diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
index 48336a888..aafcf3da6 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
@@ -809,4 +809,5 @@
     <string name="action_replace_repo_title">Digitalni otisak prsta za potpisivanje već postoji</string>
     <string name="action_replace_repo_message">Repozitorij %1$s ima isti digitalni otisak ključa za potpisivanje kao %2$s.
 \nAko se to očekuje, %2$s će se zamijeniti, u suprotnom se obrati svom održavatelju repozitorija.</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Neuspjelo dobivanje trajnog pristupa mapi. Aplikacija se može ponašati neočekivano.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/plurals.xml
index a3e67ba1c..589be4b61 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/plurals.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
         <item quantity="other">%1$d പുതിയ അധ്യായങ്ങൾ</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">അധ്യായങ്ങൾ %1$s-ഉം 1-ഉം</item>
+        <item quantity="one">അധ്യായങ്ങൾ %1$s-ഉം പിന്നെ 1-ഉം</item>
         <item quantity="other">%1$s-ഉം %2$d-ഉം അധ്യായങ്ങൾ</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_repos">
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
index 7a6be0bfb..b9c9409dd 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
@@ -99,4 +99,25 @@
     <string name="action_open_in_web_view">വെബ്‌വ്യൂവിൽ തുറക്കുക</string>
     <string name="action_migrate">മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="action_display_mode">ഡിസ്പ്ലേ മോഡ്</string>
+    <string name="action_oldest">ഏറ്റവും പഴയത്</string>
+    <string name="action_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">വായന തുടരുക ബട്ടൺ</string>
+    <string name="action_display_language_badge">ഭാഷ</string>
+    <string name="action_cancel_all">എല്ലാം റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="action_ok">ശരി</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">ഈ സീരീസിനായി എല്ലാം റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="action_move_to_top">മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">അധ്യായ നമ്പർ പ്രകാരം</string>
+    <string name="action_newest">ഏറ്റവും പുതിയത്</string>
+    <string name="action_show_manga">എൻട്രി കാണിക്കുക</string>
+    <string name="action_display_grid">കോംപാക്റ്റ് ഗ്രിഡ്</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">സുഖപ്രദമായ ഗ്രിഡ്</string>
+    <string name="action_display_download_badge">ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത അധ്യായങ്ങൾ</string>
+    <string name="action_display_local_badge">ലോക്കൽ സോഴ്സ്</string>
+    <string name="action_disable">ഡിസേബിൾ</string>
+    <string name="action_pin">പിൻ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_apply">അപ്ലൈ</string>
+    <string name="action_sort">സോർട്</string>
+    <string name="action_display_list">ലിസ്റ്റ്</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">ചിത്രം മാത്രമുള്ള ഗ്രിഡ്</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index d2ec23ffe..e4dfbc1f6 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -809,4 +809,5 @@
     <string name="upcoming_calendar_prev">上個月</string>
     <string name="label_upcoming">預告</string>
     <string name="action_view_upcoming">檢視新刊預告</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">無法取得永久性資料夾存取權，應用程式可能會表現異常。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file