"about_brian_gough":"è uno sviluppatore software e un ex fisico teorico-energetico a Fermilab e a Los Alamos. Ha pubblicato per molti anni manuali software gratuiti scritti con TeX e LaTeX, ed è anche stato il manutentore della GNU Scientific Library.",
"about_henry_oswald":"è un software engineer che vive a Londra. Ha costruito il prototipo originale di __appName__ ed è stato responsabile della realizzazione di una piattaforma stabile e scalabile. Henry è un forte sostenitore del Test Driven Development e fa in modo tale da mantenere il codice di __appName__ pulito e facile da manutenere.",
"about_james_allen":"ha un PhD in fisica teorica ed è appassionato di LaTeX. Ha creato uno dei primi editor LaTeX online, ScribTeX, e ha preso parte nello sviluppo delle tecnologie che hanno reso possibile __appName__.",
"about_shane_kilkelly":"è uno sviluppatore software e vive a Edinburgo. Shane è un forte sostenitore di Programmazione Funzionale e Test Driven Development, e ci tiene molto a produrre software di qualità.",
"about_to_delete_groups":"Stai per cancellare i seguenti gruppi:",
"about_to_delete_projects":"Stai per eliminare i seguenti progetti:",
"about_to_leave_projects":"Stai per abbandonare i seguenti progetti:",
"about_us":"About Us",
"acces_work_from_anywhere":"Accedi al tuo lavoro da qualsiasi parte del mondo",
"access_projects_anywhere":"Accedi ai tuoi progetti da ovunque.",
"account":"Account",
"account_is_linked":"L’account è collegato",
"account_not_linked_to_dropbox":"Il tuo account non è collegato a Dropbox",
"account_not_linked_to_github":"Il tuo account non è collegato a GitHub",
"account_settings":"Impostazioni Account",
"actions":"Azioni",
"add":"Aggiungi",
"add_more_members":"Aggiungi membri",
"add_to_folder":"Aggiungi a cartella",
"add_to_folders":"Aggiungi a cartelle",
"add_your_first_group_member_now":"Aggiungi ora i primi membri del gruppo",
"added":"aggiunto",
"adding":"Aggiunta",
"address":"Indirizzo",
"admin":"admin",
"all_packages_and_templates":"Tutti i pacchetti e <0>__templatesLink__</0> di cui hai bisogno",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history":"Per favore chiedi al proprietario del progetto di eseguire l’upgrade per poter utilizzare la funzionalità della storia.",
"august":"Agosto",
"auto_complete":"Auto-completamento",
"back_to_your_projects":"Indietro ai tuoi progetti",
"beta":"Beta",
"bibliographies":"Bibliografie",
"billing_address":"Indirizzo di Fatturazione",
"blank_project":"Progetto Vuoto",
"blog":"Blog",
"bonus_please_recommend_us":"Bonus - Per favore raccomandaci",
"built_in":"Built-In",
"buy_now":"Compra Ora!",
"can_edit":"Può Modificare",
"can_link_to_sl_with_html":"Puoi collegare a __appName__ con il seguente HTML:",
"can_revert_back_blurb":"Sia in collaborazione che in proprio, si possono fare errori. Ritornare a versioni precedenti è semplice e rimuove il rischio di perdere lavoro o rimpiangere una modifica.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Non c’è problema se più persone vogliono lavorare su uno stesso documento in uno stesso momento. Puoi vedere dove i tuoi colleghi stanno scrivendo direttamente nell’editor, e le loro modifiche vengono mostrate immediatamente sul tuo schermo.",
"cancel":"Annulla",
"cancel_my_account":"Interrrompi il mio abbonamento",
"cancel_your_subscription":"Interrrompi il tuo abbonamento",
"cant_find_email":"Spiacenti, quell’indirizzo email non è registrato.",
"cant_find_page":"Spiacenti, non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.",
"change":"Cambia",
"change_password":"Cambia Password",
"change_plan":"Modifica piano",
"change_to_annual_billing_and_save":"Ottieni uno sconto del <0>__percentage__</0> con l’addebitamento annuale. Se cambi adesso risparmierai <1>__yearlySaving__</1> all’anno.",
"change_to_this_plan":"Cambia a questo piano",
"chat":"Chat",
"check_email_to_complete_group":"Per favore, controlla la tua email per completare l’adesione al gruppo",
"check_email_to_complete_the_upgrade":"Per favore, controlla la tua email per completare l’upgrade",
"checking_dropbox_status":"controllando lo stato di Dropbox",
"checking_project_github_status":"Controllo dello stato del progetto GitHub",
"choose_a_plan_below":"Scegli uno dei piani qui sotto a cui abbonarti.",
"choose_plan_works_for_you":"Scegli il piano che più gradisci con il nostro trial gratuito di __len__ giorni. Puoi annullare in ogni momento.",
"choose_your_plan":"Scegli il tuo piano",
"city":"Città",
"claim_premium_account":"Hai ottenuto un account premium fornito da __groupName__.",
"clear_cache":"Pulisci cache",
"clear_cache_explanation":"Questo cancellerà tutti i file LaTeX nascosti (.aux, .bbl, ecc) dal nostro server per le compilazioni. In genere non hai bisogno di fare ciò a meno che non hai problemi con dei riferimenti.",
"clear_cache_is_safe":"I file del tuo progetto non saranno eliminati o modificati.",
"clear_cached_files":"Pulisci file in cache",
"clearing":"Pulizia in corso",
"click_here_to_preview_pdf":"Clicca qui per visualizzare un’anteprima del tuo lavoro in PDF.",
"click_here_to_view_sl_in_lng":"Clicca qui per usare __appName__ in <0>__lngName__</0>",
"clone_project":"Clona Progetto",
"close":"Chiudi",
"cn":"Cinese (Semplificato)",
"collaboration":"Collaborazione",
"collaborator":"Collaboratore",
"collabs_per_proj":"__collabcount__ collaboratori per progetto",
"comment":"Commento",
"commit":"Commit",
"commiting":"Committing",
"common":"Comune",
"compile_error":"Errore di Compilazione",
"compile_larger_projects":"Compila progetti più grandi",
"delete_account_warning_message":"Stai per <strong>eliminare per sempre tutti i tuoi dati</strong>, inclusi progetti e impostazioni. Per favore scrivi DELETE nel box sottostante per procedere.",
"detail_on_improve_peoples_workflow":"LaTeX è notoriamente difficile da utilizzare, e la collaborazione è sempre difficile da coordinare. Crediamo di aver sviluppato delle importanti soluzioni per aiutare le persone che affrontano questi problemi, e vogliamo essere sicuri che __appName__ sia accessibile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo tentato di mantenere i nostri prezzi bassi, e abbiamo rilasciato gran parte di __appName__ come open source, così che ognuno possa eseguirlo su un proprio host.",
"details_on_legacy":"Lo sviluppo e la manutenzione di un prodotto come __appName__ richiedono molto tempo e lavoro, ed è quindi importante poter trovare un modello di business che supporti tutto ciò, sia adesso che nel lungo termine. Non vogliamo che __appName__ dipenda da finanziamenti esterni o che scompaia a causa di un modello di business fallimentare. Sono contento nel dire che, al momento, siamo in grado di gestire __appName__ in maniera profittevole e sostenibile, e ci aspettiamo di continuare a far questo nel lungo termine.",
"dropbox_is_premium":"La sincronizzazione Dropbox è una funzionalità premium",
"dropbox_sync":"Sincronizzazione Dropbox",
"dropbox_sync_description":"Mantieni i tuoi progetti __appName__ in sincrono con il tuo Dropbox. Le modifiche in __appName__ saranno automaticamente inviate nel tuo Dropbox, e viceversa.",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase":"Gli account gratuiti hanno un limite di timeout di un minuto. Esegui l’upgrade per aumentare il limite.",
"free_dropbox_and_history":"Dropbox e storia gratuita",
"free_forever":"Gratis per sempre",
"from_template":"Da Modello",
"full_doc_history":"Storia completa del documento",
"full_history_of_changes":"Storia completa delle modifiche",
"generic_failed_compile_message":"Spiancenti, il tuo codice LaTeX non ha potuto essere compilato per qualche ragione. Per favore controlla qui sotto gli errori per i dettagli, o visualizza il log completo",
"generic_something_went_wrong":"Spiacenti, qualcosa è andato storto :(",
"get_free_stuff":"Componenti gratuite",
"get_in_touch":"Contattaci",
"get_in_touch_for_details":"Contattaci per i dettagli!",
"get_same_latex_setup":"Con __appName__ hai le stesse impostazioni LaTeX dovunque tu sia. Lavorando con i tuoi colleghi e studenti su __appName__, sai che non avrai nessuna inconsistenza fra versioni o conflitti fra pacchetti.",
"get_started_now":"Inizia adesso",
"git":"Git",
"github_account_is_linked":"Il tuo account GitHub è stato collegato con successo.",
"github_account_successfully_linked":"Account GitHub Collegato con Successo!",
"github_commit_message_placeholder":"Messaggio di commit per le modifiche effettuate in __appName__...",
"github_import_description":"Con GitHub Sync puoi importare i tuoi repository GitHub in __appName__. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
"github_integration":"Integrazione GitHub",
"github_is_premium":"La sincronizzazione GitHub è una funzionalità premium",
"github_merge_failed":"Le tue modifiche in __appName__ e GitHub non possono essere unite automaticamente. Per favore, unisci manualmente il branch <0>__sharelatex_branch__</0> con il branch <1>__master_branch__</1> in git. Clicca qui sotto per continuare dopo aver apportato le modifiche manuali.",
"github_public_description":"Chiunque può visualizzare il repository. Puoi scegliere chi può eseguire commit.",
"github_successfully_linked_description":"Grazie, abbiamo collegato con successo il tuo account GitHub a __appName__ . Adesso puoi esportare i progetti __appName__ in GitHub, o importarli dai tuoi repository GitHub.",
"github_sync":"Sincronizzazione GitHub",
"github_sync_description":"Con GitHub Sync puoi collegare i tuoi progetti __appName__ a repository GitHub. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
"github_sync_error":"Spiacenti, c’è stato un errore con la comunicazione con GitHub. Si prega di riprovare fra poco.",
"github_validation_check":"Per favore, controlla che il nome del repository sia valido, e che tu abbia i permessi per crearlo.",
"global":"globale",
"go_to_code_location_in_pdf":"Vai a riga in PDF",
"go_to_pdf_location_in_code":"Vai a locazione PDF in codice",
"goes_straight_to_our_inboxes":"Finirà direttamente a entrambe le nostre email",
"group_admin":"Amministratore Gruppo",
"group_name":"Nome Gruppo",
"group_plan_enquiry":"Richiesta di Piano di Gruppo",
"group_provides_you_with_premium_account":"__groupName__ ti fornisce un account premium. Verifica la tua email per eseguire l’upgrade del tuo account.",
"groups":"Gruppi",
"half_price_student":"Piani a Metà Prezzo per Studenti",
"have_more_days_to_try":"Hai altri <strong>__days__ giorni</strong> nel tuo Trial!",
"headers":"Intestazioni",
"help":"Aiuto",
"help_us_spread_word":"Aiutaci a spargere la voce su __appName__",
"meet_team_behind_latex_editor":"Ecco il team che lavora al tuo editor LaTeX preferito.",
"member_of_group_subscription":"Sei un membro di un abbonamento di gruppo gestito da __admin_email__. Per favore contattalo/la per gestire il tuo abbonamento. \n",
"menu":"Menu",
"merge":"Unisci",
"merge_project_with_github":"Unisci Progetto con GitHub",
"merging":"Unione",
"missing_template_question":"Modello Mancante?",
"month":"mese",
"monthly":"Mensile",
"more":"Più",
"motivation":"Motivazione",
"move_to_annual_billing":"Cambia ad Addebitamento Annuale",
"move_to_annual_billing_now":"Cambia ad addebitamento annuale subito",
"must_be_email_address":"Deve essere un indirizzo email",
"need_to_upgrade_for_more_collabs":"Devi eseguire l’upgrade dell’account per aggiungere più collaboratori",
"never_loose_work":"Non perdere mai niente, ci pensiamo noi.",
"new_file":"Nuovo File",
"new_folder":"Nuova Cartella",
"new_group":"Nuovo Gruppo",
"new_name":"Nuovo Nome",
"new_password":"Nuova Password",
"new_project":"Nuovo Progetto",
"new_to_latex_look_at":"Nuovo in LaTeX? Inizia dando uno sguardo al nostro",
"newsletter_info_and_unsubscribe":"A intervalli di qualche mese inviamo una newsletter che ricapitola le nuove funzionalità disponibili. Se preferisci non ricevere questa email puoi cancellarti in ogni momento:",
"next_payment_of_x_collectected_on_y":"Il prossimo pagamento di <0>__paymentAmmount__</0> sarà riscosso il <1>__collectionDate__</1>",
"no_preview_available":"Spiacenti, non è disponibile nessuna anteprima.",
"no_projects":"Nessun progetto",
"no_thanks_cancel_now":"No, grazie - Voglio ancora annullare",
"not_now":"Non adesso",
"nothing_to_install_ready_to_go":"Non c’è niente di complicato o difficile da installare, e puoi <0>__start_now__</0>, anche se non l’hai mai visto prima. __appName__ è un ambiente LaTeX completo e pronto che viene eseguito sui nostri server.",
"november":"Novembre",
"october":"Ottobre",
"off":"Off",
"ok":"OK",
"on_free_sl":"Stai utilizzando la versione gratuita di __appName__",
"on_free_trial_expiring_at":"Stai attualmente usando una versione di prova gratuita che scade il __expiresAt__.",
"one_collaborator":"Solo un collaboratore",
"one_free_collab":"Un collaboratore gratuito",
"online_latex_editor":"Editor LaTeX online",
"optional":"Opzionale",
"or":"o",
"or_create_project_left":"o crea il tuo primo progetto a sinistra.",
"or_unlock_features_bonus":"o sblocca alcune funzionalità bonus",
"other_logs_and_files":"Altri log & file",
"over":"su",
"over_x_templates_easy_getting_started":"Esistono __over__ 400 __templates__ nella nostra galleria di modelli, ed è quindi molto facile iniziare, sia che tu stia scrivendo un articolo, una tesi, un CV o qualcos altro.",
"owner":"Proprietario",
"page_not_found":"Pagina Non Trovata",
"password":"Password",
"password_has_been_reset":"La tua password è stata reimpostata",
"password_reset":"Reimposta la Password",
"password_reset_email_sent":"Ti abbiamo inviato una email per completare il reset della password.",
"password_reset_token_expired":"Il tuo codice di password reset è scaduto. Per favore, richiedi una nuova password per email e segui il link che ti verrà fornito.",
"pdf_viewer":"Visualizzatore PDF",
"personal":"Personale",
"pl":"Polacco",
"planned_maintenance":"Manutenzione Pianificata",
"plans_amper_pricing":"Piani & Costi",
"plans_and_pricing":"Piani e Costi",
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github":"Chiedi al proprietario del progetto di collegare questo progetto a un repository GitHub",
"please_compile_pdf_before_download":"Per favore, compila il progetto prima di scariare il PDF",
"please_compile_pdf_before_word_count":"Per favore, compila il tuo progetto prima di eseguire il conteggio parole",
"please_enter_email":"Per favore inserisci il tuo indirizzo email",
"please_see_help_for_more_info":"Per favore, leggi la nostra guida di aiuto per più informazioni",
"position":"Posizione",
"post_on_facebook":"Condividi su Facebook",
"presentation":"Presentazione",
"price":"Costo",
"privacy":"Privacy",
"privacy_policy":"Privacy Policy",
"private":"Privato",
"problem_changing_email_address":"C’è stato un problema durante la modifica del tuo indirizzo email. Per favore, riprova fra qualche momento. Se il problema persiste non esitare a contattarci.",
"problem_talking_to_publishing_service":"C’è un problema con il nostro servizio di pubblicazione, si prega di riprovare fra qualche minuto",
"problem_with_subscription_contact_us":"C’è un problema con il tuo abbonamento. Ti preghiamo di contattarci per altre informazioni.",
"processing":"processamento",
"professional":"Professionale",
"profile_complete_percentage":"Il tuo profilo è completo al __percentval__%",
"proj_timed_out_reason":"Spiacenti, la tua compilazione ha impiegato troppo tempo. Ciò potrebbe essere dovuto ad un elevato numero di immagini ad alta risoluzione, o a molti diagrammi complicati.",
"project_last_published_at":"Il tuo progetto è stato pubblicato l’ultima volta alle",
"project_name":"Nome Progetto",
"project_not_linked_to_github":"Questo progetto non è collegato ad un repository GitHub. Puoi creare un repository apposito in GitHub:",
"project_synced_with_git_repo_at":"Questo progetto è sincronizzato con il repository GitHub a",
"project_too_large":"Progetto troppo grande",
"project_too_large_please_reduce":"Questo progetto contiene troppo testo, per favore prova a ridurlo.",
"projects":"Progetti",
"pt":"Portoghese",
"public":"Pubblico",
"publish":"Pubblica",
"publish_as_template":"Pubblica come Modello",
"publishing":"Pubblicazione",
"pull_github_changes_into_sharelatex":"Aggiorna da modifiche in GitHub verso __appName__",
"push_sharelatex_changes_to_github":"Invia le modifiche __appName__ a GitHub",
"rate_limit_hit_wait":"Raggiunto limite massimo. Per favore, attendi un po’ prima di riprovare",
"read_and_write":"Leggi e Scrivi",
"read_only":"Sola Lettura",
"recent_commits_in_github":"Commit recenti in GitHub",
"share_with_your_collabs":"Condividi con i tuoi collaboratori",
"shared_with_you":"Condiviso con te",
"sharing_sl":"condividendo __appName__",
"show_hotkeys":"Mostra Hotkeys",
"sign_up_now":"Registrati Ora",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ fa sì che tu sia sempre aggiornato con i tuoi collaboratori e con ciò che fanno. Esiste una sola versione principale di ogni documento a cui ognuno ha accesso. E’ impossibile fare modifiche conflittuali, e non dovrai aspettare che i tuoi colleghi ti inviino le ultime bozze prima che tu possa continuare a lavorare.",
"sl_benefits_plans":"__appName__ è l’editor più facile del mondo per usare LaTeX. Rimani aggiornato con i tuoi collaboratori, tieni traccia di tutti i cambiamenti al tuo lavoro, e usa il nostro ambiente LaTeX da qualsiasi parte nel mondo.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"Quando qualcuno inizia a usare __appName__ sotto tuo consiglio ti daremo <strong>funzionalità gratuite</strong> come ringraziamento! Controlla qui sotto i tuoi progressi.",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ include una storia di tutte le tue modifiche così che tu possa esattamente vedere chi ha modificato cosa, e quando. Questo rende estremamente facile mantenersi aggiornati con tutti i progressi fatti dai tuoi collaboratori e permette di revisionare gli ultimi lavori.",
"sl_used_over_x_people_at":"__appName__ è utilizzato da più di __numberOfUsers__ studenti e accademici a:",
"somthing_went_wrong_compiling":"Spiacenti, qualcosa è andato storto e il tuo progetto non è stato compilato. Si prega di riprovare fra qualche momento.",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Il tuo abbonamento è stato annullato e terminerà il <0>__terminateDate__</0>. Non saranno addebitati ulteriori costi.",
"support_lots_of_features":"Supportiamo quasi tutte le funzionalità di LaTeX, inclusa l’aggiunta di immagini, bibliografie, equazioni e molto altro! Leggi di tutto ciò che puoi fare con __appName__ nelle nostre <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_cancel":"Sei sicuro di voler eliminare?",
"sure_you_want_to_change_plan":"Sei sicuro di voler cambiare il piano a <0>__planName__</0>?",
"sure_you_want_to_delete":"Sei sicuro di voler eliminare per sempre <strong>{{ entity.name }}</strong>?",
"sure_you_want_to_restore_before":"Sei sicuro di voler ripristinare <0>__filename__</0> a prima delle modifiche del __date__?",
"sv":"Svedese",
"sync":"Sincronizza",
"sync_project_to_github":"Sincronizza progetto in GitHub",
"sync_project_to_github_explanation":"Tutte le modifiche fatte in __appName__ saranno inviate e unite con tutti gli aggiornamenti in GitHub.",
"sync_to_dropbox":"Sincronizzazione con Dropbox",
"sync_to_dropbox_and_github":"Sincronizza con Dropbox e GitHub",
"sync_to_github":"Sincronizza con GitHub",
"take_me_home":"Portami nella home!",
"tell_us_about_the_template":"Se manca un modello puoi: Inviarci una copia del modello, un url __appName__ al modello, oppure puoi farci sapere dove possiamo trovarlo. Per favore, facci anche avere qualche informazione per la descrizione del modello.",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Grazie per esserti abbonato al piano __planName__. E’ il supporto di persone come te che permettono a __appName__ di continuare a crescere e migliorare.",
"unlink_github_warning":"Qualsiasi progetto sincronizzato con GitHub sarà disconnesso e non sarà più mantenuto sincronizzato con GitHub. Sei sicuro di voler scollegare il tuo account GitHub?",
"verify_email_join_group":"Verifica email e unisciti al Gruppo",
"view_all":"Visualizza Tutto",
"view_collab_edits":"Visualizza le modifiche altrui ",
"view_in_template_gallery":"Visualizza nella galleria modelli",
"view_raw_logs":"Visualizza Log Completi",
"view_templates":"Visualizza modelli",
"view_which_changes":"Visualizza quali modifiche sono state",
"view_your_invoices":"Visualizza le tue fatture",
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy":"Vogliamo creare un lascito sostenibile e duraturo.",
"want_to_hear_from_you_email_us_at":"Ci piacerebbe parlare di __appName__ o di ciò che facciamo con chiunque utilizzi __appName__. Puoi contattarci a ",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible":"Vogliamo migliorare il lavoro del maggior numero possibile di persone.",
"welcome_to_sl":"Benvenuto a __appName__!",
"word_count":"Conteggio Parole",
"work_directly_with_collabs":"Lavora direttamente con i tuoi collaboratori",
"work_from_anywhere":"Lavora da ovunque",
"work_offline_and_sync_with_dropbox":"Lavora offline e sincronizza i tuoi file da Dropbox e GitHub",
"work_on_single_version":"Lavorate insieme su una singola versione",
"work_with_word_users":"Lavora con utenti Word",
"work_with_word_users_blurb":"E’ così facile iniziare con __appName__ che potrai invitare i tuoi colleghi che non usano LaTeX affinché contribuiscano direttamente ai tuoi documenti. Saranno produttivi dal primo giorno e potranno imparare un po’ di LaTeX man mano che procedono.",
