"file_restored_back_to_editor":"에디터로 돌아가서 다시 할 수 있습니다.",
"file_restored_back_to_editor_btn":"편집기로 돌아가기",
"view_project":"프로젝트 보기",
"join_project":"프로젝트 참여",
"invite_not_accepted":"받지 않은 초대장",
"resend":"다시 보냄",
"syntax_check":"문법 확인",
"revoke_invite":"초대 취소",
"pending":"보류",
"invite_not_valid":"프로젝트 초대가 유효하지 않습니다.",
"invite_not_valid_description":"초대가 만료되었습니다. 프로젝트 소유자에게 연락하십시오.",
"accepting_invite_as":"다음 이메일로 온 초대를 승락합니다.",
"accept_invite":"초대 승락",
"log_hint_ask_extra_feedback":"왜 이 힌트가 도움이 되지 않는지 알려주십시오.",
"log_hint_extra_feedback_didnt_understand":"힌트를 이해할 수 없습니다.",
"log_hint_extra_feedback_not_applicable":"이 방법으로 해결되지 않습니다.",
"log_hint_extra_feedback_incorrect":"오류를 해결할 수 없습니다.",
"log_hint_extra_feedback_other":"기타:",
"log_hint_extra_feedback_submit":"제출",
"if_you_are_registered":"이미 등록하셨다면",
"stop_compile":"컴파일 중지",
"terminated":"컴파일 취소됨",
"compile_terminated_by_user":"'컴파일 중지' 버튼을 사용하여 컴파일이 취소되었습니다. Raw log를 보시면 어디에서 중지 되었는지 확인할 수 있습니다.",
"site_description":"사용하기 쉬운 온라인 LaTex 편집기. 설치 필요없음. 실시간 협업. 버전 관리. 수백 개의 LaTex 템플릿. 그리고 그 이상.",
"knowledge_base":"지식 베이스",
"contact_message_label":"문의 사항",
"kb_suggestions_enquiry":"__kbLink__를 확신하셨습니까?",
"answer_yes":"예",
"answer_no":"아니오",
"log_hint_extra_info":"더 알아보기",
"log_hint_feedback_label":"힌트가 도움이 되었나요?",
"log_hint_feedback_gratitude":"피드백에 감사드립니다.",
"recompile_pdf":"PDF 다시 컴파일하기",
"about_paulo_reis":"포르투갈 Aveiro에서 살고 있는 front-end 소프트웨어 개발자이자 사용자 경험(user experience)를 연구합니다. 사용자 경험 연구로 박사 학위를 취득했고 디자인과 사용법에서 보다 인간적인 기술을 만들거나 제안하고 시험/검증하는 일에 매우 관심이 많습니다.",
"login_or_password_wrong_try_again":"계정 또는 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 입력하세요.",
"manage_beta_program_membership":"베타 프로그램 멤버십 관리",
"beta_program_opt_out_action":"베타 프로그램에서 나옴",
"disable_beta":"베타 사용하지 않음",
"beta_program_badge_description":"__appName__을 사용하는 동안 다음과 같은 뱃지로 표시된 베타 기능을 보실 수 있습니다.",
"beta_program_current_beta_features_description":"현재 다음과 같은 새로운 기능을 베타 테스트하고 있습니다:",
"enable_beta":"베타 사용하기",
"user_in_beta_program":"베타 프로그램 참여중",
"beta_program_already_participating":"당신은 베타 프로그램에 등록되었습니다.",
"sharelatex_beta_program":"__appName__ 베타 프로그램",
"beta_program_benefits":"저희는 지금도 __appName__을 개선하고 있습니다. 베타 프로그램에 참여하여 새로운 기능을 먼저 사용해보시고 더 필요한 것을 알려주십시오.",
"work_offline_and_sync_with_dropbox":"오프라인으로 작업하고 Dropbox 및 GitHub을 통해서 파일을 동기화하세요",
"over":"더 많은",
"view_templates":"템플릿 보기",
"nothing_to_install_ready_to_go":"설치가 필요없습니다. 전혀 경험이 없어도 바로 __start_now__(을)를 시작 하실 수 있습니다. __appName__(은)는 완벽하게 준비된 LaTex환경을 갖춘 서버를 사용합니다.",
"start_using_latex_now":"LaTeX를 지금 바로 사용하세요",
"get_same_latex_setup":"어디에서든 동일한 LaTex 문서를 사용할 수 있습니다. __appName__은 동료들이나 학생들과 협업을 하는 중에도 전체 버전을 일관되게 유지하며 충돌을 일으키지 않습니다.",
"support_lots_of_features":"이미지, 참고문헌, 방정식 등을 포함한 거의 모든 LaTeX 기능을 지원합니다! __help_guides_link__에서 __appName__에 대한 모든 흥미로운 것들에 대해 알아보세요.",
"latex_guides":"LaTeX 가이드",
"reset_password":"암호 재설정",
"set_password":"암호 설정",
"updating_site":"사이트 업데이트",
"bonus_please_recommend_us":"보너스 - 저희를 추천하세요",
"admin":"관리",
"subscribe":"구독",
"update_billing_details":"청구서 세부사항 업데이트",
"thank_you":"감사합니다",
"group_admin":"그룹 관리",
"all_templates":"모든 템플릿",
"your_settings":"나의 설정",
"maintenance":"유지",
"to_many_login_requests_2_mins":"이 계정으로 너무 많은 로그인을 시도했습니다. 다시 로그인 하기 전에 2분만 기다려주세요",
"email_or_password_wrong_try_again":"이메일 또는 암호가 부정확합니다. 다시 시도해주세요",
"rate_limit_hit_wait":"Rate(이)가 한계에 도달했습니다. 다시 시도하기 전에 잠시만 기다려주세요",
"problem_changing_email_address":"이메일 주소 변경에 문제가 있었습니다. 잠시후에 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 저희에게 연락주시기 바랍니다.",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__는 콜라보레이터의 최신날짜를 갖추고 있는지와 잘 작동하는지를 확인합니다. 모두가 접속할 수 있는 각 문서의 단일 마스터 버전만 있습니다. 변경사항 충돌이 절대 없으며, 계속 진행하기 전에 가장 최신 도안을 동료들에게 보내는 것을 기다릴 필요가 없습니다.",
"can_see_collabs_type_blurb":"여러 사람들이 동일한 시간에 문서를 작업해, 아무런 문제가 없습니다. 편집기에 동료들이 타이핑하는 것을 바로 볼 수 있으며, 즉시 화면에 변경사항들이 표시됩니다.",
"work_directly_with_collabs":"공동 연구자와 작업하기",
"work_with_word_users":"Word 사용자와 작업하기",
"work_with_word_users_blurb":"__appName__는 당신의 LaTeX 문서에 직접적으로 기여하도록 LaTeX를 가입하지 않은 동료를 초대할 수 있어서 시작하기 쉽습니다. 이분들은 생산적이게되며 LaTeX의 소량을 골라낼 수 있습니다.",
"view_which_changes":"변경사항들 보기",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__는 전체 변경사항들에대한 히스토리를 포함하고 있어서, 무엇을 언제 누가 변경하였는지를 볼 수 있습니다. 이것은 공동 연구자들이 모든 진행사항들을 만드는데 최신형으로 쉽게 유지할 수 있도록 해주며, 당신은 최신 작업을 리뷰할 수 있습니다.",
"can_revert_back_blurb":"공동 연구자와 함께하거나 혼자 작업하면서 실수가 생길 수 있습니다. 이전으로 돌아가기를 사용하십시오. 작업 손실 위험이 없으며 후회하지 않으실 것입니다.",
"start_using_sl_now":"__appName__를 지금 사용하여 시작하세요",
"over_x_templates_easy_getting_started":"400개 이상의 템플릿으로 저널 논문(journal article)과 학위 논문(thesis), 자기소개서(CV) 등 여러 문서를 쉽게 작성할 수 있습니다.",
"done":"완료",
"change":"변경",
"page_not_found":"페이지를 찾을 수 없습니다",
"please_see_help_for_more_info":"더 많은 정보를 원하신다면 저희 도움말 가이드를 확인해주세요",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at":"이 프로젝트는 Dropbox 폴더에 나타날 것 입니다 ",
"member_of_group_subscription":"__admin_email__은 이 그룹 구독 멤버를 관리합니다. 구독을 관리하시려면 멤버들에게 연락하세요.\n",
"about_henry_oswald":"런던에 거주하는 소프트웨어 엔지니어 입니다. __appName__에서 오리지널 포트폴리오를 만들었으며 안정적이고 조절가능한 플랫폼을 만드는 업무를 맡고 있습니다. 헨리는 Test Driven Development 신봉자이며 저희가 __appName__ 코드를 간략하고 쉽게 유지하도록 해줍니다.",
"about_james_allen":"이론 물리학 박사이며 LaTeX에 대한 열정을 갖고 있습니다. 최초의 온라인 LaTeX 편집기인 ScribTeX을 만들었으며, __appName__를 가능하게 만드는 기술을 개발하는 매우 큰 역할을 맡고 있습니다.",
"two_strong_principles_behind_sl":"저희는 다음과 같은 두 가지 비젼을 가지고 __appName__을 개발합니다.",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible":"우리는 가능한 많은분들이 더 수월하게 작업할 수 있기를 바랍니다.",
"detail_on_improve_peoples_workflow":"LaTeX는 사용하기 어렵기로 악명높고 공동 연구자들은 협업에 어려움을 겪습니다. 저희는 이러한 문제들을 해결하기위해 훌륭한 솔루션을 개발해왔으며, 많은 분들이 __appName__에 보다 쉽게 접근할 수 있다고 확신합니다. 저희의 구독료가 공정하다고 느끼도록 하기 위해 노력했으며 수많은 __appName__ 버전을 오픈 소스로 공개하여 누구든 사용할 수 있도록 했습니다.",
"details_on_legacy":"__appName__과 같은 제품의 개발과 유지에는 많은 시간과 작업이 필요하기 때문에 장기적으로 이 두 가지를 모두 충족하는 비즈니스 모델을 찾아야합니다. 저희는 __appName__이 외부 자본에 의존하거나 비즈니스 모델의 실패로 인해 사라지는 것을 원치 않습니다. 지속적으로 수익성을 창출하며 __appName__을 운영할 수 있어 기쁘게 생각하며 앞으로도 오랫동안 계속되길 바랍니다.",
"get_in_touch":"연락하기",
"want_to_hear_from_you_email_us_at":"저희는 누구든 __appName__을 사용하는 분의 이야기를 듣고 싶고 저희 일에 대해 대화를 나누길 원합니다. 연락주십시오: ",
"upgrade_for_faster_compiles":"더 빠른 컴파일을위해 업그레이드하시고 시간제한을 증가시킵니다",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase":"무료 계정은 1분 시간제한을 가지고 있습니다. 시간제한을 증가시키시려면 업그레이드하세요.",
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly":"문서 컴파일을 더 빠르게 만드는 방법을 배우세요",
"zh-CN":"中國語",
"cn":"중국어(간체)",
"sync_to_github":"GitHub 동기화",
"sync_to_dropbox_and_github":"Dropbox 및 GitHub 동기화",
"project_too_large":"프로젝트가 너무 큽니다",
"project_too_large_please_reduce":"이 프로젝트는 글자가 너무 많습니다. 글자수를 줄여주세요.",
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github":"GitHub 저장소로 이 프로젝트를 연결하려면 프로젝트 소유자에게 문의하세요",
"go_to_pdf_location_in_code":"코드에서 PDF 위치로 가세요",
"ko":"한국어",
"ja":"日本語",
"about_brian_gough":"현재는 소프트웨어 개발자이며 이전에는 Fermilab과 Los Alamos에서 고에너지 이론 물리학자로 일했습니다. 수년간 프리 소프트웨어 매뉴얼들을 TeX과 LaTex을 이용하여 출판했고 GNU Scientific Library의 관리자이기도 했습니다.",
"first_few_days_free":"첫 __trialLen__일 동안 무료",
"every":"매",
"credit_card":"신용카드",
"credit_card_number":"신용카드 번호",
"invalid":"번호 틀림",
"expiry":"유효기간",
"january":"1월",
"february":"2월",
"march":"3월",
"april":"4월",
"may":"5월",
"june":"6월",
"july":"7월",
"august":"8월",
"september":"9월",
"october":"10월",
"november":"11월",
"december":"12월",
"zip_post_code":"우편번호",
"city":"시/도",
"address":"주소",
"coupon_code":"쿠폰 코드",
"country":"국가",
"billing_address":"청구서 주소",
"upgrade_now":"지금 업그레이드",
"state":"주",
"vat_number":"VAT 번호",
"you_have_joined":"__groupName__에 참여했습니다.",
"claim_premium_account":"__groupName__로부터 제공되는 프리미엄 계정을 요청하셨습니다.",
"you_are_invited_to_group":"__groupName__에서 참여 초대를 받았습니다.",
"you_can_claim_premium_account":"이메일 확인을 통해 __groupName__로부터 제공되는 프리미엄 계정을 요청하실 수 있습니다.",
"not_now":"지금은 안 함",
"verify_email_join_group":"이메일 확인 후 그룹 참여",
"check_email_to_complete_group":"그룹 참여 완료를 위해 이메일을 확인해주십시오.",
"verify_email_address":"이메일 주소 확인",
"group_provides_you_with_premium_account":"__groupName__이(가) 당신에게 프리미엄 계정을 제공합니다. 계정 업그레이드를 위해 이메일 주소를 확인하십시오.",
"check_email_to_complete_the_upgrade":"업그레이드 완료를 위해 이메일을 확인해주세요.",
"email_link_expired":"이메일 연결이 만료되었습니다. 새로운 계정을 요청하십시오.",
"services":"서비스",
"about_shane_kilkelly":"에딘버러에서 살고 있는 소프트웨어 개발자입니다. Functional Programming과 Test Driven Development 신봉자이며 고품질의 소프트웨어를 만드는 것에 자부심을 가지고 있습니다.",
"this_is_your_template":"당신의 프로젝트에서 가져온 템플릿입니다.",
"links":"연결",
"account_settings":"계정 설정",
"search_projects":"프로젝트 검색",
"clone_project":"프로젝트 복사",
"delete_project":"프로젝트 삭제",
"download_zip":"압축 다운로드",
"new_project":"신규 프로젝트",
"blank_project":"빈 프로젝트",
"example_project":"견본 프로젝트",
"from_template":"템플릿",
"cv_or_resume":"CV 및 이력서",
"cover_letter":"Cover letter",
"journal_article":"저널 논문",
"presentation":"프레젠테이션",
"thesis":"학위 논문",
"bibliographies":"서지(bibliography)",
"terms_of_service":"이용약관",
"privacy_policy":"개인정보보호",
"plans_and_pricing":"플랜 및 가격",
"university_licences":"대학교 라이센스",
"security":"보안",
"contact_us":"문의하기",
"thanks":"감사합니다",
"blog":"블로그",
"latex_editor":"LaTeX 편집기",
"get_free_stuff":"무료로 받기",
"chat":"채팅",
"your_message":"나의 메시지",
"loading":"로딩중",
"connecting":"연결중",
"recompile":"다시 컴파일하기",
"download":"다운로드",
"email":"이메일",
"owner":"소유자",
"read_and_write":"읽기 및 쓰기",
"read_only":"읽기만 허용",
"publish":"공개",
"view_in_template_gallery":"템플릿 갤러리에서 보기",
"unpublish":"비공개",
"hotkeys":"단축키",
"saving":"저장중",
"cancel":"취소",
"project_name":"프로젝트 이름",
"root_document":"원본 파일",
"spell_check":"철자 확인",
"compiler":"컴파일러",
"private":"비공개",
"public":"공개",
"delete_forever":"영구적으로 삭제",
"support_and_feedback":"지원 및 피드백",
"help":"도움말",
"latex_templates":"LaTeX 템플릿",
"info":"정보",
"latex_help_guide":"LaTeX 도움말",
"choose_your_plan":"나만의 플랜을 선택하세요",
"indvidual_plans":"개인 플랜",
"free_forever":"평생 무료",
"low_priority_compile":"컴파일링 우선순위 낮음",
"unlimited_projects":"무제한 프로젝트",
"unlimited_compiles":"무제한 컴파일",
"full_history_of_changes":"변경사항 전체 히스토리",
"highest_priority_compiling":"최우선 컴파일링 우선순위",
"dropbox_sync":"Dropbox 동기화",
"beta":"베타",
"sign_up_now":"지금 가입하기",
"annual":"매년",
"half_price_student":"반 값 학생 플랜",
"about_us":"회사 소개",
"loading_recent_github_commits":"최근 커밋 로딩 중",
"no_new_commits_in_github":"지난번에 합친 이후로 GitHub에 새로운 명령이 없습니다.",
"dropbox_sync_description":"Dropbox 동기화로 __appName__프로젝트를 저장하세요. __appName__ 변경사항들은 자동적으로 Dropbox에 전송됩니다.",
"github_sync_description":"GitHub 동기화로, __appName__ 프로젝트를 GitHub 저장소로 연결하실 수 있습니다. __appName__의 새로운 커밋을 만들고, 오프라인이나 GitHub에서 만들어진 커밋과 합치세요.",
"github_import_description":"GitHub 동기화로, GitHub 저장사항들을 __appName__로 불러오실 수 있습니다. __appName__의 새로운 커밋을 만들고, 오프라인이나 GitHub에서 만들어진 커밋과 합치세요.",
"link_to_github_description":"프로젝트를 동기화할 수 있도록 GitHub 계정에 접속할 수 있는 __appName__ 권한이 필요합니다.",
"unlink":"연결해제",
"unlink_github_warning":"GitHub로 동기화한 모든 프로젝트는 연결이 끊길 것이며 GitHub과 더이상 동기화되지 않을 것 입니다. GitHub 계정 연결을 정말로 해지하시겠습니까?",
"github_account_successfully_linked":"GitHub 계정이 성공적으로 연결되었습니다!",
"github_successfully_linked_description":"감사합니다, __appName__로 GitHub 계정을 성공적으로 연결하였습니다. __appName__ 프로젝트를 GitHub으로 전송하시거나 GitHub 저장소의 프로젝트를 불러올 수 있습니다.",
"import_from_github":"GitHub에서 불러오기",
"github_sync_error":"죄송합니다, GitHub 서비스에 대한 에러가 있었습니다. 잠시 후 다시 시도해주시기 바랍니다.",
