diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index a402087fb..e038287cd 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="action_open_repo">Open-Source-Repository</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Bald</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Zertifikatsbestätigungen zurücknehmen</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Rauszoomen deaktivieren</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml
index 57643acd9..991249e0e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml
@@ -505,4 +505,16 @@
     <string name="ext_info_language">Lingvo</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instalilo</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Malmoderna</string>
+    <string name="available_disk_space_info">Libera: %1$s / Tuta: %2$s</string>
+    <string name="popular">Popularaj</string>
+    <string name="has_results">Havantaj rezultoj</string>
+    <string name="unknown_title">Nekonata titolo</string>
+    <string name="description_placeholder">Sen priskribo</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Baldaŭ</string>
+    <string name="are_you_sure">Ĉu vi certas?</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Ĵus</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Neniam</string>
+    <string name="track_error">%1$s eraro: %2$s</string>
+    <string name="source_empty_screen">Neniu fonto trovita</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/plurals.xml
index 31c76cb44..08f01feea 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/plurals.xml
@@ -85,4 +85,9 @@
         <item quantity="many">%d repositorios</item>
         <item quantity="other">%d repositorios</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Mañana</item>
+        <item quantity="many">Dentro de %1$d días</item>
+        <item quantity="other">Dentro de %1$d días</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 5b10363da..0aedfb7b4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">¿Quieres borrar los capítulos descargados?</string>
     <string name="chapter_paused">Pausado</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Seguimiento</string>
-    <string name="error_category_exists">Ya existe una categoría con este nombre</string>
+    <string name="error_category_exists">¡Ya existe una categoría con este nombre!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categorías eliminadas</string>
     <string name="snack_add_to_library">¿Añadir manga a la biblioteca\?</string>
     <string name="picture_saved">Imagen guardada</string>
@@ -758,15 +758,15 @@
     <string name="onboarding_guides_new_user">¿Es la primera vez que instalas %s? Te recomendamos leer la guía de introducción.</string>
     <string name="onboarding_action_finish">Comenzar</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">Tienes que elegir una carpeta</string>
-    <string name="onboarding_heading">Te damos la bienvenida</string>
+    <string name="onboarding_heading">¡Bienvenid@s!</string>
     <string name="onboarding_guides_returning_user">¿No es la primera vez que instalas %s?</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Saltar</string>
     <string name="onboarding_action_next">Siguiente</string>
     <string name="onboarding_description">Lo primero de todo es dejar las cosas a tu gusto. Siempre puedes volver a cambiarlas más tarde en los ajustes.</string>
     <string name="no_location_set">Todavía no has proporcionado ninguna carpeta</string>
-    <string name="onboarding_storage_info">Selecciona una carpeta donde %1$s guardará los capítulos descargados, las copias de seguridad y otras cosas.
+    <string name="onboarding_storage_info">Seleccione una carpeta donde %1$s almacenará las descargas de capítulos, copias de seguridad, etc.
 \n
-\nTe recomendamos que sea solo para %1$s.
+\nSe recomienda una carpeta dedicada.
 \n
 \nCarpeta seleccionada: %2$s</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps">Permiso para instalar aplicaciones</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
     <string name="invalid_backup_file_error">Descripción completa del problema:</string>
     <string name="manga_interval_expected_update">Se espera que el siguiente número salga en aproximadamente %1$s, la aplicación busca actualizaciones cada %2$s.</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Frecuencia de actualización personalizada:</string>
-    <string name="error_repo_exists">El repositorio ya existe</string>
+    <string name="error_repo_exists">¡Este repositorio ya existe!</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Actualizaciones inteligentes</string>
     <string name="invalid_repo_name">La dirección URL del repositorio no parece ser correcta</string>
     <string name="action_add_repo_message">Añade más repositorios a Mihon; la dirección URL tiene que terminar en «index.min.json».</string>
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Pronto</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Dejar de marcar todas la extensiones desconocidas como de confianza</string>
     <string name="action_open_repo">Abrir repositorio</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Desactivar alejar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml
index 04755d125..4d10091a1 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml
@@ -68,4 +68,8 @@
         <item quantity="one">%d na repo</item>
         <item quantity="other">%d na mga repo</item>
     </plurals>
-</resources>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Bukas</item>
+        <item quantity="other">Sa loob ng %1$d araw</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml
index b26aa0a81..8d1d80efa 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml
@@ -184,8 +184,8 @@
 \nSa pamamagitan ng pagtitiwala sa extension na ito, tinatanggap mo ang mga panganib na ito.</string>
     <string name="untrusted_extension">Di-pinagkakatiwalaang extension</string>
     <string name="ext_uninstall">I-uninstall</string>
-    <string name="ext_trust">Tiwala</string>
-    <string name="ext_untrusted">Hindi pinagkakatiwalaan</string>
+    <string name="ext_trust">Itiwala</string>
+    <string name="ext_untrusted">Di pinagkakatiwalaan</string>
     <string name="ext_installed">Naka-install</string>
     <string name="ext_installing">Ini-install</string>
     <string name="ext_downloading">Dina-download</string>
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Malapit na</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Bawiin ang mga pinagkakatiwalaang hindi kilalang extension</string>
     <string name="action_open_repo">Open source na repo</string>
-</resources>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Patayin ang pag-zoom out</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/plurals.xml
index a404dab79..1bddc175f 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/plurals.xml
@@ -85,4 +85,9 @@
         <item quantity="few">%d repozitorija</item>
         <item quantity="other">%d repozitorija</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Sutra</item>
+        <item quantity="few">Za %1$d dana</item>
+        <item quantity="other">Za %1$d dana</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
index 657095031..b9ec5c237 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
@@ -511,7 +511,7 @@
     <string name="pref_inverted_colors">Invertirano</string>
     <string name="relative_time_today">Danas</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
-    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri jagoda</string>
     <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
     <string name="getting_started_guide">Vodič za pokretanje</string>
     <string name="confirm_lock_change">Ovjeri za potvrditi promjenu</string>
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="manga_interval_expected_update">Predviđa se da će nova poglavlja biti objavljena za oko %1$s, provjera svakih %2$s.</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Uskoro</string>
     <string name="available_disk_space_info">Dostupno: %1$s / Ukupno: %2$s</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Deaktiviraj smanjivanje zumiranja</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml
index 469179e28..ee1f7b9a8 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml
@@ -25,12 +25,12 @@
         <item quantity="other">%1$d napja</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="other">%d tracker</item>
+        <item quantity="one">%d nyilvántartó</item>
+        <item quantity="other">%d nyilvántartó</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">%d-nak/nek</item>
-        <item quantity="other">%d-nak/nek</item>
+        <item quantity="one">%d elemnek</item>
+        <item quantity="other">%d elemeknek</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">%d fejezet kihagyása, hiányzik a forrás, vagy ki lett szűrve</item>
@@ -64,4 +64,12 @@
         <item quantity="one">1 nap</item>
         <item quantity="other">%d nap</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Holnap</item>
+        <item quantity="other">%1$d nap múlva</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d repo</item>
+        <item quantity="other">%d repok</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 1224c75ad..8366439ff 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="categories">Kategóriák</string>
     <string name="manga">Könyvtár bejegyzések</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
-    <string name="track">Követés</string>
+    <string name="track">Nyilvántartás</string>
     <string name="history">Előzmények</string>
     <string name="label_settings">Beállítások</string>
     <string name="label_recent_manga">Előzmények</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="all">Összes</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Frissítések korlátozása</string>
     <string name="charging">Töltés közben</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Csak a jelenleg is folyamatban lévőket frissítse</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Befejezett\" állapotú elemek kihagyása</string>
     <string name="default_category">Alapértelmezett kategória</string>
     <string name="default_category_summary">Mindig kérdezzen rá</string>
     <string name="pref_fullscreen">Teljes képernyő</string>
@@ -76,8 +76,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Olvasatlannak jelölés</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Előző olvasottnak jelölése</string>
     <string name="action_download">Letöltés</string>
-    <string name="action_bookmark">A fejezet könyvjelzőzése</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">A fejezet eltávolítása a könyvjelzők közül</string>
+    <string name="action_bookmark">Fejezet könyvjelzőzése</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Fejezet eltávolítása a könyvjelzők közül</string>
     <string name="action_delete">Törlés</string>
     <string name="action_update_library">Könyvtár frissítése</string>
     <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
@@ -266,16 +266,14 @@
     <string name="username">Felhasználónév</string>
     <string name="cookies_cleared">Sütik törölve</string>
     <string name="requires_app_restart">A változtatások érvénybe lépéséhez újra kell indítania az applikációt</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen backup fájl</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen biztonsági mentési fájl:</string>
     <string name="edge_nav">Él</string>
     <string name="updating_library">Könyvtár frissítése</string>
     <string name="no_chapters_error">Nem található fejezet</string>
     <string name="licensed">Licenszelt</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ezt a kiterjesztést nem megbízható tanúsítvánnyal írták alá, és nem lett aktiválva.
+    <string name="untrusted_extension_message">Egy rosszindulatú bővítmény hozzáférhet a tárolt bejelentkezési adatokhoz, vagy tetszőleges kódot futtathat.
 \n
-\nEgy rosszindulatú kiterjesztés elolvashatja a Mihonban tárolt bejelentkezési adatokat, vagy tetszőleges kódot futtathat.
-\n
-\nAz ebben a tanúsítványban való megbízással, elfogadja ezeket a kockázatokat.</string>
+\nHa megbízik ebben a bővítményben, elfogadja ezeket a kockázatokat.</string>
     <string name="ext_trust">Bizalom</string>
     <string name="exclude">Tiltott: %s</string>
     <string name="include">Kedvelt: %s</string>
@@ -324,16 +322,16 @@
     <string name="pref_category_appearance">Kinézet</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Letöltés elkezdése most</string>
     <string name="action_display_local_badge">Helyi forrás</string>
-    <string name="action_filter_tracked">Követve</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Nyilvántartva</string>
     <string name="confirm_lock_change">Hitelesítsd magad a változtatás elfogadásához</string>
     <string name="label_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="services">Szolgáltatások</string>
-    <string name="tracking_guide">Útmutató a követéshez</string>
+    <string name="tracking_guide">Nyilvántartási útmutató</string>
     <string name="pref_download_new">Új fejezetek letöltése</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatikus letöltés</string>
     <string name="fifth_to_last">Hátulról az ötödik fejezet</string>
     <string name="fourth_to_last">Hátulról a negyedik befejezett fejezet</string>
-    <string name="third_to_last">Utolsó előtti előtti befejezett fejezet</string>
+    <string name="third_to_last">Harmadikként olvasott fejezet</string>
     <string name="second_to_last">Utolsó előtti befejezett fejezet</string>
     <string name="disabled">Kikapcsolva</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Tiltott kategóriák</string>
@@ -407,7 +405,7 @@
     <string name="label_warning">Figyelmeztetés</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">A Shizuku nem fut</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Régi</string>
-    <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni bejegyzésekre, a követési gomb lenyomásával.</string>
+    <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni elemekre, a követés gomb lenyomásával.</string>
     <string name="update_72hour">3 naponta</string>
     <string name="connected_to_wifi">Csak Wi-Fi-n keresztül</string>
     <string name="backup_info">Ajánlott az automatikus biztonsági mentése. Ezen kívül máshol is legyenek másolatok.</string>
@@ -428,10 +426,10 @@
     <string name="action_global_search_hint">Globális keresés…</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Feltöltési dátum szerint</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ez eltávolítja a fejezet olvasási dátumát. Biztos benne\?</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Csak a befejezett fejezeteket()</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Olvasatlan fejezet(ek)et tartalmazó elemek kihagyása</string>
     <string name="delete_category_confirmation">Törölni akarja a %s kategóriát \?</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Nézze meg a hibaüzenetet további információért</string>
-    <string name="network_not_metered">Csak nem-lemért hálózatokon</string>
+    <string name="network_not_metered">Csak korlátlan hálózatokon</string>
     <string name="backup_choice">Mit tartalmazzon a biztonsági mentés\?</string>
     <string name="restore_miui_warning">Biztonsági mentés/helyreállítás nem biztos,hogy működik ha a MIUI Optimalizáció ki van kapcsolva.</string>
     <string name="restore_in_progress">Helyreállítás folyamatban van</string>
@@ -457,16 +455,14 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">Automatikusan nagyítsa a széles képeket</string>
     <string name="restore_completed">Helyreállítás befejeződött</string>
     <string name="restore_duration">%02d perc, %02d másodperc</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Adatok visszaállítása a biztonsági mentésből.
-\n
-\nEzek után telepíteni kell a hiányzó bővítményeket és be kell jelentkezni a tracking szolgáltatásokba, hogy újra használhassa őket.</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Előfordulhat, hogy telepítenie kell a hiányzó bővítményeket, majd később be kell jelentkeznie a nyilvántartási szolgáltatásokba a használatukhoz.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Könyvtár fedők frissítése</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Hibaüzenetetek törlése</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags">Sorozat beállításainak visszaállítása</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Néhány gyártónak extra korlátozása van arra, hogy kikapcsolja a háttér folyamatokat. Ezen a web oldalon több információt találsz, hogy hogyan oldható meg.</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Olvasási előzmények megállítása</string>
     <string name="manga_cover">Fedlap</string>
-    <string name="on_hold">Tartva</string>
+    <string name="on_hold">Szüneteltetve</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategóriák törölve</string>
     <string name="file_select_cover">Válasszon képet a fedlapnak</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Nem található új frissítés</string>
@@ -479,7 +475,7 @@
     <string name="loader_not_implemented_error">A forrás nem található</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Utolsó frissítés megtekintése</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Olvasatlanok száma</string>
-    <string name="action_show_manga">Bejegyzés mutatása</string>
+    <string name="action_show_manga">Elem mutatása</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Kizárólag fedlapok mutatása</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Hiányzó források:</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS a HTTPS mellett (DoH)</string>
@@ -502,14 +498,14 @@
     <string name="recent_manga_time">Fej. %1$s - %2$s</string>
     <string name="getting_started_guide">Kezdési útmutató</string>
     <string name="database_clean">Adatbázis törlése</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Még nem lett elindítva</string>
+    <string name="pref_update_only_started">El nem kezdett elemek kihagyása</string>
     <string name="notification_new_chapters">Új fejezet</string>
     <string name="backup_in_progress">Biztonsági mentés már folyamatban van</string>
     <string name="not_installed">Nincs telepítve</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Figyelmeztetés: a tömeges letöltések a források lelassulásához és/vagy a Mihon leállásához vezethetnek. Koppintson további információért.</string>
     <string name="learn_more">Koppintson további információért</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nem sikerült a fedlap frissítése</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Először adja a mangát a könyvtárhoz</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Először adja az elemet a könyvtárhoz</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Átugorva, mivel tartalmaz olvasatlan fejezeteket</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Átugorva, mivel nincs olvasott fejezet</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Új hivatalos verzió érhető el. Koppintson további információért, hogy hogyan importáljon nem hivatalos F-Droid verziókról.</string>
@@ -530,7 +526,7 @@
     <string name="publishing_finished">Befejezett</string>
     <string name="description_placeholder">Nincs leírás</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Letöltés (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="add_tracking">Tracking hozzáadása</string>
+    <string name="add_tracking">Felvétel nyilvántartáshoz</string>
     <string name="reading">Elkezdett</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Válaszon beletartozó adatokat</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Fejezet beállításai frissültek</string>
@@ -544,11 +540,11 @@
     <string name="viewer">Olvasó mód</string>
     <string name="transition_finished">Befejezve:</string>
     <string name="transition_current">Jelenlegi:</string>
-    <string name="empty_screen">Hát ez kínos...</string>
+    <string name="empty_screen">Hát, ez kínos</string>
     <string name="notification_size_warning">A nagy frissítések kárt okoznak a forrásoknak, és lassabb frissítésekhez, valamint megnövekedett akkumulátorhasználathoz vezethetnek. Koppintson további információért.</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d frissítés sikertelen</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Növeli a teljesítményt a nagy képek elválasztásával.</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nem bejelentkezett trackerek:</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Javítja az olvasó teljesítményét</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nem bejelentkezett nyilvántartó:</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Inkognitó mód</string>
     <string name="notification_incognito_text">Inkognitó mód kikapcsolása</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Szűri a könyvtár összes tartalmát</string>
@@ -567,9 +563,9 @@
     <string name="source_unsupported">A forrás nem támogatott</string>
     <string name="error_no_match">Nincs egyezés</string>
     <string name="error_category_exists">Ilyen nevű kategória már létezik!</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Mangában lévő összes fejezet visszaállítása</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Összes fejezet visszaállítása ebben az elemben</string>
     <string name="error_saving_picture">Hiba a kép mentése közben</string>
-    <string name="on_hold_list">Tartva lista</string>
+    <string name="on_hold_list">Szüneteltettek listája</string>
     <string name="custom_cover">Egyéni fedlap</string>
     <string name="transition_next">Következő:</string>
     <string name="transition_previous">Előző:</string>
@@ -577,13 +573,13 @@
     <string name="transition_no_previous">Nincs előző fejezet</string>
     <string name="transition_pages_error">%1$s oldalt nem lehetett betölteni</string>
     <string name="transition_pages_loading">Oldalak betöltése…</string>
-    <string name="action_track">Követ</string>
+    <string name="action_track">Nyilvántart</string>
     <string name="extension_api_error">Nem sikerült a kiterjesztési lista megnyitása</string>
     <string name="disabled_nav">Kikapcsolva</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, melyek fejlett funkciókat kínálnak. A bejegyzés automatikusan könyvtárhoz lesz adva és frissítve lesz.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, amelyek fejlett funkciókat kínálnak. Az elemek automatikusan könyvtárhoz lesznek adva és frissítve lesznek.</string>
     <string name="pref_create_backup">Biztonsági mentés készítése</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Felhasználható az aktuális könyvtár visszaállítására</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Biztonsági mentés visszaállítása</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Biztonsági mentésből visszaállítás</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Könyvtár visszaállítása biztonsági mentésről</string>
     <string name="pref_backup_interval">Biztonsági mentések gyakorisága</string>
     <string name="restoring_backup">Biztonsági mentés helyreállítása</string>
@@ -632,9 +628,9 @@
     <string name="label_total_chapters">Összes</string>
     <string name="label_read_chapters">Olvasott</string>
     <string name="label_mean_score">Átlagos értékelés</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Véletlenszerű manga megnyitása</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Véletlenszerű elem megnyitása</string>
     <string name="updates_last_update_info">Könyvtár utoljára frissítve: %s</string>
-    <string name="label_tracker_section">Követők</string>
+    <string name="label_tracker_section">Nyilvántartók</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Az olvasatlanok számának megjelenítése a Frissítések ikonon</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Olvasás folytatása gomb</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategóriák, globális frissítés, fejezet csúsztatás</string>
@@ -654,10 +650,10 @@
     <string name="action_copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
     <string name="action_update_category">Kategória frissítése</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Vágólapra másolva</string>
-    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Van már ilyen nevű ... a könyvtáradban.
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Van már egy ilyen nevű elem a könyvtáradban.
 \n
-\nBiztos folytatni akarod\?</string>
-    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott kezdeti dátumot a/az %s</string>
+\nBiztos folytatni akarod?</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott kezdeti dátumot a(z) %s szolgáltatásból</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid csomagok nem hivatalosan támogatottak.
 \nKattincs további információért.</string>
     <string name="label_completed_titles">Befejezett olvasmányok</string>
@@ -665,10 +661,10 @@
     <string name="enhanced_services_not_installed">Elérhető de a forrás nincs telepítve: %s</string>
     <string name="missing_storage_permission">Tárhely engedély nincs megadva</string>
     <string name="label_used">Használt</string>
-    <string name="track_error">%1$s error: %2$s</string>
+    <string name="track_error">%1$s hiba: %2$s</string>
     <string name="are_you_sure">Biztos vagy benne\?</string>
     <string name="information_no_manga_category">Kategória üres</string>
-    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott befejezési dátumot a/az %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott befejezési dátumot a(z) %s szolgáltatásból</string>
     <string name="label_read_duration">Olvasási idő</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nem található bejegyzés ebben a kategóriában</string>
     <string name="remove_manga">A/az \"%s\"-t elfogod távolítani a könyvtáradból</string>
@@ -686,15 +682,15 @@
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Balra csúsztatási cselekmény</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Duplikált fejezetek átugrása</string>
     <string name="action_set_interval">Időköz állítása</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Egyedi lekérési időköz</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Egyedi frissítési időköz</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Következő várt frissítés</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Dupla koppintás a nagyításhoz</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Már könyvtári bejegyzések elrejtése</string>
-    <string name="track_activity_name">Követéshez bejelentkezés</string>
+    <string name="track_activity_name">Bejelentkezés nyilvántartóhoz</string>
     <string name="delete_downloaded">Letöltött törlése</string>
     <string name="split_tall_images">Magas képek szétvágása</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">%d soronként</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Kivül az elvárt kijönési időszakon</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Következő kiadás idejének megjóslása</string>
     <string name="pref_page_rotate">Széles oldalak forgatása az illeszkedéshez</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Jobbra csúsztatási cselekmény</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Forgatott széles oldalak megfordítása</string>
@@ -781,4 +777,26 @@
     <string name="action_create">Létrehoz</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Teljes hiba:</string>
     <string name="onboarding_description">Kezdetnek állítsunk be néhány dolgot. Ezeket később bármikor módosíthatja a beállításokban.</string>
+    <string name="overlay_header">Felület</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Licencelt – Nincs megjeleníthető fejezet</string>
+    <string name="track_delete_remote_text">Törlés a(z) %s szolgáltatásból</string>
+    <string name="track_delete_text">Ezzel leállítja a helyi nyilvántartást.</string>
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="minute_short">%d perc</string>
+    <string name="seconds_short">%d mp.</string>
+    <string name="day_short">%d nap</string>
+    <string name="hour_short">%d óra</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Nyilvántartási pont</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="private_settings">Érzékeny beállítások megadása (Pl. szolgáltatások bejelentkezési tokenei)</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Letöltési index érvénytelenítése</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Új fejezetek megjelenése %1$s múlva várható, ellenőrzési időköz: %2$s.</string>
+    <string name="track_delete_title">Leállítja a(z) %s nyilvántartását?</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Nyilvántartott elemek</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Kicsinyítés letiltása</string>
+    <string name="available_disk_space_info">Elérhető: %1$s / Összesen: %2$s</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Letöltési index érvénytelenítve</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">Mind becslése</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Hamarosan</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Egyedi frissítési időköz:</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/plurals.xml
index ff5428138..cb31ac13d 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/plurals.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
         <item quantity="other">berikutnya %d chapter</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters">
-        <item quantity="other">Bab %1$s yang hilang</item>
+        <item quantity="other">%1$s bab hilang</item>
     </plurals>
     <plurals name="day">
         <item quantity="other">%d hari</item>
@@ -51,4 +51,7 @@
     <plurals name="num_repos">
         <item quantity="other">%d repo</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="other">Dalam %1$d hari</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 1bc7301b2..6b7bf30fb 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Segera</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Cabut izin ekstensi tidak dikenal yang tepercaya</string>
     <string name="action_open_repo">Repo sumber terbuka</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Menonaktifkan zoom out</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 126f6bdb0..9ddf503d2 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="label_add_repo_input">リポジトリURL</string>
     <string name="theme_nord">Nord</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">スマート・アップデート</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">ズームアウトを無効にする</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml
index f7b46424b..aa98d1a15 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml
@@ -802,4 +802,5 @@
     <string name="action_create">सिर्जना गर्नुहोस्</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">पूर्ण त्रुटि:</string>
     <string name="private_settings">संवेदनशील सेटिङहरू समावेश गर्नुहोस् (जस्तै, ट्र्याकर लगइन टोकनहरू)</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">जूम आउट असक्षम गर्नुहोस्</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/plurals.xml
index 426f1662a..a6aedc6dd 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/plurals.xml
@@ -64,4 +64,8 @@
         <item quantity="one">%1$s hoofdstuk mist</item>
         <item quantity="other">%1$s hoofdstukken missen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Morgen</item>
+        <item quantity="other">Over %1$d dagen</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index 2a19fa1aa..24f2e69c7 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -744,4 +744,13 @@
     <string name="app_settings">App-instellingen</string>
     <string name="pref_relative_format">Relatieve tijdstempels</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" in plaats van \"%2$s\"</string>
+    <string name="selected">Geselecteerd</string>
+    <string name="not_selected">Niet geselecteerd</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Meer opties</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Navigeer omhoog</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="action_apply">Toepassen</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Naar standaard terugkeren</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Onboarding gids</string>
+    <string name="onboarding_heading">Welkom!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/plurals.xml
index 02c3f4116..da0820219 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/plurals.xml
@@ -102,4 +102,10 @@
         <item quantity="many">repos</item>
         <item quantity="other">repos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Jutro</item>
+        <item quantity="few">Za %1$d dni</item>
+        <item quantity="many">Za %1$d dni</item>
+        <item quantity="other">Za %1$d dni</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index a2569acc1..b86212168 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -802,4 +802,5 @@
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Licencjonowany - Brak rozdziałów</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Pominięto, ponieważ nie spodziewano się dzisiaj żadnej publikacji</string>
     <string name="exclude_scanlators">Wyklucz skanlatorów</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Wyłącz oddalenie</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/plurals.xml
index 7d85c6f3f..a4f625ebe 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/plurals.xml
@@ -102,4 +102,10 @@
         <item quantity="many">%d репозиториев</item>
         <item quantity="other">%d репозиториев</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Завтра</item>
+        <item quantity="few">В течении %1$d дней</item>
+        <item quantity="many">В течении %1$d дней</item>
+        <item quantity="other">В течении %1$d дней</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index 9ed0c48ba..47a203ae6 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="theme_nord">Север</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Убрать доверие к ненадёжным расширениям</string>
     <string name="action_open_repo">Открыть репозиторий источника</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Отключить уменьшение масштаба</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/plurals.xml
index 6a538ebc2..a997e61a4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/plurals.xml
@@ -41,9 +41,9 @@
         <item quantity="other">Завршено у %1$s са %2$s грешака</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d трекер</item>
-        <item quantity="few">%d трекера</item>
-        <item quantity="other">%d трекера</item>
+        <item quantity="one">%d пратилац</item>
+        <item quantity="few">%d пратиоца</item>
+        <item quantity="other">%d пратилаца</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">%1$s поглавље</item>
@@ -85,4 +85,9 @@
         <item quantity="few">%d репозиторија</item>
         <item quantity="other">%d репозиторија</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">За %1$d дан</item>
+        <item quantity="few">За %1$d дана</item>
+        <item quantity="other">За %1$d дана</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/strings.xml
index b74ad34aa..6eea42150 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/sr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="action_remove">Уклони</string>
     <string name="action_resume">Настави</string>
     <string name="action_open_in_browser">Отвори у претраживачу</string>
-    <string name="action_display_mode">Режим дисплеја</string>
+    <string name="action_display_mode">Режим приказа</string>
     <string name="action_display">Екран</string>
     <string name="action_display_grid">Збијена мрежа</string>
     <string name="action_display_list">Листа</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_reset">Ресетуј</string>
     <string name="action_undo">Врати назад</string>
     <string name="action_open_log">Отвори записник</string>
-    <string name="action_restore">Врати се</string>
+    <string name="action_restore">Врати</string>
     <string name="loading">Учитавање…</string>
     <string name="app_not_available">Апликација није доступна</string>
     <string name="pref_category_general">Опште</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Четири пре прочитаног поглавља</string>
     <string name="fifth_to_last">Пет пре прочитаног поглавља</string>
     <string name="pref_download_new">Преузми нова поглавља</string>
-    <string name="services">Сервиси</string>
+    <string name="services">Сервиси праћења</string>
     <string name="pref_create_backup">Направи резервну копију</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Може се користити за враћање на тренутно стање колекције</string>
     <string name="pref_restore_backup">Врати се на резервну копију</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="action_sort_latest_chapter">Последње поглавље</string>
     <string name="action_view_chapters">Погледај поглавља</string>
     <string name="action_cancel_all">Откажи све</string>
-    <string name="theme_light">Икључено</string>
-    <string name="theme_dark">Укључено</string>
+    <string name="theme_light">Светла</string>
+    <string name="theme_dark">Тамна</string>
     <string name="theme_system">По систему</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Управљај обавештењима</string>
     <string name="pref_category_security">Безбедност и приватност</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="recent_manga_time">Погл. %1$s - %2$s</string>
     <string name="updating_library">Ажурирање колекције</string>
     <string name="transition_pages_error">Учитавање страница није успело: %1$s</string>
-    <string name="transition_pages_loading">Утитавање страница…</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Учитавање страница…</string>
     <string name="transition_no_previous">Нема претходног поглавља</string>
     <string name="transition_no_next">Нема следећег поглавља</string>
     <string name="transition_previous">Претходно:</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="last_used_source">Последње коришћено</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Филтрира све наслове у колекцији</string>
     <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
-    <string name="website">Sajt</string>
+    <string name="website">Вебсајт</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
     <string name="restoring_backup_error">Враћање на резервну копију није успело</string>
     <string name="restore_in_progress">Враћање је већ у току</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="theme_yinyang">Јин и јанг</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Потпуно црна тема</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Показати у листи за изворе и додатке</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Покажи у листи за изворе и додатке</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Начин читања</string>
     <string name="ext_installer_pref">Инсталер</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Аутоматско преузимање</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="tabs_header">Картице</string>
     <string name="unknown_status">Непознат статус</string>
     <string name="local_filter_order_by">Поређај по</string>
-    <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
+    <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси за праћење</string>
     <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Недостају извори:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједан наслов.</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="clear_history_completed">Историја је избрисана</string>
     <string name="clear_history_confirmation">Да ли сте сигурни\? Цела историја ће бити изгубљена.</string>
     <string name="migration_help_guide">Водич за миграцију извора</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Mihon-ја. Додирни да сазнаш више.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Mihon-а. Додирни да сазнаш више.</string>
     <string name="notification_size_warning">Велика ажурирања штете изворима и могу довести до споријег ажурирања и повећања потрошње батерије. Кликни да сазнаш више.</string>
     <string name="ext_update_all">Ажурирај све</string>
     <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="action_display_cover_only_grid">Мрежа насловница</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Померај широке слике</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Аутоматски зумирај слике у пејзажном облику</string>
-    <string name="save_chapter_as_cbz">Sačuvaj kao CBZ arhivu</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Сачувај као CBZ архиву</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Обрнути портрет</string>
     <string name="publishing_finished">Издавање завршено</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Прескочено јер је наслов завршен</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="pref_reader_summary">Режим читања, дисплеј, навигација</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Аутоматско преузимање, преузимање унапред</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Једносмерна синхронизација напретка, побољшана синхронизација</string>
-    <string name="pref_browse_summary">Извори, екстензије, глобална претрага</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Извори, додаци, глобална претрага</string>
     <string name="pref_backup_summary">Ручне и аутоматске резервне копије</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Преузми аутоматски током читања</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Копирано</string>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Присили апликацију да поново провери преузета поглавља</string>
     <string name="not_installed">Није инсталирано</string>
     <string name="crash_screen_description">%s је наишао на неочекивану грешку. Предлажемо да поделите запис о прекиду програма на нашем каналу за подршку на Discord-у.</string>
-    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget није доступан када је омогућено закључавање апликације</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Виџет није доступан када је омогућено закључавање апликације</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Прокажи број непрочитаних на икони ажурирања</string>
     <string name="wish_list">Листа жеља</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, али извор није преузет: %s</string>
@@ -633,11 +633,11 @@
     <string name="label_mean_score">Просечна оцена</string>
     <string name="label_read_chapters">Прочитано</string>
     <string name="label_used">Коришћено</string>
-    <string name="day_short">%d дана</string>
-    <string name="hour_short">%d сати</string>
+    <string name="day_short">%d д</string>
+    <string name="hour_short">%dч</string>
     <string name="not_applicable">N/A</string>
-    <string name="minute_short">%d минута</string>
-    <string name="seconds_short">%d секунди</string>
+    <string name="minute_short">%dмин</string>
+    <string name="seconds_short">%dс</string>
     <string name="description_placeholder">Нема описа</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Дугме за наставак читања</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Провери записнике о прекиду програма за даље информације</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Није могуће ресетовати подешавања читача</string>
     <string name="remove_manga">Управо ћете уклонити \"%s\" из своје колекције</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Погледај твоје недавно ажуриране наслове у колекцији</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Неважећи индекс преузимања</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Поништи индекс преузимања</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Број непрочитаних</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Последња провера ажурирања</string>
     <string name="delete_category">Обриши категорију</string>
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="has_results">Има резултата</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Прескочено јер данас није очекивано издање</string>
     <string name="pref_update_only_in_release_period">Предвиди очекивано време изласка</string>
-    <string name="action_set_interval">Постави интервалу</string>
+    <string name="action_set_interval">Постави интервал</string>
     <string name="intervals_header">Интервали</string>
     <string name="track_delete_remote_text">Такође уклони из %s</string>
     <string name="track_activity_name">Запис праћења</string>
@@ -735,7 +735,7 @@
     <string name="pref_library_update_smart_update">Паметно ажурирање</string>
     <string name="pref_flash_page">Забљесни приликом листања</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Смањује артефакте на е-инк екранима</string>
-    <string name="label_extension_repos">Репозиторије екстензија</string>
+    <string name="label_extension_repos">Репозиторије додатака</string>
     <string name="pref_storage_location">Место складиштења</string>
     <string name="pref_storage_location_info">Користи се за аутоматске резервне копије, преузимаље поглавља и локални извор.</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Опозови поверење непознатим екстензијама</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <string name="onboarding_permission_install_apps">Дозвола за инсталацију апликација</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Пресокочи</string>
     <string name="onboarding_action_next">Следеће</string>
-    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">За инсталирање екстензија.</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">За инсталирање додатака.</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_description">За примање обавештења о ажурурању библиотеке и др.</string>
     <string name="onboarding_permission_action_grant">Одобри</string>
     <string name="onboarding_heading">Добро дошли!</string>
@@ -780,9 +780,27 @@
     <string name="theme_nord">Норд</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">Ажурураш са старије верзије и не знаш шта да изабереш? Потражи информације у водичу складиштења.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Водич складиштења</string>
-    <string name="ext_permission_install_apps_warning">За инсталацију екстензија потребне су дозволе. Додирни овде за одобрење</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">За инсталацију додатака потребне су дозволе. Додирни овде за одобрење</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Грешка:</string>
     <string name="error_repo_exists">Ова репозиторија већ постоји</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Прилагођена учесталост ажурирања:</string>
     <string name="action_open_repo">Отвори репозиторију</string>
+    <string name="not_selected">Није одабрано</string>
+    <string name="selected">Одабрано</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Више опција</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Навигација према горе</string>
+    <string name="action_sort_category">Сортирање категорија</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Да ли желиш да сортираш категорије по абецеди?</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Премести серију на крај</string>
+    <string name="app_settings">Подешавања апликације</string>
+    <string name="source_settings">Подешавања извора</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Последња аутоматска резервна копија:%s</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Никада</string>
+    <string name="notification_updating_progress">Ажурирање библиотеке... (%s)</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Онемогући умањивање</string>
+    <string name="action_create">Створи</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Коришћење складишта</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Ни једна датотека није одабрана</string>
+    <string name="action_apply">Примени</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Врати на подразумевано</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/plurals.xml
index 93ef73539..64caf1d6b 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/plurals.xml
@@ -51,4 +51,7 @@
     <plurals name="num_repos">
         <item quantity="other">%d 个仓库</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d 天后</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index c450be769..ee40e55fc 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">即将更新</string>
     <string name="ext_revoke_trust">撤销已信任的未知插件</string>
     <string name="action_open_repo">打开图源仓库</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">禁用缩小</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/plurals.xml
index f3d9a6f0b..ee3847fac 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/plurals.xml
@@ -51,4 +51,7 @@
     <plurals name="num_repos">
         <item quantity="other">%d 處儲存庫</item>
     </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d 天後</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index 25937d48c..872706038 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="action_sort_next_updated">下次預期更新</string>
     <string name="intervals_header">刊期</string>
     <string name="manga_display_interval_title">預計每個</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">預估出刊日</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">自訂預估出刊日</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">設定為每個</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">由於未臨出刊日，因此略過</string>
     <string name="has_results">有結果</string>
@@ -798,4 +798,5 @@
     <string name="ext_revoke_trust">撤銷對不明擴充套件的信任</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">即將出刊</string>
     <string name="action_open_repo">開啟來源儲存庫</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">停用縮小</string>
 </resources>
\ No newline at end of file