"can_link_to_sl_with_html":"Du kan lenke til __appName__ ved å bruke følgende HTML:",
"can_revert_back_blurb":"Ved samarbeid eller når du jobber for deg selv, skjer det ofte feil. Gjenoppretting av tidligere versjoner er enkelt og eliminerer risikoen for å miste arbeid eller angre på en endring.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Det er ikke et problem at flere personer ønsker å arbeide på det samme dokumentet samtidig. Du kan se hvor kollegaene dine skriver direkte i redigeringsprogrammet og endringene deres vises umiddelbart på skjermen din.",
"cancel":"Avbryt",
"cancel_personal_subscription_first":"Du har allerede et personlig abonnement, vil du at vi skal kansellere det før du blir medlem av gruppelisensen?",
"cant_find_email":"Epostadressen er ikke registrert, beklager.",
"cant_find_page":"Beklager, vi kan ikke finne siden du leter etter.",
"change":"Endre",
"change_password":"Endre passord",
"change_plan":"Forandre plan",
"change_to_annual_billing_and_save":"Få <0>__percentage__</0> avslag med årlig fakturering. Dersom du bytter nå vil du spare <1>__yearlySaving__</1> årlig.",
"dropbox_is_premium":"Synkronisering med Dropbox er en premium funksjonalitet",
"dropbox_sync":"Dropbox synkronisering",
"dropbox_sync_description":"Synkroniser __appName__-prosjektene dine med Dropbox. Endringer i __appName__ blir automatisk sendt til din Dropbox, og motsatt.",
"ease_of_use":" Brukervennlighet",
"editing":"Redigerer",
"editor_disconected_click_to_reconnect":"Editor frakoblet, klikk hvor som helst for å koble til igjen.",
"email":"Epost",
"email_already_registered":"Denne eposten er allerede registrert",
"email_or_password_wrong_try_again":"Epostadressen eller passordet er feil. Vennligst prøv på nytt",
"email_us_to_your_friends":"Send oss på epost til vennene dine",
"en":"Engelsk",
"es":"Spansk",
"evolved":"Utviklet",
"example_project":"Eksempelprosjekt",
"expiry":"Utløpsdato",
"export_project_to_github":"Eksporter prosjekt til GitHub",
"fast":"Hurtig",
"features":"Funksjoner",
"february":"Februar",
"file_has_been_deleted":"__filename__ har blitt slettet",
"get_same_latex_setup":"Med __appName__ får du det samme LaTeX-oppsettet hvor enn du befinner deg. Ved å arbeide med kollegaer og medstudenter med __appName__, er du sikker på at du ikke kommer til å støte på problemer som versjonsinkonsistens eller pakkekonflikter.",
"get_started_now":"Kom i gang nå",
"github_account_is_linked":"Linking av GitHub-kontoen din var vellykket.",
"github_commit_message_placeholder":"Commit-melding for endringer gjort i __appName__...",
"github_integration":"Integrasjon med GitHub",
"github_is_premium":"Synkronisering med GitHub er en premium funksjonalitet",
"github_merge_failed":"Endringer i __appName__ og GitHub kunne ikke automatisk merges. Vennligst manuelt merge <0>__sharelatex_branch__</0> branchen inn i <1>__master_branch__</1> branchen i git. Klikk under for å fortsette etter du har merget manuelt.",
"github_public_description":"Hvem som helst kan se dette repositoriet. Du velger hvem som kan gjøre commits.",
"github_successfully_linked_description":"Takk, kobling av GitHub-kontoen din til __appName__ var vellykket. Du kan nå eksportere __appName__-prosjektene dine til GitHub, eller importere prosjekter fra GitHub-repositoriene dine.",
"github_sync":"GitHub Synk.",
"github_sync_description":"Med GitHub-Sync kan du koble dine prosjekter i __appName__ til GitHub-repositories. Lag nye commits fra __appName__, og merge med commits gjort offline eller i GitHub.",
"github_sync_error":"Beklager, det oppstod en feil da vi forsøkte å snakke med vår GitHub-service. Prøv igjen om ett øyeblikk",
"github_validation_check":"Vennligst sjekk at navnet til repositoriet er gyldig, og at du har tilgang til å lage repositoriet.",
"global":"global",
"go_to_code_location_in_pdf":"Gå til kodeplassering i PDF",
"go_to_pdf_location_in_code":"Gå til PDF plassering i kode",
"groups":"Grupper",
"headers":"Overskrifter",
"help":"Hjelp",
"help_us_spread_word":"Hjelp oss med å spre ordet om __appName__",
"hotkeys":"Hurtigtaster",
"import_from_github":"Importer fra GitHub",
"import_to_sharelatex":"Importer til __appName__",
"importing":"Importerer",
"importing_and_merging_changes_in_github":"Importerer og merger endringer i GitHub",
"indvidual_plans":"Individuelle planer",
"info":"Info",
"institution":"Institusjon",
"invalid":"Ugyldig",
"it":"Italiensk",
"ja":"Japansk",
"january":"Januar",
"join_sl_to_view_project":"Bli med i __appName__ for å se dette prosjektet",
"july":"Juli",
"june":"Juni",
"keybindings":"Tastatursnarveier",
"ko":"Koreansk",
"language":"Språk",
"last_modified":"Sist endret",
"last_name":"Etternavn",
"latex_guides":"LaTex-guider",
"latex_help_guide":"LaTeX hjelpeguide",
"latex_templates":"LaTex-maler",
"learn_more":"Lær mer",
"leave_group":"Forlat gruppe",
"leave_now":"Forlat nå",
"leave_projects":"Forlat prosjekter",
"link_to_dropbox":"Koble til Dropbox",
"link_to_github":"Koble til din GitHub-konto",
"link_to_github_description":"Du må autorisere __appName__ for å få tilgang til GitHub-kontoen din slik at vi kan synkronisere prosjektene dine.",
"link_to_sl":"Link til __appName__",
"link_to_us":"Link til oss fra nettsiden din",
"loading":"Laster",
"loading_github_repositories":"Laster dine GitHub-repositories",
"nothing_to_install_ready_to_go":"Det er ingenting komplisert eller vanskelig som du trenger å installere, og du kan <0>__start_now__</0>, selv om du aldri har brukt det før. __appName__ kommer med et komplett, ’ready to go’ LaTeX-miljø som kjører på våre servere.",
"over_x_templates_easy_getting_started":"Vi har __over__ 400 __templates__ i malgalleriet vårt, så det er enkelt å komme i gang, enten du skriver en avhandling, et tidsskrift, CV eller noe annet.",
"password_reset_email_sent":"Vi har sendt deg en email hvor du kan tilbakestille passordet ditt.",
"password_reset_token_expired":"Token for tilbakestilling av passord har utløpt. Vennligst be om ny email for tilbakestilling av passord og følg lenken.",
"problem_changing_email_address":"Det oppstod et problem med å endre epostadressen din. Prøv igjen om noen øyeblikk. Vennligst ta kontakt med oss dersom problemet vedvarer.",
"problem_talking_to_publishing_service":"Det er et problem med vår publiseringstjeneste, vennligst prøv igjen om noen få minutter",
"problem_with_subscription_contact_us":"Det er et problem med abonnementet ditt. Vennligst kontakt oss for mer informasjon.",
"restore_to_any_older_version":"Tilbakestill til hvilken som helst tidligere versjon",
"restore_to_before_these_changes":"Gjenopprett til før disse endringene",
"restoring":"Gjenoppretter",
"restricted":"Begrenset",
"restricted_no_permission":"Begrenset, beklager, du har ikke tillatelse til å laste denne siden.",
"ro":"Rumensk",
"role":"Stilling",
"ru":"Russisk",
"saving":"Lagrer",
"saving_notification_with_seconds":"Lagrer __docname__... (__seconds__ sekunder med ulagrede endringer)",
"search_bib_files":"Søk etter forfatter, tittel, år",
"search_projects":"Søk prosjekter",
"search_references":"Søk i .bib-filene for dette prosjektet",
"security":"Sikkerhet",
"see_what_has_been":"Se hva som har blitt ",
"select_github_repository":"Velg et GitHub-repository å importere til __appName__.",
"send_first_message":"Send din første melding",
"september":"September",
"server_error":"Serverfeil",
"set_new_password":"Sett nytt passord",
"set_password":"Sett passord",
"settings":"Innstillinger",
"share":"Del",
"share_project":"Del prosjekt",
"share_sl_to_get_rewards":"Del __appName__ med dine venner og kollegaer og lås opp belønningene under",
"share_with_your_collabs":"Del med dine samarbeidspartnere",
"shared_with_you":"Delt med deg",
"show_hotkeys":"Vis hurtigtaster",
"sign_up_now":"Registrer deg nå",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ sørger for at du alltid er oppdatert på det dine samarbeidspartnere gjør. Det er én master-versjon av hvert dokument, som alle har tilgang til. Det er umulig å gjøre endringer som skaper konflikt, og du slipper å vente på at kollegaene dine skal sende siste utgave for at du skal kunne jobbe videre.",
"sl_benefits_plans":"__appName__ er det LaTeX-redigeringsprogrammet i verden som er enklest å bruke. Hold deg oppdatert med dine samarbeidspartnere, hold styr på alle forandringer i arbeidet ditt, og bruk vår LaTeX-løsning fra hvor som helst i verden.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"Når noen begynner å bruke __appName__ etter at du har anbefalt dem, gir vi deg <strong>gratis ting</strong> som takk! Sjekk fremgangen din under.",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ inkluderer funksjonalitet for å se revisjonshistorikk så du kan se nøyaktig hvem som endret hva, og når. Dette gjør det veldig enkelt å holde seg oppdatert med eventuelle endringer gjort av dine samarbeidspartnere og få et tilbakeblikk på dine nylige endringer.",
"somthing_went_wrong_compiling":"Beklager, noe gikk galt og prosjektet ditt kunne ikke bli kompilert. Vennligst prøv igjen om noen få øyeblikk.",
"spread_the_word_and_fill_bar":"Spre ordet og fyll opp fremdriftsindikatoren",
"start_free_trial":"Start gratis prøveperiode!",
"start_using_latex_now":"begynne å bruke LaTeX nå",
"start_using_sl_now":"Begynn å bruk __appName__ nå",
"state":"Fylke",
"student":"Student",
"subject":"Emne",
"subscribe":"Abonner",
"subscription":"Abonnement",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Ditt abonnement har blitt kansellert og vil avsluttes den <0>__terminateDate__</0>. Ingen ytterligere belastninger vil bli foretatt.",
"suggestion":"Forslag",
"support_lots_of_features":"Vi støtter nesten all LaTeX-funksjonalitet, inkludert innsetting av bilder, bibliografi, ligninger, og mye mer! Les om alle de spennende tingene du kan gjøre med __appName__ i vår <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_change_plan":"Er du sikker på at du vil bytte plan til <0>__planName__</0>?",
"sure_you_want_to_delete":"Er du sikker på at du permanent vil slette <strong>{{ entity.name }}</strong>?",
"sure_you_want_to_leave_group":"Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?",
"sure_you_want_to_restore_before":"Er du sikker på at du vil gjenopprette <0>__filename__</0> til før endringene den __date__?",
"thanks_for_subscribing":"Takk for at du abonnerer!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Takk for at du abonnerer til __planName__ planen. Støtte fra personer som deg gjør at __appName__ kan fortsette å vokse og forbedres.",
"thanks_settings_updated":"Takk, endringene dine har blitt lagret.",
"unlink_github_warning":"Eventuelle prosjekter du har synkronisert med GitHub vil bli koblet fra og vil ikke lenger bli holdt synkronisert med GitHub. Er du sikker på at du vil koble fra GitHub-kontoen din?",
"view_which_changes":"Se hvilke endringer som er gjort",
"welcome_to_sl":"Velkommen til __appName__!",
"word_count":"Ordtelling",
"work_directly_with_collabs":"Jobb direkte med dine samarbeidspartnere",
"work_from_anywhere":"Arbeid hvor som helst",
"work_offline_and_sync_with_dropbox":"Arbeid offline, og synkroniser filene dine via Dropbox og GitHub",
"work_on_single_version":"Jobb sammen på én enkelt versjon",
"work_with_word_users":"Jobb med Word-brukere",
"work_with_word_users_blurb":"__appName__ er så enkelt å komme i gang med at du vil kunne invitere kollegaer som ikke tidligere har erfaring med LaTeX til å bidra direkte til LaTeX-dokumentene dine. De vil være produktive fra dag én og vil sakte, men sikkert ta til seg kunnskap om LaTeX.",
"year":"år",
"you_have_added_x_of_group_size_y":"Du har lagt til <0>__addedUsersSize__</0> av <1>__groupSize__</1> tilgjengelige deltagere",
"you_introed_high_number":" Du har introdusert <0>__numberOfPeople__</0> folk til __appName__. Bra jobba!",
"you_introed_small_number":" Du har introdusert <0>__numberOfPeople__</0> folk til __appName__. Bra jobba, men kan du klare flere?",
"you_not_introed_anyone_to_sl":"Du har ikke introdusert noen til __appName__ ennå. Kom i gang med å dele!",
"your_plan":"Din plan",
"your_projects":"Dine prosjekter",
"your_subscription":"Ditt abonnement",
"your_subscription_has_expired":"Dit abonnement har utgått.",
