diff --git a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 762e7fe24..c4e9da3f9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -628,7 +628,6 @@
     <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. الإدخالات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
     <string name="enhanced_services">خدمات محسَّنة</string>
     <string name="relative_time_today">اليوم</string>
-    <string name="recently">مؤخراً</string>
     <string name="confirm_lock_change">المصادقة لتأكيد التغيير</string>
     <string name="label_default">الافتراضي</string>
     <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 01ad90b06..534d7a071 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -600,7 +600,6 @@
         <item quantity="other">Hace %1$d dias</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hoy</string>
-    <string name="recently">Recientemente</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo oscuro con negro puro</string>
     <string name="theme_yotsuba">Tema Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin y Yang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index 72f5dbbbd..8aeeb5dfe 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -287,7 +287,6 @@
         <item quantity="other">%1$d дзён таму</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Сёння</string>
-    <string name="recently">Нядаўна</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бірузовы</string>
     <string name="pref_category_appearance">Знешнасць</string>
     <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікацыя для пацверджання змяненняў</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e67d62e8c..9e95b4aff 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -628,7 +628,6 @@
     <string name="spen_next_page">Следваща страница</string>
     <string name="action_display_language_badge">Език</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показвай в списъка с източници и разширения</string>
-    <string name="recently">Скорошни</string>
     <string name="relative_time_today">Днес</string>
     <string name="ext_app_info">Информация</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Покажи зони за натискане, когато четецът се отвори</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
index a8cab6684..b44956d03 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -574,7 +574,6 @@
         <item quantity="other">%1$d দিন আগে</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">সম্প্রতি</string>
-    <string name="recently">সম্প্রতি</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">বিশুদ্ধ কালো অন্ধকার মোড</string>
     <string name="theme_yotsuba">চার পাতা</string>
     <string name="theme_yinyang">ইয়িন এবং ইয়াং</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index dcfff7c80..8154ed85d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -584,7 +584,6 @@
     <string name="action_sort_count">Nombre total d’elements</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema de l’aplicació</string>
     <string name="theme_monet">Dinàmic</string>
-    <string name="recently">Recentment</string>
     <string name="action_display_language_badge">Llengua</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Capvespre</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de maduixa</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index 661b3704b..43f8e0fb7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -137,7 +137,6 @@
     <string name="hide_notification_content">Tagoa ang sulod sa pahibalo</string>
     <string name="secure_screen">Lig-on nga screen</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) Mga Tinubdan</string>
-    <string name="recently">Bag-o lang</string>
     <string name="relative_time_today">Karon</string>
     <string name="pref_category_display">Pagpakita</string>
     <string name="pref_library_columns">Mga butang kada laray</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 30fa4b1aa..6b158a850 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -602,7 +602,6 @@
         <item quantity="other">Před %1$d dny</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Dnes</string>
-    <string name="recently">Nedávno</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Modrozelená a Tyrkysová</string>
     <string name="pref_category_appearance">Vzhled</string>
     <string name="confirm_lock_change">Potvrďte změnu ověřením</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
index 3c2e8d360..a081a95ae 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -575,7 +575,6 @@
     <string name="label_downloaded">Тийесе илнӗ</string>
     <string name="theme_tidalwave">Шыв хӑпарнин хумӗ</string>
     <string name="pref_app_theme">Ап темми</string>
-    <string name="recently">Анчахрах</string>
     <string name="relative_time_today">Пайан</string>
     <string name="theme_lavender">Лавантӑ</string>
     <string name="theme_yinyang">Ин тата Йан</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index 2561cf389..1aae251a9 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -153,7 +153,6 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) kilder</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Vis i kilder og udvidelsesliste</string>
     <string name="parental_controls_info">Dette forhindrer ikke uofficielle eller potentielt ukorrekt markerede udvidelser fra at vise NSFW (18+) indhold i appen.</string>
-    <string name="recently">For nylig</string>
     <string name="relative_time_today">I dag</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">Efter %1$s minut</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6526fa692..42708bde2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -585,7 +585,6 @@
     <string name="pref_highest">Höchste</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Empfindlichkeit für das Menü-Ausblenden beim Scrollen</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertiert</string>
-    <string name="recently">Kürzlich</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Gestern</item>
         <item quantity="other">Vor %1$d Tagen</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
index d6619707e..48ec6d199 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -589,7 +589,6 @@
         <item quantity="other">%1$d μέρες πριν</item>
     </plurals>
     <string name="pref_inverted_colors">Αντεστραμμένο</string>
-    <string name="recently">Πρόσφατα</string>
     <string name="relative_time_today">Σήμερα</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Τιρκουάζ</string>
     <string name="confirm_lock_change">Έλεγχος ταυτότητας για επιβεβαίωση αλλαγής</string>
@@ -828,4 +827,5 @@
         <item quantity="one">%1$d - %2$d ημέρα</item>
         <item quantity="other">%1$d - %2$d ημέρες</item>
     </plurals>
+    <string name="download_cache_invalidated">Το ευρετήριο λήψεων ακυρώθηκε</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 599b53fd8..0d91f2c8a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -390,7 +390,6 @@
         <item quantity="other">Antaŭ %1$d tagoj</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hodiaŭ</string>
-    <string name="recently">Laste</string>
     <string name="theme_yinyang">Jino kaj Jango</string>
     <string name="theme_greenapple">Verda pomo</string>
     <string name="pref_app_theme">Apa etoso</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index f27ae052f..91f60641a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -636,7 +636,6 @@
         <item quantity="other">Hace %1$d días</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hoy</string>
-    <string name="recently">Recientemente</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul marino y turquesa</string>
     <string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
     <string name="confirm_lock_change">Identifícate para confirmar el cambio</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 4cc734f99..7f5010dd8 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -435,7 +435,6 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) iturriak</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Erakutsi iturrien eta luzapenen zerrendetan</string>
     <string name="parental_controls_info">Honek ez du eragozten ofizialak ez diren edo oker markatutako luzapenek NSFW (18+) edukia aplikazioan erakustea.</string>
-    <string name="recently">Duela gutxi</string>
     <string name="relative_time_today">Gaur</string>
     <string name="pref_category_display">Bistaratu</string>
     <string name="pref_library_columns">Errenkada bakoitzeko elementu kopurua</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e35285bc1..3606fbea1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -561,7 +561,6 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ردیاب‌ها را به طور خودکار تازه کن</string>
     <string name="battery_not_low">هنگامی که باتری کم نیست</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">از به‌روزرسانی ورودی‌ها صرف‌نظر کنید</string>
-    <string name="recently">اخیراً</string>
     <string name="relative_time_today">امروز</string>
     <string name="update_72hour">هر 3 روز</string>
     <string name="connected_to_wifi">فقط روی Wi-Fi</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6e83b462a..bd4a39a51 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -563,7 +563,6 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kansikuva ruudukko</string>
     <string name="theme_monet">Dynaaminen</string>
     <string name="theme_greenapple">Vihreä omena</string>
-    <string name="recently">Viimeaikoina</string>
     <string name="label_default">Oletus</string>
     <string name="action_display_local_badge">Laitteelle tallennettu manga</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Päivitä seurantapalvelimet automaattisesti</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
index f2ffbcbb2..58c8748db 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -589,7 +589,6 @@
         <item quantity="one">Kahapon</item>
         <item quantity="other">%1$d araw na ang makalipas</item>
     </plurals>
-    <string name="recently">Kamakailan</string>
     <string name="relative_time_today">Ngayon</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal at Turquoise</string>
     <string name="pref_category_appearance">Hitsura</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index bcb223de2..f1d8940a0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -636,7 +636,6 @@
         <item quantity="other">Il y a %1$d jours</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Aujourd\'hui</string>
-    <string name="recently">Récemment</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Bleu canard et turquoise</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authentifiez-vous pour confirmer les changements</string>
     <string name="pref_category_appearance">Apparence</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 9fd51719f..5aa5f65b2 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -436,7 +436,6 @@
     <string name="confirm_lock_change">Identifícate para confirmar o cambio</string>
     <string name="action_display_local_badge">Fonte local</string>
     <string name="action_remove_everything">Quitar todo</string>
-    <string name="recently">Recentemente</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverter as zonas de toque</string>
     <string name="nav_zone_right">Dereita</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
index ed7c62dbd..0c255f305 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -352,7 +352,6 @@
     <string name="information_no_recent_manga">שום דבר נקרא לאחרונה</string>
     <string name="information_no_recent">אין עידכונים אחרונים</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">סומן</string>
-    <string name="recently">לאחרונה</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">רענון עוקבים אוטומטית</string>
     <string name="label_default">ברירת המחדל</string>
     <string name="pref_app_theme">ערכת הנושא של האפליקציה</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 88bed77d6..8280bc8c7 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -562,7 +562,6 @@
     <string name="rotation_landscape">परिदृश्य</string>
     <string name="action_sort_count">कुल आइटम</string>
     <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
-    <string name="recently">हाल ही में</string>
     <string name="relative_time_today">आज</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट करते समय ट्रैकर्स को अपडेट करें</string>
     <string name="include">शामिल करें: %s</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 8ebad88e0..b1e0bb411 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -590,7 +590,6 @@
         <item quantity="other">Prije %1$d dana</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Danas</string>
-    <string name="recently">Nedavno</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
     <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 02a1dc0b3..1cf23b653 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -345,7 +345,6 @@
         <item quantity="other">%1$d napja</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Ma</string>
-    <string name="recently">Nem rég</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Teljesen fekete sötét mód</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Jin és Jang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
index b0b6ff89d..d61f14414 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -575,7 +575,6 @@
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d hari yang lalu</item>
     </plurals>
-    <string name="recently">Baru saja</string>
     <string name="relative_time_today">Hari Ini</string>
     <string name="getting_started_guide">Panduan awal mulai</string>
     <string name="action_track">Lacak</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index f35d2fdf5..1bd4ec8e3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -622,7 +622,6 @@
         <item quantity="other">%1$d giorni fa</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Oggi</string>
-    <string name="recently">Recentemente</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalità scura con nero puro</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f4427b7d4..aef93a1b3 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -575,7 +575,6 @@
         <item quantity="other">%1$d日前</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">今日</string>
-    <string name="recently">最近</string>
     <string name="help_translate">翻訳に協力</string>
     <string name="getting_started_guide">入門ガイド</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">タブレットUI</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 2ee7e6e3d..2b4894dbc 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -181,7 +181,6 @@
     <string name="theme_greenapple">Ijo apel</string>
     <string name="action_faq_and_guides">Takon jawab lan panduan</string>
     <string name="parental_controls_info">Iki ora nyegah ekstensi kang ora resmi utawa salah dilabeli kanggo nampilake konten NSFW (18+) ing aplikasi.</string>
-    <string name="recently">Nembe mawon</string>
     <string name="relative_time_today">Dinten puniki</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d dinten kala-wingi</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 5c7c3e24f..6fbad6634 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) дереккөздері</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Дереккөздер мен кеңейтулер тізімінде көрсету</string>
     <string name="parental_controls_info">Бұл қолданбадағы NSFW (18+) мазмұнын көрсетуге бейресми немесе ықтимал қате белгіленген кеңейтулерге кедергі жасамайды.</string>
-    <string name="recently">Жақында</string>
     <string name="action_mark_as_read">Оқылған деп белгілеу</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Оқылмаған деп белгілеу</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Алдыңғысын оқылған деп белгілеу</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
index 0527d7eb0..5c3f7e44a 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -143,7 +143,6 @@
     <string name="secure_screen">ការពារអេក្រង់</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">ប្រភពមិនល្អ(១៨+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">បង្ហាញនៅក្នុងបញ្ចីប្រភព</string>
-    <string name="recently">ថ្មីៗ</string>
     <string name="relative_time_today">ថ្ងៃនេះ</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d ថ្ងៃមុន</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d5901ea6e..6d36d4403 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -569,7 +569,6 @@
     <string name="action_asc">오름차순</string>
     <string name="action_oldest">오래된 순</string>
     <string name="theme_tealturquoise">옥색</string>
-    <string name="recently">최근</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">딸기 칵테일</string>
     <string name="extension_api_error">확장기능 목록 취득 실패</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">서재 업데이트 시 트래커 갱신</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 45089fe86..142dfc7f1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -56,7 +56,6 @@
         <item quantity="other">Prieš %1$d dienų</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Šiandien</string>
-    <string name="recently">Neseniai</string>
     <string name="parental_controls_info">Tai nesustabdo neoficialių ar potencialiai neteisingai pažymėtų plėtinių nuo N18+ turinio rodymo programoje.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Rodyti šaltiniuose ir plėtinių sąrašuose</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">N18+ šaltiniai</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
index bda3efe85..c71d8f0dd 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -197,7 +197,6 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Īsi parādīt, kad ir atvērts lasītājs</string>
     <string name="restrictions">Ierobežojums: %s</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automātiski atsvaidzina metadatus</string>
-    <string name="recently">Nesen</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Atjauninot bibliotēku, meklēt jaunu vāku un kopsavilkumu</string>
     <string name="network_not_metered">Tikai nemērītā tīklā</string>
     <string name="charging">Uzlādējot</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 0f4befd3a..b22b3de63 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -573,7 +573,6 @@
     <string name="pref_highest">Tertinggi</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensitiviti menyembunyikan menu apabila skrol</string>
     <string name="label_background_activity">Aktiviti latar belakang</string>
-    <string name="recently">Baru-baru ini</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Songsang</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d hari lalu</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 5cf99d77a..d3de1a53d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -574,7 +574,6 @@
         <item quantity="other">%1$d dager siden</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">I dag</string>
-    <string name="recently">Nylig</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisk</string>
     <string name="pref_app_theme">Programdrakt</string>
     <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
index f95c262b1..4ce4a5e7f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -139,7 +139,6 @@
         <item quantity="other">%1$d दिन अघि</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">आज</string>
-    <string name="recently">हालसालै</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेन्शन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरू</string>
     <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e6bf3cf57..21cf8c3af 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -595,7 +595,6 @@
         <item quantity="other">%1$d dagen geleden</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Vandaag</string>
-    <string name="recently">Recent</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Blauwgroen &amp; Turkoois</string>
     <string name="pref_category_appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="confirm_lock_change">Authenticeer om de wijziging te bevestigen</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 87b746eff..56824eeff 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -251,7 +251,6 @@
     <string name="manga_tracking_tab">Sporing</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Kunne ikkje lasta ned kapittel grunna uventa feil</string>
     <string name="pref_category_library_update">Global oppdatering</string>
-    <string name="recently">Nyleg</string>
     <string name="landscape">Liggjande</string>
     <string name="update_never">Av</string>
     <string name="update_6hour">Kvar sjette time</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d23d5f38c..3868f096b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -620,7 +620,6 @@
     <string name="pref_inverted_colors">Odwrócone</string>
     <string name="ext_app_info">Informacje o aplikacji</string>
     <string name="relative_time_today">Dzisiaj</string>
-    <string name="recently">Ostatnio</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Błękitny &amp; Turkusowy</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Zmierzch północy</string>
     <string name="notification_size_warning">Ostrzeżenie: duże aktualizacje biblioteki mogą prowadzić do zwiększonego zużycia baterii oraz spowolnienia działania źródeł. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5715c0281..4ab9097f0 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -602,7 +602,6 @@
         <item quantity="other">%1$d dias atrás</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hoje</string>
-    <string name="recently">Recentemente</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul-petróleo &amp; Turquesa</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentique-se para confirmar a mudança</string>
     <string name="label_default">Padrão</string>
@@ -847,4 +846,5 @@
         <item quantity="other">%1$d -%2$d dias</item>
     </plurals>
     <string name="information_cloudflare_help">Toque aqui para obter ajuda com o Cloudflare</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Índice de downloads invalidado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 992413427..a0433c82b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -620,7 +620,6 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar monitorizadores ao atualizar biblioteca</string>
     <string name="getting_started_guide">Guia de introdução</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul-petróleo e Turquesa</string>
-    <string name="recently">Recentemente</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Ontem</item>
         <item quantity="many">Há %1$d dias</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 3fa144034..b5a449b4b 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -606,7 +606,6 @@
     <string name="split_tall_images_summary">Îmbunătățește performanța cititorului</string>
     <string name="action_close">Închide</string>
     <string name="battery_not_low">Când bateria nu este scăzută</string>
-    <string name="recently">Recent</string>
     <string name="relative_time_today">Azi</string>
     <string name="reading_list">Listă de citit</string>
     <string name="wish_list">Lista de dorințe</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 56f7597c7..f1a7b494f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -614,7 +614,6 @@
         <item quantity="other">%1$d дней назад</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Сегодня</string>
-    <string name="recently">Недавно</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бирюзовая</string>
     <string name="confirm_lock_change">Выполните аутентификацию, чтобы подтвердить изменение</string>
     <string name="label_default">По умолчанию</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 262b1c870..63ff374ba 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -154,7 +154,6 @@
     <string name="secure_screen_summary">अभिरक्षणपटलम् अनुप्रयोगाणां परिवर्तने अनुप्रयोगवस्तु वृणोति पटलप्रतिकृतीनां च सृष्टिं निवारयति॥</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">प्रौढानां कृते एव (१८+) वस्तुमूलानि</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">मूलानां विस्ताराणां च सूचीषु दर्शयतु</string>
-    <string name="recently">सद्यः</string>
     <string name="relative_time_today">अद्य</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">ह्यः</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
index cc1ad551f..20bcc53f4 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -590,7 +590,6 @@
         <item quantity="other">%1$d dies a oe</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Oe</string>
-    <string name="recently">Dae pagu</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Birde abba e turchesu</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autèntica·ti pro cunfirmare sa modìfica</string>
     <string name="label_default">Predefinida</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
index 3587ccc98..5bc6ac7ee 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sdh/strings.xml
@@ -170,7 +170,6 @@
     <string name="secure_screen_summary">سکرین شۆت بلۆکردن و شاردنەوەی ناوەڕۆک، لە کاتی گۆڕین و دەرچوون لە بەرنامە</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">سەرچاوەی سەروو (18) ساڵ</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">پیشاندان لە لیستی سەرچاوە و زیادکراوەکان</string>
-    <string name="recently">لەم دواییانەدا</string>
     <string name="relative_time_today">ئەمڕۆ</string>
     <string name="pref_category_display">شێوازی پیشاندان</string>
     <string name="notification_updating">نوێکردنەوەی تۆماری ڕابردوو…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d94e2bea5..95a4fd998 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -397,7 +397,6 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočiť aktualizáciu záznamov</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Zobraziť v zoznamoch zdrojov a rozšírení</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
-    <string name="recently">Nedávno</string>
     <string name="relative_time_today">Dnes</string>
     <string name="connected_to_wifi">Iba na Wi-Fi</string>
     <string name="restrictions">Obmedzenia: %s</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 74034630b..6476ad2ca 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -49,7 +49,6 @@
     <string name="secure_screen">Ekran i sigurt</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Burimet NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Shfaq në listat e burimeve dhe shtesave</string>
-    <string name="recently">Kohët e fundit</string>
     <string name="relative_time_today">Sot</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Dje</item>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e3005b663..b3b2d4391 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -569,7 +569,6 @@
     </plurals>
     <string name="channel_errors">Грешке</string>
     <string name="chapter_settings">Подешавања поглавља</string>
-    <string name="recently">Скоро</string>
     <string name="relative_time_today">Данас</string>
     <string name="nav_zone_left">Лево</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Још немате категорија.</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 21dcc3bb0..a95e94fc1 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -590,7 +590,6 @@
         <item quantity="other">För %1$d dagar sedan</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Idag</string>
-    <string name="recently">Nyligen</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal och turkos</string>
     <string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
     <string name="confirm_lock_change">Autentisera för att bekräfta ändringen</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
index ac9ed699a..2bebf772f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -576,7 +576,6 @@
     <string name="local_invalid_format">รูปแบบตอนไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="manga_cover">ปก</string>
     <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="recently">ล่าสุด</string>
     <string name="pref_inverted_colors">สลับสี</string>
     <string name="action_sort_count">รายการทั้งหมด</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">UI แท็บเล็ต</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a506391b3..324f9f004 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -590,7 +590,6 @@
         <item quantity="other">%1$d gün önce</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Bugün</string>
-    <string name="recently">Yakınlarda</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Deniz kökçesi &amp; Türk kökçesi</string>
     <string name="confirm_lock_change">Değişikliği onaylamak için kimlik doğrula</string>
     <string name="label_default">Varsayılan</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c12630138..29c16e993 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -613,7 +613,6 @@
         <item quantity="other">%1$d днів тому</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Сьогодні</string>
-    <string name="recently">Нещодавно</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Бірюзова</string>
     <string name="confirm_lock_change">Виконайте автентифікацію, щоб підтвердити зміну</string>
     <string name="label_default">Типово</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
index d28bac6a3..49cf51aef 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -180,7 +180,6 @@
     <string name="secure_screen">Ilova ekrani himoyasi</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Manbaa va kengaytmalar ro\'yhatida ko\'rsatish</string>
     <string name="parental_controls_info">Bu, ilovada norasmiy yoki noto\'g\'ri belgilangan kengaytmalardan NSFW (18+) kontent paydo bo\'lishini oldini olmaydi.</string>
-    <string name="recently">Yaqinda</string>
     <string name="relative_time_today">Bugun</string>
     <string name="pref_category_display">Ko\'rsatish</string>
     <string name="pref_library_columns">Qismlar soni</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 988138d1c..b0cc1cab5 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -620,7 +620,6 @@
         <item quantity="other">%1$d ngày trước</item>
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hôm nay</string>
-    <string name="recently">Gần đây</string>
     <string name="help_translate">Hỗ trợ dịch thuật</string>
     <string name="ext_app_info">Thông tin ứng dụng</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Cài và chạy Shizuku để sử dụng Shizuku như một trình cài đặt tiện ích mở rộng.</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dd63eee26..e785f2a7d 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -578,7 +578,6 @@
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d 天前</item>
     </plurals>
-    <string name="recently">最近</string>
     <string name="theme_tealturquoise">青色与绿松色</string>
     <string name="confirm_lock_change">验证以确认更改</string>
     <string name="label_default">默认</string>
diff --git a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2256d90a0..1ec602a1f 100644
--- a/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -576,7 +576,6 @@
     <string name="pref_inverted_colors">反轉</string>
     <string name="theme_tealturquoise">綠松色</string>
     <string name="confirm_lock_change">驗證以確認變更</string>
-    <string name="recently">剛剛</string>
     <string name="pref_category_appearance">外觀</string>
     <string name="relative_time_today">今天</string>
     <plurals name="relative_time">
@@ -691,7 +690,7 @@
     <string name="pref_long_strip_split">分割過高的圖片 (BETA)</string>
     <string name="multi_lang">多語</string>
     <string name="remove_manga">即將從書櫃中移除《%s》</string>
-    <string name="updates_last_update_info">最近一次更新書櫃：%s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">書櫃更新於：%s</string>
     <string name="popular">熱門</string>
     <string name="missing_storage_permission">未被授予儲存空間權限</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">由於叢書無須更新，因此略過</string>
@@ -805,4 +804,5 @@
     <string name="has_results">有結果</string>
     <string name="syncing_library">正在同步書櫃</string>
     <string name="library_sync_complete">書櫃同步完畢</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">已清除下載索引</string>
 </resources>
\ No newline at end of file