
"zotero_sync_description": "A integração Zotero permite você importar as referências do zotero para seus projetos no __appName__.",
|
||
|
|
"zotero_is_premium": "A integração Zotero é um recurso premium",
|
||
|
|
"link_to_zotero": "Vincular ao Zotero",
|
||
|
|
"unlink_to_zotero": "Desvincular ao Zotero",
|
||
|
|
"zotero_reference_loading": "Carregando referências do Zotero",
|
||
|
|
"zotero_reference_loading_success": "Carregado referência do Zotero",
|
||
|
|
"zotero_reference_loading_error": "Erro, não foi possível carregar as referências do Zotero",
|
||
|
|
"reference_import_button": "Importar Referências para",
|
||
|
|
"unlink_reference": "Desvincular Provedor de Referências",
|
||
|
|
"unlink_warning_reference": "Cuidado: Quando você desvincular sua conta desse provedor você não poderá mais importar as referências para os seus projetos.",
|
||
|
|
"mendeley": "Mendeley",
|
||
|
|
"zotero": "Zotero",
|
||
|
|
"suggest_new_doc": "Sugerir novo documento",
|
||
|
|
"request_sent_thank_you": "Requisição Enviada, Obrigado.",
|
||
|
|
"suggestion": "Sugestões",
|
||
|
|
"project_url": "URL do projeto afetada",
|
||
|
|
"subject": "Assunto",
|
||
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
||
|
|
"cancel_personal_subscription_first": "Você já tem uma inscrição pessoal, você gostaria que cancelássemos a primeira antes de se juntar à licença de grupo?",
|
||
|
|
"delete_projects": "Deletar Projetos",
|
||
|
|
"leave_projects": "Deixar Projetos",
|
||
|
|
"delete_and_leave_projects": "Deletar e Deixar Projetos",
|
||
|
|
"too_recently_compiled": "Esse projeto foi compilado recentemente, então a compilação foi pulada.",
|
||
|
|
"clsi_maintenance": "O servidor de compilação está fora do ar para manutenção, logo estará de volta.",
|
||
|
|
"references_search_hint": "Pressione CTRL-Espaço para Buscar",
|
||
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Peça ao proprietário do projeto para atualizar para usar o recurso de Pesquisa de Referências.\n",
|
||
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "Por favor, peça ao dono do projeto para aprimorar para compilação mais rápida e aumentar o limite de tempo.",
|
||
|
|
"search_bib_files": "Busque por autor, título ou ano",
|
||
|
|
"leave_group": "Sair do grupo",
|
||
|
|
"leave_now": "Sair agora",
|
||
|
|
"sure_you_want_to_leave_group": "Você tem certeza que deseja sair do grupo?",
|
||
|
|
"notification_group_invite": "Você foi convidado para entrar no __groupName__, <a href=\"/user/subscription/__subscription_id__/group/invited\">Entre Aqui</a>.",
|
||
|
|
"search_references": "Buscar os arquivos .bib no projeto",
|
||
|
|
"no_search_results": "Sem resultados",
|
||
|
|
"email_already_registered": "Este email já está registrado",
|
||
|
|
"compile_mode": "Modo de Compilação",
|
||
|
|
"normal": "Normal",
|
||
|
|
"fast": "Rápido",
|
||
|
|
"rename_folder": "Renomear Pasta",
|
||
|
|
"delete_folder": "Excluir Pasta",
|
||
|
|
"about_to_delete_folder": "Você está prestes a excluir as seguintes pastas (qualquer projeto dentro não serão excluídos):",
|
||
|
|
"to_modify_your_subscription_go_to": "Para modificar sua inscrição, vá para",
|
||
|
|
"manage_subscription": "Administrar Inscrição",
|
||
|
|
"activate_account": "Ative sua conta",
|
||
|
|
"yes_please": "Sim, por favor!",
|
||
|
|
"nearly_activated": "Você está a um passo de ativar sua conta no __appName__!",
|
||
|
|
"please_set_a_password": "Por favor, insira sua senha",
|
||
|
|
"activation_token_expired": "Seu token de ativação expirou, você precisa que outro seja enviado para você.",
|
||
|
|
"activate": "Ativar",
|
||
|
|
"activating": "Ativando",
|
||
|
|
"ill_take_it": "Eu fico com isso!",
|
||
|
|
"cancel_your_subscription": "Parar Sua Inscrição",
|
||
|
|
"no_thanks_cancel_now": "Não, obrigado - Ainda quero Cancelar Agora",
|
||
|
|
"cancel_my_account": "Cancelar minha inscrição",
|
||
|
|
"sure_you_want_to_cancel": "Você tem certeza que deseja cancelar?",
|
||
|
|
"i_want_to_stay": "Quero ficar",
|
||
|
|
"have_more_days_to_try": "Ganhe mais <strong>__days__ dias</strong> na sua Experimentação!",
|
||
|
|
"interested_in_cheaper_plan": "Você estaria interessado em um plano de estudante com <strong>__price__</strong> mais barato?",
|
||
|
|
"session_expired_redirecting_to_login": "Sessão Expirada. Redirecionando para a página de login em __seconds__ segundos",
|
||
|
|
"maximum_files_uploaded_together": "Máximo de __max__ arquivos enviados juntos",
|
||
|
|
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Excesso de arquivos enviados, seus envios foram suprimidos por um curto tempo.",
|
||
|
|
"compile_larger_projects": "Compile projetos maiores",
|
||
|
|
"upgrade_to_get_feature": "Aprimore para ter __feature__, mais:",
|
||
|
|
"new_group": "Novo Grupo",
|
||
|
|
"about_to_delete_groups": "Você está prestes a deletar os seguintes grupos:",
|
||
|
|
"removing": "Removendo",
|
||
|
|
"adding": "Adicionando",
|
||
|
|
"groups": "Grupos",
|
||
|
|
"rename_group": "Renomear Grupo",
|
||
|
|
"renaming": "Renomeando",
|
||
|
|
"create_group": "Criar Grupo",
|
||
|
|
"delete_group": "Deletar Grupo",
|
||
|
|
"delete_groups": "Deletar Grupos",
|
||
|
|
"your_groups": "Seus Grupos",
|
||
|
|
"group_name": "Nome do Grupo",
|
||
|
|
"no_groups": "Sem Grupos",
|
||
|
|
"Subscription": "Inscrição",
|
||
|
|
"Documentation": "Documentação",
|
||
|
|
"Universities": "Universidades",
|
||
|
|
"Account Settings": "Configurações da Conta",
|
||
|
|
"Projects": "Projetos",
|
||
|
|
"Account": "Conta",
|
||
|
|
"global": "global",
|
||
|
|
"Terms": "Termos",
|
||
|
|
"Security": "Segurança",
|
||
|
|
"About": "Sobre",
|
||
|
|
"editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor desconectado, clique em qualquer lugar para reconectar.",
|
||
|
|
"word_count": "Contagem de Palavras",
|
||
|
|
"please_compile_pdf_before_word_count": "Por favor, compile seu projeto antes de executar a contagem de palavras",
|
||
|
|
"total_words": "Total de Palavras",
|
||
|
|
"headers": "Cabeçalhos",
|
||
|
|
"math_inline": "Matemática em Linha",
|
||
|
|
"math_display": "Exibição Matemática",
|
||
|
|
"connected_users": "Usuários Conectados",
|
||
|
|
"projects": "Projetos",
|
||
|
|
"upload_project": "Carregar Projeto",
|
||
|
|
"all_projects": "Todos Projetos",
|
||
|
|
"your_projects": "Seus Projetos",
|
||
|
|
"shared_with_you": "Compartilhado com você",
|
||
|
|
"deleted_projects": "Projetos Excluídos",
|
||
|
|
"templates": "Modelos",
|
||
|
|
"new_folder": "Nova Pasta",
|
||
|
|
"create_your_first_project": "Crie seu primeiro projeto",
|
||
|
|
"complete": "Completo",
|
||
|
|
"on_free_sl": "Você está usando a versão gratuíta do __appName__",
|
||
|
|
"upgrade": "Atualizar",
|
||
|
|
"or_unlock_features_bonus": "ou desbloqueie alguns recursos grátis por",
|
||
|
|
"sharing_sl": "compartilhando __appName__",
|
||
|
|
"add_to_folder": "Adicionar à pasta",
|
||
|
|
"create_new_folder": "Criar Nova Pasta",
|
||
|
|
"more": "Mais",
|
||
|
|
"rename": "Renomear",
|
||
|
|
"make_copy": "Fazer uma cópia",
|
||
|
|
"restore": "Restaurar",
|
||
|
|
"title": "Título",
|
||
|
|
"last_modified": "Última Modificação",
|
||
|
|
"no_projects": "Sem projetos",
|
||
|
|
"welcome_to_sl": "Bem-vindo ao __appName__!",
|
||
|
|
"new_to_latex_look_at": "Novo no LaTeX? Comece dando uma olhada nos nossos ",
|
||
|
|
"or": "ou",
|
||
|
|
"or_create_project_left": "ou crie seu primeiro projeto na esquerda",
|
||
|
|
"thanks_settings_updated": "Obrigado, suas configurações foram salvas.",
|
||
|
|
"update_account_info": "Atualizar Informações da Conta",
|
||
|
|
"must_be_email_address": "Deve ser um endereço de email",
|
||
|
|
"first_name": "Primeiro Nome",
|
||
|
|
"last_name": "Sobrenome",
|
||
|
|
"update": "Atualizar",
|
||
|
|
"change_password": "Mudar Senha",
|
||
|
|
"current_password": "Senha Atual",
|
||
|
|
"new_password": "Nova Senha",
|
||
|
|
"confirm_new_password": "Confirmar Nova Senha",
|
||
|
|
"required": "Obrigatório",
|
||
|
|
"doesnt_match": "Não corresponde",
|
||
|
|
"dropbox_integration": "Integração com Dropbox",
|
||
|
|
"learn_more": "Aprenda mais",
|
||
|
|
"dropbox_is_premium": "Sincronização com o Dropbox é um recurso premium",
|
||
|
|
"account_is_linked": "Conta está vinculada",
|
||
|
|
"unlink_dropbox": "Desvincular Dropbox",
|
||
|
|
"link_to_dropbox": "Vincular ao Dropbox",
|
||
|
|
"newsletter_info_and_unsubscribe": "Enviamos notícias de tempos em tempos resumindo os novos recursos disponíveis. Se você preferir não receber esses e-mails, poderá cancelar a inscrição a qualquer momento:",
|
||
|
|
"unsubscribed": "Não inscrito",
|
||
|
|
"unsubscribing": "Cancelando Inscrição",
|
||
|
|
"unsubscribe": "Cancelar Inscrição",
|
||
|
|
"need_to_leave": "Precisa sair?",
|
||
|
|
"delete_your_account": "Exclua sua conta",
|
||
|
|
"delete_account": "Excluir Conta",
|
||
|
|
"delete_account_warning_message": "Você está prestes a <strong>excluir todos os dados da sua conta</strong> permanentemente, inclusive seus projetos e configurações. Por favor escreva seu endereço de email dentro da caixa de texto abaixo para prosseguir.",
|
||
|
|
"deleting": "Excluindo",
|
||
|
|
"delete": "Excluir",
|
||
|
|
"sl_benefits_plans": "__appName__ é o editor LaTeX mais fácil de usar do mundo. Mantenha-se atualizado com seus colaboradores, veja todas as alterações no seu trabalho e use seu ambiente LaTeX em qualquer lugar do mundo.",
|
||
|
|
"monthly": "Mensalmente",
|
||
|
|
"personal": "Pessoal",
|
||
|
|
"free": "Grátis",
|
||
|
|
"one_collaborator": "Um colaborador apenas",
|
||
|
|
"collaborator": "Colaborador",
|
||
|
|
"collabs_per_proj": "__collabcount__ colaboradores por projeto",
|
||
|
|
"full_doc_history": "Histórico de todo o documento",
|
||
|
|
"sync_to_dropbox": "Sincronize com Dropbox",
|
||
|
|
"start_free_trial": "Comece o Teste Grátis!",
|
||
|
|
"professional": "Profissional",
|
||
|
|
"unlimited_collabs": "Colaboradores Ilimitados",
|
||
|
|
"name": "Nome",
|
||
|
|
"student": "Estudante",
|
||
|
|
"university": "Universidade",
|
||
|
|
"position": "Posição",
|
||
|
|
"choose_plan_works_for_you": "Escolha o plano que funciona para você em nosso teste de __len__ dias grátis. Cancele a qualquer momento.",
|
||
|
|
"interested_in_group_licence": "Interessado em usar o __appName__ no seu grupo, equipe ou departamento com uma conta ampla?",
|
||
|
|
"get_in_touch_for_details": "Entre em contato para saber mais detalhes!",
|
||
|
|
"group_plan_enquiry": "Consulta de Plano de Grupos",
|
||
|
|
"enjoy_these_features": "Aproveite todas nossos incríveis recursos",
|
||
|
|
"create_unlimited_projects": "Crie quantos projetos quiser.",
|
||
|
|
"never_loose_work": "Não perca nada, nós lhe damos cobertura.",
|
||
|
|
"access_projects_anywhere": "Acesse seus projetos de qualquer lugar.",
|
||
|
|
"log_in": "Entrar",
|
||
|
|
"login": "Entrar",
|
||
|
|
"logging_in": "Entrando",
|
||
|
|
"forgot_your_password": "Esqueceu sua senha",
|
||
|
|
"password_reset": "Reiniciar Senha",
|
||
|
|
"password_reset_email_sent": "Você receberá um email para terminar de reiniciar sua senha.",
|
||
|
|
"please_enter_email": "Por favor, insira seu endereço de email",
|
||
|
|
"request_password_reset": "Solicitar redefinição de senha",
|
||
|
|
"reset_your_password": "Redefinir sua senha",
|
||
|
|
"password_has_been_reset": "Sua senha foi redefinida",
|
||
|
|
"login_here": "Entre aqui",
|
||
|
|
"set_new_password": "Adicionar nova senha",
|
||
|
|
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ gostaria que você participasse de __projectname__",
|
||
|
|
"join_sl_to_view_project": "Entre no __appName__ para ver esse projeto",
|
||
|
|
"register_to_edit_template": "Por favor, registre-se para editar o modelo __templateName__",
|
||
|
|
"already_have_sl_account": "Já possui uma conta no __appName__?",
|
||
|
|
"register": "Registrar",
|
||
|
|
"password": "Senha",
|
||
|
|
"registering": "Registrando",
|
||
|
|
"planned_maintenance": "Manutenção Planejada",
|
||
|
|
"no_planned_maintenance": "Não há nenhuma manutenção planejada",
|
||
|
|
"cant_find_page": "Desculpe, não conseguimos achar a página que você está procurando.",
|
||
|
|
"take_me_home": "Ir para o início!",
|
||
|
|
"no_preview_available": "Desculpe, não há pré-visualização disponível.",
|
||
|
|
"no_messages": "Sem mensagens",
|
||
|
|
"send_first_message": "Envie sua primeira mensagem",
|
||
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "Sua conta não está vinculada ao Dropbox",
|
||
|
|
"update_dropbox_settings": "Atualizar configurações do Dropbox",
|
||
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Por favor atualize essa página depois de iniciar seu teste grátis.",
|
||
|
|
"checking_dropbox_status": "verificando estado do Dropbox",
|
||
|
|
"dismiss": "Ignorar",
|
||
|
|
"deleted_files": "Arquivos Excluídos",
|
||
|
|
"new_file": "Novo Arquivo",
|
||
|
|
"upload_file": "Atualizar Arquivo",
|
||
|
|
"create": "Criar",
|
||
|
|
"creating": "Criando",
|
||
|
|
"upload_files": "Enviar Arquivo(s)",
|
||
|
|
"sure_you_want_to_delete": "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente os seguintes arquivos?",
|
||
|
|
"common": "Comum",
|
||
|
|
"navigation": "Navegação",
|
||
|
|
"editing": "Editando",
|
||
|
|
"ok": "OK",
|
||
|
|
"source": "Fonte",
|
||
|
|
"actions": "Ações",
|
||
|
|
"copy_project": "Copiar Projeto",
|
||
|
|
"publish_as_template": "Publicar Modelo",
|
||
|
|
"sync": "Sincronia",
|
||
|
|
"settings": "Configurações",
|
||
|
|
"main_document": "Documento principal",
|
||
|
|
"off": "Desligar",
|
||
|
|
"auto_complete": "Auto-completar",
|
||
|
|
"theme": "Tema",
|
||
|
|
"font_size": "Tamanho da Fonte",
|
||
|
|
"pdf_viewer": "Visualizador PDF",
|
||
|
|
"built_in": "Embutido",
|
||
|
|
"native": "Nativo",
|
||
|
|
"show_hotkeys": "Mostrar Atalhos",
|
||
|
|
"new_name": "Novo Nome",
|
||
|
|
"copying": "Copiando",
|
||
|
|
"copy": "Copiar",
|
||
|
|
"compiling": "Compilando",
|
||
|
|
"click_here_to_preview_pdf": "Clique aqui para pré-visualizar seu trabalho como PDF",
|
||
|
|
"server_error": "Erro no Servidor",
|
||
|
|
"somthing_went_wrong_compiling": "Desculpe, alguma coisa saiu errado e seu projeto não pode ser compilado. Por favor, tente mais tarde.",
|
||
|
|
"timedout": "Tempo Expirado",
|
||
|
|
"proj_timed_out_reason": "Desculpe, sua compilação demorou muito e o tempo expirou. Isso pode ter acontecido devido a muitas imagens em alta qualidade ou muitos diagramas complicados.",
|
||
|
|
"no_errors_good_job": "Sem erros, bom trabalho!",
|
||
|
|
"compile_error": "Erro de Compilação",
|
||
|
|
"generic_failed_compile_message": "Desculpe, seu código LaTeX não pode ser compilado por algum motivo. Por favor, verifique os erros abaixo para mais detalhes, ou veja o log original.",
|
||
|
|
"other_logs_and_files": "Outros Logs & Arquivos",
|
||
|
|
"view_raw_logs": "Ver Logs Originais",
|
||
|
|
"hide_raw_logs": "Esconder Logs Originais",
|
||
|
|
"clear_cache": "Limpar cache",
|
||
|
|
"clear_cache_explanation": "Isso irá limpar todos os arquivos LaTex (.aux, .bbl, etc) ocultos do seu servidor de compilação. Você geralmente não precisa fazer isso a menos que tenha problemas nas referências.",
|
||
|
|
"clear_cache_is_safe": "Seus arquivos de projeto não serão excluídos ou modificados.",
|
||
|
|
"clearing": "Limpando",
|
||
|
|
"template_description": "Descrição do Modelo",
|
||
|
|
"project_last_published_at": "Seu projeto foi publicado pela última vez em",
|
||
|
|
"problem_talking_to_publishing_service": "Há um problema com nosso serviço de publicação, por favor tente mais tarde",
|
||
|
|
"unpublishing": "Despublicando",
|
||
|
|
"republish": "Replublicar",
|
||
|
|
"publishing": "Publicando",
|
||
|
|
"share_project": "Compartilhar Projeto",
|
||
|
|
"this_project_is_private": "Este projeto é privado e só pode ser acessível pelas pessoas abaixo.",
|
||
|
|
"make_public": "Tornar Público",
|
||
|
|
"this_project_is_public": "Esse projeto é publico e pode ser editado por qualquer pessoa com a URL.",
|
||
|
|
"make_private": "Tornar Privado",
|
||
|
|
"can_edit": "Pode Editar",
|
||
|
|
"share_with_your_collabs": "Compartilhar com os colaboradores",
|
||
|
|
"share": "Compartilhar",
|
||
|
|
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "Você precisa aprimorar sua conta para adicionar mais colaboradores.",
|
||
|
|
"make_project_public": "Tornar projeto público",
|
||
|
|
"make_project_public_consequences": "Se você tornar seu probjeto público, qualquer um com a URL podera ter acesso a ele.",
|
||
|
|
"allow_public_editing": "Permitir edição pública",
|
||
|
|
"allow_public_read_only": "Permitir ao público acesso somente à leitura",
|
||
|
|
"make_project_private": "Desabilitar compartilhamento de link",
|
||
|
|
"make_project_private_consequences": "Se você tornar seu projeto privado então somente as pessoas compartilhadas terão acesso.",
|
||
|
|
"need_to_upgrade_for_history": "Você precisa aprimorar sua conta para ter o recurso de Histórico.",
|
||
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Por favor, peça ao dono do projeto para aprimorar para usar o recurso de Histórico.",
|
||
|
|
"anonymous": "Anônimo",
|
||
|
|
"generic_something_went_wrong": "Desculpe, algo saiu errado",
|
||
|
|
"restoring": "Restaurando",
|
||
|
|
"restore_to_before_these_changes": "Restaurar para antes dessas alterações",
|
||
|
|
"profile_complete_percentage": "Seu perfil está __percentval__% completo",
|
||
|
|
"file_has_been_deleted": "__filename__ foi excluído",
|
||
|
|
"sure_you_want_to_restore_before": "Você tem certeza que deseja restaurar __filenname__ para antes das alterações em __date__?",
|
||
|
|
"rename_project": "Renomear Projeto",
|
||
|
|
"about_to_delete_projects": "Você está prestes a excluir os seguintes projetos:",
|
||
|
|
"about_to_leave_projects": "Você está prestes à deixar de seguir os projetos:",
|
||
|
|
"upload_zipped_project": "Subir Projeto Zipado",
|
||
|
|
"upload_a_zipped_project": "Subir um projeto zipado",
|
||
|
|
"your_profile": "Seu Perfil",
|
||
|
|
"institution": "Instituição",
|
||
|
|
"role": "Papel",
|
||
|
|
"folders": "Pastas",
|
||
|
|
"disconnected": "Desconectado",
|
||
|
|
"please_refresh": "Por favor, atualize a página para continuar.",
|
||
|
|
"lost_connection": "Conexão perdida",
|
||
|
|
"reconnecting_in_x_secs": "Reconectando em __seconds__ segs",
|
||
|
|
"try_now": "Tente Agora",
|
||
|
|
"reconnecting": "Reconectando",
|
||
|
|
"saving_notification_with_seconds": "Salvando __docname__... (__seconds__ segundos de alterações não salvas)",
|
||
|
|
"help_us_spread_word": "Ajude-nos a divulgar o __appName__",
|
||
|
|
"share_sl_to_get_rewards": "Compartilhe o __appName__ com seus amigos e colegas e desbloqueie as recompensas abaixo",
|
||
|
|
"post_on_facebook": "Publicar no Facebook",
|
||
|
|
"share_us_on_googleplus": "Compartilhe-nos no Google+",
|
||
|
|
"email_us_to_your_friends": "Envie um email sobre nós para seus amigos",
|
||
|
|
"link_to_us": "Nos link em seu website",
|
||
|
|
"direct_link": "Link Direto",
|
||
|
|
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Quando alguém começar a usar __appName__ depois de você recomendar, nós iremos lhe dar <strong>recursos grátis</strong> para lhe agradecer! Veja seu progresso abaixo.",
|
||
|
|
"spread_the_word_and_fill_bar": "Nos divulgue e preencha essa barra",
|
||
|
|
"one_free_collab": "Um colaborador grátis",
|
||
|
|
"three_free_collab": "Três colaboradores grátis",
|
||
|
|
"free_dropbox_and_history": "Dropbox e Histórico Grátis",
|
||
|
|
"you_not_introed_anyone_to_sl": "Você não adicionou ninguém ao __appName__ ainda. Comece a compartilhar!",
|
||
|
|
"you_introed_small_number": " Você introduziu __numberOfPeople__ pessoas no __appName__. Parabéns, mas você pode trazer mais?",
|
||
|
|
"you_introed_high_number": " Você adicionou __numberOfPeople__ pessoas ao __appName__. Bom trabalho!",
|
||
|
|
"link_to_sl": "Link ao __appName__",
|
||
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "Você pode vincular o __appName__ com o HTML a seguir:",
|
||
|
|
"year": "ano",
|
||
|
|
"month": "mês",
|
||
|
|
"subscribe_to_this_plan": "Inscreva-se neste plano",
|
||
|
|
"your_plan": "Seu plano",
|
||
|
|
"your_subscription": "Sua Inscrição",
|
||
|
|
"on_free_trial_expiring_at": "Você está atualmente usando o teste grátis que irá expirar em __expirasAt__.",
|
||
|
|
"choose_a_plan_below": "Escolha um plano abaixo para se inscrever.",
|
||
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "Você está atualmente inscrito no plano __planName__",
|
||
|
|
"change_plan": "Mudar plano",
|
||
|
|
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "O próximo pagamento de __paymentAmmount__ será coletado em __collectionDate__",
|
||
|
|
"update_your_billing_details": "Atualize Seus Detalhes de Pagamento",
|
||
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": "Sua inscrição foi cancelada e irá terminar em __terminateDate__. Nenhum pagamento futuro será cobrado.",
|
||
|
|
"your_subscription_has_expired": "Sua inscrição expirou.",
|
||
|
|
"create_new_subscription": "Crie Nova Inscrição",
|
||
|
|
"problem_with_subscription_contact_us": "Houve um problema na sua inscrição. Por favor, entre em contato conosco para mais informações.",
|
||
|
|
"manage_group": "Gerenciar grupo",
|
||
|
|
"loading_billing_form": "Carregando formulário de detalhes de cobrança",
|
||
|
|
"you_have_added_x_of_group_size_y": "Você adicionou __addedUserSize__ de __groupSize__ membros disponíveis.",
|
||
|
|
"remove_from_group": "Remover do grupo",
|
||
|
|
"group_account": "Conta do grupo",
|
||
|
|
"registered": "Registrado",
|
||
|
|
"no_members": "Sem membros",
|
||
|
|
"add_more_members": "Adicionar mais membros",
|
||
|
|
"add": "Adicionar",
|
||
|
|
"thanks_for_subscribing": "Obrigado por se inscrever!",
|
||
|
|
"your_card_will_be_charged_soon": "Seu cartão será cobrado em breve.",
|
||
|
|
"if_you_dont_want_to_be_charged": "Se você não queiser ser cobrado novamente ",
|
||
|
|
"add_your_first_group_member_now": "Adicione seu primeiro membro no grupo agora",
|
||
|
|
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Obrigado por se inscriver ao plano __planName__. É a ajuda de pessoas como você que permitem ao __appName__ continuar a crescer e melhorar.",
|
||
|
|
"back_to_your_projects": "Voltar ao seus projetos",
|
||
|
|
"goes_straight_to_our_inboxes": "Isso vai direto para ambas as nossas caixas de entrada",
|
||
|
|
"need_anything_contact_us_at": "Se houver qualquer coisa que você precisar, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco por",
|
||
|
|
"regards": "Saudações",
|
||
|
|
"about": "Sobre",
|
||
|
|
"comment": "Comentário",
|
||
|
|
"restricted_no_permission": "Restrito, desculpe você não tem permissão para carregar essa página.",
|
||
|
|
"online_latex_editor": "Editor LaTeX Online",
|
||
|
|
"meet_team_behind_latex_editor": "Conheça o time por trás do seu editor LaTeX favorito.",
|
||
|
|
"follow_me_on_twitter": "Siga-me no Twitter",
|
||
|
|
"motivation": "Motivação",
|
||
|
|
"evolved": "Evoluído",
|
||
|
|
"the_easy_online_collab_latex_editor": "O editor LaTeX fácil de usar, online e colaborativo",
|
||
|
|
"get_started_now": "Comece agora",
|
||
|
|
"sl_used_over_x_people_at": "__appName__ é usado por mais de __numberOfUsers__ estudantes e acadêmicos de:",
|
||
|
|
"collaboration": "Colaboração",
|
||
|
|
"work_on_single_version": "Trabalhe junto em uma única versão",
|
||
|
|
"view_collab_edits": "Veja a edição dos colaboradores",
|
||
|
|
"ease_of_use": " Facilidade de Uso",
|
||
|
|
"no_complicated_latex_install": "Sem instalação complicada do LaTeX",
|
||
|
|
"all_packages_and_templates": "Todos os pacotes e __templatesLink__ que você precisa",
|
||
|
|
"document_history": "Histórico do documento",
|
||
|
|
"see_what_has_been": "Veja o que foi ",
|
||
|
|
"added": "adicionado",
|
||
|
|
"and": "e",
|
||
|
|
"removed": "removido",
|
||
|
|
"restore_to_any_older_version": "Restaurar para qualquer versão antiga",
|
||
|
|
"work_from_anywhere": "Trabalhe de qualquer lugar",
|
||
|
|
"acces_work_from_anywhere": "Acesse seu trabalho de qualquer lugar do mundo",
|
||
|
|
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "Trabalhe offline e sincronize seus arquivos via Dropbox e GitHub",
|
||
|
|
"over": "mais de",
|
||
|
|
"view_templates": "Ver modelos",
|
||
|
|
"nothing_to_install_ready_to_go": "Não há nada complicado ou difícil para instalar, e você pode __start_now__, mesmo que nunca tenha visto isso antes. __appName__ vem com um completo, ambiente LaTex pronto para usar que roda em nossos servidores.",
|
||
|
|
"start_using_latex_now": "começar a usar LaTeX agora mesmo",
|
||
|
|
"get_same_latex_setup": "Com __appName__ você tem o mesmo aplicativo onde quer que vá. Trabalhando com seus colegas e estudantes no __appName__, você sabe que não terá problema de inconsistência ou conflito de pacotes.",
|
||
|
|
"support_lots_of_features": "Nós temos suporte para todos os recursos LaTeX, incluindo inserção de imagens, bibliografias, equações e muito mais! Leia sobre todos os recursos interessantes que você pode usar no __appName__ em nosso __help_guides_link__",
|
||
|
|
"latex_guides": "Guias LaTeX",
|
||
|
|
"reset_password": "Trocar Senha",
|
||
|
|
"set_password": "Inserir Senha",
|
||
|
|
"updating_site": "Atualizando Site",
|
||
|
|
"bonus_please_recommend_us": "Bônus - Por favor nos recomende",
|
||
|
|
"admin": "admin",
|
||
|
|
"subscribe": "Inscrever",
|
||
|
|
"update_billing_details": "Atualizar Detalhes de Cobrança",
|
||
|
|
"thank_you": "Obrigado",
|
||
|
|
"group_admin": "Administrador do Grupo",
|
||
|
|
"all_templates": "Todos os Modelos",
|
||
|
|
"your_settings": "Suas Configurações",
|
||
|
|
"maintenance": "Manutenção",
|
||
|
|
"to_many_login_requests_2_mins": "Essa conta teve muitas solicitações de entrada. Por favor, aguarde 2 minutos antes de tentar novamente.",
|
||
|
|
"email_or_password_wrong_try_again": "Seu email ou senha estão incorretos. Tente novamente.",
|
||
|
|
"rate_limit_hit_wait": "Frequência de tentativas atingida. Por favor, aguarde um pouco antes de tentar novamente.",
|
||
|
|
"problem_changing_email_address": "Houve um problema ao alterar seu endereço de email. Por favor, tente novamente em alguns minutos. Se o problema persistir, por favor, entre em contato conosco.",
|
||
|
|
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ garante que você sempre esteja atualizado com seus colaboradores e o que eles estão fazendo. Existe apenas uma versão principal de cada documento que todos têm acesso. Conflitos de alteração são impossíveis e você não precisa esperar seus colegas lhe enviarem as últimas alterações antes de continuar o trabalho.",
|
||
|
|
"can_see_collabs_type_blurb": "Se várias pessoas querem trabalhar em um documento ao mesmo tempo, não tem problema. Você pode ver onde seus colegas estão digitando diretamente no editor e as alterações irão aparecer na sua tela imediatamente.",
|
||
|
|
"work_directly_with_collabs": "Trabalhe diretamente com seus colaboradores",
|
||
|
|
"work_with_word_users": "Trabalhe com usuários do Word",
|
||
|
|
"work_with_word_users_blurb": "__appName__ é tão fácil de se familiarizar que você poderá convidar seus colegas que não usam LaTeX para editar seus documentos LaTeX. Eles irão começar a produzir a partir do primeiro dia e serão capazes de aprender LaTeX aos poucos.",
|
||
|
|
"view_which_changes": "Veja quais alterações foram feitas",
|
||
|
|
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ incluí o histórico de todas as alterações para você ver exatamente quem alterou o quê e quando. Torna-se extremamente fácil se manter atualizado acerca do progresso dos seus colaboradores e você pode revisar os trabalhos recentes.",
|
||
|
|
"can_revert_back_blurb": "Em modo colaborativo ou sozinho, alguns enganos são feitos. Reverter para versões anteriore é simples e remove o risco de perder trabalho ou se arrepender de uma alteração.",
|
||
|
|
"start_using_sl_now": "Comece a usar __appName__ agora",
|
||
|
|
"over_x_templates_easy_getting_started": "Existem milhares de __templates__ em nossa galeria de modelos, assim é fácil começar, mesmo que você esteja escrevendo um artigo de revista, tese, currículo ou outra coisa.",
|
||
|
|
"done": "Pronto",
|
||
|
|
"change": "Modificado",
|
||
|
|
"page_not_found": "Página Não Encontrada",
|
||
|
|
"please_see_help_for_more_info": "Por favor veja em nosso guia de ajuda para mais informações",
|
||
|
|
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Esse projeto irá aparecer em sua pasta Dropbox em ",
|
||
|
|
"member_of_group_subscription": "Você é membro de um grupo inscrito administrado por __admin_email__. Por favor, entre em contato com ele para administrar sua inscrição.\n",
|
||
|
|
"about_henry_oswald": "é um engenheiro de software que mora em Londres. Ele construiu o protótipo original do __appName__ e é o responsável por construir uma plataforma estável e escalável. Henry é um forte defensor do Desenvolvimento Orientado à Testes e garante que mantemos o código do __appName__ limpo e fácil de manter.",
|
||
|
|
"about_james_allen": "tem Doutorado em física teórica e é apaixonado por LaTeX. Ele criou um dos primeiros editores online de LaTeX, ScribTeX, e tem um importante papel no desenvolvimento das tecnologias que fazem o __appName__ possível.",
|
||
|
|
"two_strong_principles_behind_sl": "Existem dois fortes princípios que conduzem o nosso trabalho por trás do __appName__:",
|
||
|
|
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Nós queremos melhorar o fluxo de trabalho do maior número de pessoas possível.",
|
||
|
|
"detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX é conhecido por ser difícil de usar, e a colaboração é sempre difícil de coordenar. Nós acreditamos que desenvolvemos uma solução incrível para ajudar as pessoas que enfrentam esses problemas, e nós queremos garantir que o __appName__ seja acessível pelo máximo de pessoas possível. Nós tentamos manter nosso preço justo, e liberamos o máximo do __appName__ como código-aberto para que qualquer pessoal possa hospedar por si própria.",
|
||
|
|
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Queremos criar um legado permanente e sustentável.",
|
||
|
|
"details_on_legacy": "Desenvolver e manter um produto como o __appName__ requer muito tempo e trabalho, assim é importante que encontremos um modelo de negócio que suporte ambos os requisitos, e a longo prazo. Nós não queremos que o __appName__ dependa de fundos externos ou desapareça devido à falha do modelo de negócio. Eu me orgulho em dizer que atualmente nós podemos rodar o __appName__ lucrativo e sustentável, e esperamos fazer isso a longo prazo.",
|
||
|
|
"get_in_touch": "Entre em contato",
|
||
|
|
"want_to_hear_from_you_email_us_at": "Nós adoramos ouvir de todos que estão usando __appName__, ou querem conversar sobre o que estamos fazendo. Você pode entrar em contato conosco em ",
|
||
|
|
"cant_find_email": "Esse email não está registrado, desculpe.",
|
||
|
|
"plans_amper_pricing": "Planos & Preços",
|
||
|
|
"documentation": "Documentação",
|
||
|
|
"account": "Conta",
|
||
|
|
"subscription": "Inscrição",
|
||
|
|
"log_out": "Sair",
|
||
|
|
"en": "Inglês",
|
||
|
|
"pt": "Português",
|
||
|
|
"es": "Espanhol",
|
||
|
|
"fr": "Francês",
|
||
|
|
"de": "Alemão",
|
||
|
|
"it": "Italiano",
|
||
|
|
"da": "Dinamarquês",
|
||
|
|
"sv": "Suéco",
|
||
|
|
"no": "Noroeguês",
|
||
|
|
"nl": "Holandês",
|
||
|
|
"pl": "Polonês",
|
||
|
|
"ru": "Russo",
|
||
|
|
"uk": "Ucraniano",
|
||
|
|
"ro": "Romeno",
|
||
|
|
"click_here_to_view_sl_in_lng": "Clique aqui e veja a página __appName__ em __lngName__",
|
||
|
|
"language": "Idioma",
|
||
|
|
"upload": "Carregar",
|
||
|
|
"menu": "Menu",
|
||
|
|
"full_screen": "Tela cheia",
|
||
|
|
"logs_and_output_files": "Logs e arquivos de saída",
|
||
|
|
"download_pdf": "Baixar PDF",
|
||
|
|
"split_screen": "Dividir a tela",
|
||
|
|
"clear_cached_files": "Limpar arquivos em cache",
|
||
|
|
"go_to_code_location_in_pdf": "Vá para a localização do código no PDF",
|
||
|
|
"please_compile_pdf_before_download": "Por favor, compile seu projeto antes de baixar o PDF",
|
||
|
|
"remove_collaborator": "Remover colaborador",
|
||
|
|
"add_to_folders": "Adicionar à pasta",
|
||
|
|
"download_zip_file": "Baixar arquivo .zip",
|
||
|
|
"price": "Preço",
|
||
|
|
"close": "Fechar",
|
||
|
|
"keybindings": "Atalhos",
|
||
|
|
"restricted": "Restrito",
|
||
|
|
"start_x_day_trial": "Comece seus __len__ Dias de Teste Grátis Hoje!",
|
||
|
|
"buy_now": "Comprar agora!",
|
||
|
|
"cs": "Tcheco",
|
||
|
|
"view_all": "Ver Todos",
|
||
|
|
"terms": "Termos",
|
||
|
|
"privacy": "Privacidade",
|
||
|
|
"contact": "Contato",
|
||
|
|
"change_to_this_plan": "Alterar para esse plano",
|
||
|
|
"processing": "processando",
|
||
|
|
"sure_you_want_to_change_plan": "Você tem certeza que deseja alterar o plano para __planName__?",
|
||
|
|
"move_to_annual_billing": "Migrar para Plano Anual",
|
||
|
|
"annual_billing_enabled": "Plano anual habilitado",
|
||
|
|
"move_to_annual_billing_now": "Migrar para plano anual agora",
|
||
|
|
"change_to_annual_billing_and_save": "Ganhe __percentage__ de desconto no plano anual. Se você migrar agora você irá economizar __yearSaving__ por ano.",
|
||
|
|
"missing_template_question": "Falta algum modelo?",
|
||
|
|
"tell_us_about_the_template": "Se estiver faltando um modelo, por favor: Nos envie uma cópia do modelo, o URL do __appName__ para o modelo ou nos avise onde podemos encontrá-lo. Também, por favor, nos conte sobre o modelo para colocarmos na descrição.",
|
||
|
|
"email_us": "Nos envie email",
|
||
|
|
"this_project_is_public_read_only": "Esse projeto é público e pode ser visualizado, mas não editado, por qualquer pessoa com a URL",
|
||
|
|
"tr": "Turco",
|
||
|
|
"select_files": "Selecionar arquivo(s)",
|
||
|
|
"drag_files": "arraste arquivo(s)",
|
||
|
|
"upload_failed_sorry": "Envio falhou. Desculpe :(",
|
||
|
|
"inserting_files": "Inserindo arquivo...",
|
||
|
|
"password_reset_token_expired": "Sua ficha de reinicialização de senha expirou.Por favor, solicite um novo email de reinicialização de senha e clique no link contido nele.",
|
||
|
|
"merge_project_with_github": "Mesclar Projeto com GitHub",
|
||
|
|
"pull_github_changes_into_sharelatex": "Puxar mudanças do GitHub no __appName__",
|
||
|
|
"push_sharelatex_changes_to_github": "Empurrar mudanças do __appName__ no GitHub",
|
||
|
|
"features": "Recursos",
|
||
|
|
"commit": "Commitar",
|
||
|
|
"commiting": "Submetendo",
|
||
|
|
"importing_and_merging_changes_in_github": "Importar e mesclar mudanças no GitHub",
|
||
|
|
"upgrade_for_faster_compiles": "Aprimore sua conta para ter compilações mais rápidas e com limite de tempo maior.",
|
||
|
|
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "Contas gratuítas tem um minuto no limite de tempo de compilação. Aprimore sua conta para aumentar seu limite.",
|
||
|
|
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "Aprenda como fazer seu documento compilar mais rápido",
|
||
|
|
"zh-CN": "Chinês",
|
||
|
|
"cn": "Chinês (Simplificado)",
|
||
|
|
"sync_to_github": "Sincronizar com GitHub",
|
||
|
|
"sync_to_dropbox_and_github": "Sincronizar com Dropbox e GitHub",
|
||
|
|
"project_too_large": "Projeto muito grande",
|
||
|
|
"project_too_large_please_reduce": "Esse projeto tem muitos textos editáveis, por favor tente e reduza. Os maiores arquivos são:",
|
||
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Por favor, peça ao dono do projeto que vincule o projeto a um repositório no GitHub.",
|
||
|
|
"go_to_pdf_location_in_code": "Ir para a localização do PDF no código",
|
||
|
|
"ko": "Coreano",
|
||
|
|
"ja": "Japonês",
|
||
|
|
"about_brian_gough": "é um desenvolvedor de software e ex-físico teórico de energia da Fermilab e Los alamos. Por muitos anos ele publicou manuais grátis de softwares comerciais usando TeX e LaTeX e também mantém a Biblioteca Científica da GNU.",
|
||
|
|
"first_few_days_free": "Primeiros __trialLen__ dias grátis",
|
||
|
|
"every": "por",
|
||
|
|
"credit_card": "Cartão de Crédito",
|
||
|
|
"credit_card_number": "Número do Cartão de Crédito",
|
||
|
|
"invalid": "Inválido",
|
||
|
|
"expiry": "Data de Validade",
|
||
|
|
"january": "Janeiro",
|
||
|
|
"february": "Fevereiro",
|
||
|
|
"march": "Março",
|
||
|
|
"april": "Abril",
|
||
|
|
"may": "maio",
|
||
|
|
"june": "Junho",
|
||
|
|
"july": "Julho",
|
||
|
|
"august": "Agosto",
|
||
|
|
"september": "Setembro",
|
||
|
|
"october": "Outubro",
|
||
|
|
"november": "Novembro",
|
||
|
|
"december": "Dezembro",
|
||
|
|
"zip_post_code": "CEP / Código Postal",
|
||
|
|
"city": "Cidade",
|
||
|
|
"address": "Endereço",
|
||
|
|
"coupon_code": "Código de cupom",
|
||
|
|
"country": "País",
|
||
|
|
"billing_address": "Endereço de Cobrança",
|
||
|
|
"upgrade_now": "Aprimorar Agora",
|
||
|
|
"state": "Estado",
|
||
|
|
"vat_number": "Número IVA",
|
||
|
|
"you_have_joined": "Você entrou no __groupName__",
|
||
|
|
"claim_premium_account": "Você solicitou a sua conta premium fornecida por __groupName__.",
|
||
|
|
"you_are_invited_to_group": "Você foi convidado para entrar no __groupName__",
|
||
|
|
"you_can_claim_premium_account": "Você pode reivindicar sua conta premium fornecida pelo __groupName__ verificando seu email",
|
||
|
|
"not_now": "Não agora",
|
||
|
|
"verify_email_join_group": "Verifique seu email e entre no Grupo",
|
||
|
|
"check_email_to_complete_group": "Por favor, verifique seu email para completar sua entrada no grupo",
|
||
|
|
"verify_email_address": "Email de Verificação",
|
||
|
|
"group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ forneceu para você uma conta premium. Verifique o seu email para aprimorar sua conta.",
|
||
|
|
"check_email_to_complete_the_upgrade": "Por favor, verifique seu email para completar a aprimoração da sua conta.",
|
||
|
|
"email_link_expired": "Link do email expirou, por favor, solicite um link novo.",
|
||
|
|
"services": "Serviços",
|
||
|
|
"about_shane_kilkelly": "é um desenvolvedor de software que mora em Edinburgh. Shane é um forte defensor de Programação Funcional, Desenvolvimento Orientado a Teste e se orgulha em construir softwares de qualidade.",
|
||
|
|
"this_is_your_template": "Este é seu modelo de seu projeto",
|
||
|
|
"links": "Links",
|
||
|
|
"account_settings": "Configurações da Conta",
|
||
|
|
"search_projects": "Buscar projetos",
|
||
|
|
"clone_project": "Clonar Projeto",
|
||
|
|
"delete_project": "Deletar Projeto",
|
||
|
|
"download_zip": "Baixar Zip",
|
||
|
|
"new_project": "Novo Projeto",
|
||
|
|
"blank_project": "Projeto Em Branco",
|
||
|
|
"example_project": "Projeto Exemplo",
|
||
|
|
"from_template": "De um Modelo",
|
||
|
|
"cv_or_resume": "Currículo",
|
||
|
|
"cover_letter": "Capa de Apresentação",
|
||
|
|
"journal_article": "Artigo de Revista",
|
||
|
|
"presentation": "Apresentação",
|
||
|
|
"thesis": "Tese",
|
||
|
|
"bibliographies": "Bibliografia",
|
||
|
|
"terms_of_service": "Termos de Serviço",
|
||
|
|
"privacy_policy": "Política de Privacidade",
|
||
|
|
"plans_and_pricing": "Planos e Preços",
|
||
|
|
"university_licences": "Licenças de Universidade",
|
||
|
|
"security": "Segurança",
|
||
|
|
"contact_us": "Entre em Contato",
|
||
|
|
"thanks": "Obrigado",
|
||
|
|
"blog": "Blog",
|
||
|
|
"latex_editor": "Editor LaTeX",
|
||
|
|
"get_free_stuff": "Obter material grátis",
|
||
|
|
"chat": "Bate-papo",
|
||
|
|
"your_message": "Sua Mensagem",
|
||
|
|
"loading": "Carregando",
|
||
|
|
"connecting": "Conectando",
|
||
|
|
"recompile": "Recompilar",
|
||
|
|
"download": "Baixar",
|
||
|
|
"email": "Email",
|
||
|
|
"owner": "Dono",
|
||
|
|
"read_and_write": "Ler e Escrever",
|
||
|
|
"read_only": "Somente Ler",
|
||
|
|
"publish": "Publicar",
|
||
|
|
"view_in_template_gallery": "Ver isso na galeria de modelos",
|
||
|
|
"description": "Descrição",
|
||
|
|
"unpublish": "Despublicar",
|
||
|
|
"hotkeys": "Atalhos",
|
||
|
|
"saving": "Salvando",
|
||
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
||
|
|
"project_name": "Nome do Projeto",
|
||
|
|
"root_document": "Diretório Raiz",
|
||
|
|
"spell_check": "Verificar ortografia",
|
||
|
|
"compiler": "Compilador",
|
||
|
|
"private": "Privado",
|
||
|
|
"public": "Público",
|
||
|
|
"delete_forever": "Deletar Permanentemente",
|
||
|
|
"support_and_feedback": "Suporte e comentários",
|
||
|
|
"help": "Ajuda",
|
||
|
|
"latex_templates": "Modelos LaTeX",
|
||
|
|
"info": "Info",
|
||
|
|
"latex_help_guide": "Guia de ajuda LaTeX",
|
||
|
|
"choose_your_plan": "Escolha seu plano",
|
||
|
|
"indvidual_plans": "Planos individuais",
|
||
|
|
"free_forever": "Grátis para sempre",
|
||
|
|
"low_priority_compile": "Baixa prioridade de compilação",
|
||
|
|
"unlimited_projects": "Projetos ilimitados",
|
||
|
|
"unlimited_compiles": "Compilação ilimitada",
|
||
|
|
"full_history_of_changes": "Histórico total de mudanças",
|
||
|
|
"highest_priority_compiling": "Alta prioridade de compilação",
|
||
|
|
"dropbox_sync": "Sincronização Dropbox",
|
||
|
|
"beta": "Beta",
|
||
|
|
"sign_up_now": "Inscreva-se agora",
|
||
|
|
"annual": "Anual",
|
||
|
|
"half_price_student": "Metade do Preço em Planos para Estudantes",
|
||
|
|
"about_us": "Sobre Nós",
|
||
|
|
"loading_recent_github_commits": "Carregando commits recentes",
|
||
|
|
"no_new_commits_in_github": "Nenhum novo commit no GitHub desde a última mesclagem.",
|
||
|
|
"dropbox_sync_description": "Mantenha seus projetos __appName__ sincronizados com o Dropbox. Mudanças no __appName__ serão enviadas automaticamente para o Dropbox, e o inverso também.",
|
||
|
|
"github_sync_description": "Com a Sincronização GitHub você pode vincular seus projetos __appName__ com os repositórios do GitHub. Crie novos commits no __appName__ e mescle com commits feitos fora ou no GitHub.",
|
||
|
|
"github_import_description": "Com a Sincronização GitHub você pode importar seus projetos __appName__ com os repositórios do GitHub. Crie novos commits no __appName__ e mescle com commits feitos fora ou no GitHub.",
|
||
|
|
"link_to_github_description": "Você precisa autorizar o __appName__ para acessar sua conta no GitHub para permitir a sincronização dos projetos.",
|
||
|
|
"unlink": "Desvincular",
|
||
|
|
"unlink_github_warning": "Qualquer projeto que você tenha sincronizado com o GitHub será desconectado e não poderão mais ser sincronizados com o GitHub. Você tem certeza que deseja desvincular sua conta do GitHub.",
|
||
|
|
"github_account_successfully_linked": "Conta do GitHub foi vinculada com sucesso!",
|
||
|
|
"github_successfully_linked_description": "Obrigado, nós vinculamos com sucesso sua conta do GitHub com o __appName__. Agora você pode exportar seus projetos do __appName__ para o GitHub e importar seus projetos de repositórios do GitHub.",
|
||
|
|
"import_from_github": "Importar do GitHub",
|
||
|
|
"github_sync_error": "Desculpe, houve um erro ao se comunicar com nosso serviço do GitHub. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"loading_github_repositories": "Carregando seu repositório do GitHub",
|
||
|
|
"select_github_repository": "Selecione um repositório no GitHub para importar para o __appName__.",
|
||
|
|
"import_to_sharelatex": "Importar para o __appName__",
|
||
|
|
"importing": "Importando",
|
||
|
|
"github_sync": "Sincronizar com GitHub",
|
||
|
|
"checking_project_github_status": "Verificando estado do projeto no GitHub",
|
||
|
|
"account_not_linked_to_github": "Sua conta não está vinculada ao GitHub",
|
||
|
|
"project_not_linked_to_github": "Esse projeto não está vinculado a um repositório no GitHub. Você pode criar um repositório para ele no GitHub.",
|
||
|
|
"create_project_in_github": "Criar um repositório no GitHub",
|
||
|
|
"project_synced_with_git_repo_at": "Esse projeto foi sincronizado com um repositório no GitHub em",
|
||
|
|
"recent_commits_in_github": "Commits recentes no GitHub",
|
||
|
|
"sync_project_to_github": "Sincronizar projeto com GitHub",
|
||
|
|
"sync_project_to_github_explanation": "Qualquer mudança feita no __appName__ será commitada e mesclada com qualquer atualização no GitHub.",
|
||
|
|
"github_merge_failed": "Suas mudanças no __appName__ e GitHub não puderam ser mescladas automaticamente. Por favor, mescle (merge) manualmente o branch __sharelatex_branch__ no branch __master_branch__ no git. Clique abaixo para continuar, depois de você ter mesclado manualmente.",
|
||
|
|
"continue_github_merge": "Mesclei manualmente. Continuar",
|
||
|
|
"export_project_to_github": "Exportar Projeto para o GitHub",
|
||
|
|
"github_validation_check": "Por favor, verifique se o nome do projeto é válido e que você tem permissão para criar o repositório.",
|
||
|
|
"repository_name": "Nome do Repositório",
|
||
|
|
"optional": "Opcional",
|
||
|
|
"github_public_description": "Qualquer um pode ver esse repositório.",
|
||
|
|
"github_commit_message_placeholder": "Mensagem de commit para as alterações feitas no __appName__...",
|
||
|
|
"merge": "Mesclar",
|
||
|
|
"merging": "Mesclando",
|
||
|
|
"github_account_is_linked": "Sua conta do GitHub foi vinculada com sucesso.",
|
||
|
|
"unlink_github": "Desvincular conta do GitHub",
|
||
|
|
"link_to_github": "Vincule à sua conta do GitHub",
|
||
|
|
"github_integration": "Integração com o GitHub",
|
||
|
|
"github_is_premium": "Sincronizar com GitHub é um recurso premium"
|
||
|
|
}
|