diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 07785ea26..5985e4375 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">تحديث المانجا المستمرة فقط</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">مزامنة الفصول بعد القراءة</string>
     <string name="pref_theme">سمة التطبيق</string>
-    <string name="light_theme">السمة الرئيسية</string>
+    <string name="light_theme">السمة المضئية</string>
     <string name="dark_theme">السمة الليلية</string>
     <string name="amoled_theme">سمة شاشات AMOLED</string>
     <string name="pref_start_screen">شاشة البداية</string>
@@ -194,8 +194,8 @@
     <string name="error_opening_log">لا يمكن فتح السجل</string>
     <string name="restore_completed_content">استغرقت الاستعادة %1$s.
 \n%2$s خطأ وجد.</string>
-    <string name="backup_restore_content">عملية الاستعادة تستخدم المصدر لجلب البيانات، قد يتم تطبيق تكاليف مزود الخدمة.
-\nأيضا تأكد من تسجيل الدخول للمصادر المطلوبة قبل عملية الاستعادة.</string>
+    <string name="backup_restore_content">عملية الاستعادة تستخدم المصادر لجلب البيانات، قد يتم تطبيق تكاليف مزود الخدمة. 
+\nتأكد من تثبيت كافة اﻹضافات الضرورية وتسجيل الدخول لخدمات التتبع المطلوبة قبل عملية الاستعادة.</string>
     <string name="file_saved">تم حفظ الملف خلال %1$s</string>
     <string name="backup_choice">ما الذي تريد نسخه احتياطيا؟</string>
     <string name="restoring_backup">جار استعادة النسخة الاحتياطية</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="version">اﻹصدار</string>
     <string name="build_time">تاريخ ووقت البناء</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">تحقق من التحديثات</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">التحقق تلقائيا من تحديثات التطبيق</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">التحقق تلقائيا من اﻹصدارات الجديدة للتطبيق</string>
     <string name="pref_enable_acra">إرسال تقارير الأعطال</string>
     <string name="pref_acra_summary">هذا يساعد فى حل أى مشاكل، لن يتم إرسال أية بيانات حساسة</string>
     <string name="login_title">تسجيل الدخول إلى %1$s</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="show_password">عرض كلمة المرور</string>
     <string name="login">تسجيل الدخول</string>
     <string name="login_success">تم تسجيل الدخول بنجاح</string>
-    <string name="invalid_login">حدث خطأ في تسجيل الدخول</string>
+    <string name="invalid_login">فشل تسجيل الدخول</string>
     <string name="unknown_error">خطأ غير معروف</string>
     <string name="library_search_hint">العنوان أو المؤلف…</string>
     <string name="updating_category">جار تحديث الفئات</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">البحث الشامل…</string>
     <string name="latest">اﻷخيرة</string>
     <string name="browse">تصفح</string>
-    <string name="manga_not_in_db">هذه المانجا تمت إزالتها من قاعدة البيانات!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">تمت إزالت هذه المانجا من قاعدة البيانات.</string>
     <string name="manga_detail_tab">معلومات</string>
     <string name="description">الوصف</string>
     <string name="ongoing">المستمرة</string>
@@ -265,14 +265,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">الحالة</string>
     <string name="manga_info_source_label">المصدر</string>
     <string name="manga_info_genres_label">التصنيفات</string>
-    <string name="circular_icon">أيقونة دائرية</string>
-    <string name="rounded_icon">أيقونة مدوره</string>
-    <string name="square_icon">أيقونة مربعة</string>
-    <string name="star_icon">أيقونة نجمة</string>
+    <string name="circular_icon">دائرية</string>
+    <string name="rounded_icon">مدوره</string>
+    <string name="square_icon">مربعة</string>
+    <string name="star_icon">نجمة</string>
     <string name="shortcut_title">عنوان الاختصار</string>
     <string name="shortcut_created">تمت إضافة الاختصار إلى الشاشة الرئيسية.</string>
     <string name="icon_shape">شكل اﻷيقونة</string>
-    <string name="icon_creation_fail">فشل إنشاء الاختصار!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">فشل إنشاء الاختصار</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المحمله؟</string>
     <string name="manga_chapters_tab">الفصول</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">بدون عنوان</string>
@@ -283,18 +283,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">جاري التحميل (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">خطأ</string>
     <string name="chapter_paused">المتوقفة</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">حدث خطأ أثناء جلب الفصول</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">فشل جلب الفصول</string>
     <string name="show_title">عرض العنوان</string>
     <string name="show_chapter_number">عرض رقم الفصل</string>
     <string name="sorting_mode">كيفية الفرز</string>
     <string name="sort_by_source">حسب المصدر</string>
     <string name="sort_by_number">حسب رقم الفصل</string>
     <string name="manga_download">تحميل</string>
-    <string name="download_1">تحميل الفصل التالي</string>
-    <string name="download_5">تحميل الفصول الخمسة التالية</string>
-    <string name="download_10">تحميل الفصول 10 التالية</string>
-    <string name="download_all">تحميل الكل</string>
-    <string name="download_unread">تحميل غير المقروءة</string>
+    <string name="download_1">الفصل التالي</string>
+    <string name="download_5">الفصول الخمسة التالية</string>
+    <string name="download_10">الفصول العشرة التالية</string>
+    <string name="download_all">الكل</string>
+    <string name="download_unread">غير المقروءة</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الفصول المحددة؟</string>
     <string name="manga_tracking_tab">التتبع</string>
     <string name="reading">أقرأها</string>
@@ -325,10 +325,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">لم يتم العثور على الفصل السابق</string>
     <string name="decode_image_error">لا يمكن فكّ تشفير هذه الصورةِ</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">تحديث الفصل اﻷخير فى الخدمات المفعلة إلى %1$d؟</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد استخدام هذه الصورة كغلاف؟</string>
     <string name="viewer_for_this_series">العارض لهذه السلسلة</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - الفصل %2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">حدث خطأ أثناء تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التحميلات</string>
+    <string name="download_queue_error">فشل تحميل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التحميلات</string>
     <string name="notification_update_progress">تقدم التحديث: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">من %1$d العناوين</string>
@@ -341,14 +341,14 @@
     <string name="file_select_cover">اختر صورة الغلاف</string>
     <string name="file_select_backup">اختر ملف النسخ الاحتياطي</string>
     <string name="file_select_icon">اختر أيقونة الاختصار</string>
-    <string name="update_check_title">تحديث جديد متاح!</string>
+    <string name="update_check_title">إصدار جديد متاح!</string>
     <string name="update_check_confirm">تحميل</string>
     <string name="update_check_ignore">تجاهل</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">لا تتوفر تحديثات جديدة</string>
     <string name="update_check_download_started">بدأ التحميل</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">البحث عن التحديثات</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">البحث عن التحديثات…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">تحميل التحديث</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">جار التحميل</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">جار التحميل…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">اكتمل التحميل</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">حدث خطأ فى التحميل</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">يتوفر تحديث</string>
@@ -357,10 +357,10 @@
     <string name="information_no_downloads">لا توجد تحميلات</string>
     <string name="information_no_recent">لا توجد فصول حديثة</string>
     <string name="information_no_recent_manga">لا توجد مانجا مقروءة مؤخرا</string>
-    <string name="information_empty_library">المكتبة فارغة، يمكنك إضافة سلسلة إلى المكتبة الخاصة بك من القوائم.</string>
+    <string name="information_empty_library">المكتبة فارغة، أضف سلسلة إلى المكتبة الخاصة بك من الكتالوج.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التحميل</string>
     <string name="download_notifier_title_error">خطأ</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">حدث خطأ غير متوقع أثناء تحميل الفصل</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">فشل تحميل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
     <string name="download_notifier_page_error">هناك صفحة مفقودة في المجلد</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">لم يتم تحميل الصفحة</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
@@ -410,13 +410,13 @@
     <string name="source_not_installed">المصدر غير مثبت: %1$s</string>
     <string name="custom_download">تحميل مقدار مخصص</string>
     <string name="custom_hint">مقدار</string>
-    <string name="download_custom">تحميل مخصص</string>
+    <string name="download_custom">مخصص</string>
     <string name="repeating">إعادة القراءة</string>
     <string name="track_status">الحالة</string>
     <string name="track_start_date">تم البدء فيها</string>
     <string name="track_type">النوع</string>
     <string name="track_author">المؤلف</string>
-    <string name="url_not_set">لم يتم تعيين رابط المانجت، برجاء الضغط على العنوان وتحديد مانجا مرة أخرى</string>
+    <string name="url_not_set">لم يتم تعيين رابط المانجا، برجاء الضغط على العنوان وتحديد مانجا مرة أخرى</string>
     <string name="migration_info">اضغط لتحديد مصدر للترحيل منه</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">اختيار بيانات لتضمينها</string>
     <string name="select">تحديد</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="transition_pages_loading">جار تحميل الصّفحات…</string>
     <string name="transition_pages_error">فشل تحميل الصّفحات: %1$s</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">معلومات بضغطة مستمرة</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">فتح في web view</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">فتح في عرض الويب</string>
     <string name="pref_true_color">الوان 32bit</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">تخطي الفصول المقروءة</string>
     <string name="filter_mode_default">أساسي</string>
@@ -443,9 +443,16 @@
     <string name="filter_mode_screen">الشاشة</string>
     <string name="label_help">المساعدة</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">طلبات تحديث المكتبة</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">إختر طريقة (Tachiyomi) لطلب التحديثات</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">"سحب  لمزيد من الخيارات"</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">فلتر الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
     <string name="filter_mode_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
     <string name="filter_mode_darken">حرق / تغميق</string>
+    <string name="no_results_found">لا توجد نتائج</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">اختيار مصدر للترحيل من</string>
+    <string name="action_webview_back">عودة</string>
+    <string name="action_webview_forward">تقدم</string>
+    <string name="action_webview_refresh">تحديث</string>
+    <string name="pref_category_library">المكتبة</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">التأكيد قبل التحديث</string>
+    <string name="invalid_download_dir">مجلد تحميل غير صالح</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index db692909f..a60d6ee5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -479,5 +479,4 @@
     <string name="filter_mode_darken">Затъмнен</string>
     <string name="label_help">Помощ</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ред на обновяване на библиотеката</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Изберете реда, в който Tachiyomi ще търси обновления</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 0c25a3abb..f84a3cfd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -116,8 +116,8 @@
     <string name="charging">চার্জ হচ্ছে</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">কেবল চলমান মাংগা আপডেট করুন</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">পড়ার পর অধ্যায়গুলো সুসংগত করুন</string>
-    <string name="pref_theme">এপ্লিকেশন থিম</string>
-    <string name="light_theme">প্রধান থিম</string>
+    <string name="pref_theme">থিম</string>
+    <string name="light_theme">আলো</string>
     <string name="dark_theme">কালো থিম</string>
     <string name="amoled_theme">এমোলেড থিম</string>
     <string name="pref_start_screen">আরম্ভ স্ক্রিন</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="version">সংস্করণ</string>
     <string name="build_time">তৈরি সময়</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">আপডেটগুলো দেখে নিন</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এপ্লিকেশনের আপডেট খুঁজুন</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">নতুন অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করুন</string>
     <string name="pref_enable_acra">ক্র‍্যাশের জন্য অভিযোগ পাঠান</string>
     <string name="pref_acra_summary">বাগ ঠিক করার জন্য সাহায্য করুন। কোন দরকারি তথ্য পাঠানো হবে না</string>
     <string name="login_title">লগিন করা হয়েছে %1$s</string>
@@ -290,11 +290,11 @@
     <string name="sort_by_source">উৎস অনুযায়ী</string>
     <string name="sort_by_number">অধ্যায়ের নাম্বার অনুযায়ী</string>
     <string name="manga_download">ডাউনলোড</string>
-    <string name="download_1">পরবর্তী অধ্যায় ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_5">পরবর্তী ৫ অধ্যায় ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_10">পরবর্তী ১০ অধ্যায় ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_all">সব ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download_unread">অপঠিতগুলো ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="download_1">পরবর্তী অধ্যায়</string>
+    <string name="download_5">পরবর্তী ৫ অধ্যায়</string>
+    <string name="download_10">পরবর্তী ১০ অধ্যায়</string>
+    <string name="download_all">সব</string>
+    <string name="download_unread">অপঠিতগুলো</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত অধ্যায়গুলো মুছে ফেলতে চান?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">অনুসরিত</string>
     <string name="reading">পড়া হচ্ছে</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="confirm_set_image_as_cover">আপনি কি এই ছবিটিকে কভার হিসেবে সেট করতে চান?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">এই সিরিজের দর্শক</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - অধ্যায়.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">অধ্যায়গুলো ডাউনলোডের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। ডাউনলোডস সেকশন থেকে আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন</string>
+    <string name="download_queue_error">অধ্যায়গুলি ডাউনলোড করা যায়নি। ডাউনলোড বিভাগে আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন</string>
     <string name="notification_update_progress">আপডেট হচ্ছে: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">নতুন অধ্যায় পাওয়া গিয়েছে</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">জন্য %1$d শিরোনাম</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="information_no_downloads">ডাউনলোড নেই</string>
     <string name="information_no_recent">কোন সাম্প্রতিক অধ্যায় নেই</string>
     <string name="information_no_recent_manga">কোন সাম্প্রতিক পড়া মাংগা নেই</string>
-    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, আপনি চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
+    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
     <string name="information_empty_category">আপনার কোন ধরণ নেই। যোগ চিহ্ন বাটনে ক্লিক করে একটি ধরণ তৈরী করুন এবং আপনার মাংগাশালা সাজান।</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">ডাউনলোডার</string>
     <string name="download_notifier_title_error">ত্রুটি</string>
@@ -387,14 +387,14 @@
     <string name="ext_preferences">পছন্দ</string>
     <string name="ext_available">সহজলভ্য</string>
     <string name="untrusted_extension">অনির্ভর‍যোগ্য অংশ</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">এই অংশগুলো অনির্ভরযোগ্য সার্টিফিকেট দ্বারা নিবন্ধিত এবং এটি সক্রিয় নয়।
+    <string name="untrusted_extension_message">এই এক্সটেনশনটি অবিশ্বস্ত শংসাপত্রের সাথে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং সক্রিয় হয়নি n\'t
 \n
-\nএকটি ত্রুটিপূর্ণ অংশ তাচিয়োমিতে থাকা যে কোন লগিন তথ্য পড়তে পারে অথবা অবাধ কোডগুলোকে নিষ্পত্তি করতে পারে।
+\nএকটি দূষিত এক্সটেনশন তাছিওমিতে সঞ্চিত যে কোনও লগইন শংসাপত্রগুলি পড়তে পারে বা স্বেচ্ছাসেবক কোড কার্যকর করতে পারে।
 \n
-\nএই সার্টিফিকেট টি বিশ্বাস করা মানে আপনি ঝুঁকি নিতে সম্মত আছেন।</string>
+\nএই শংসাপত্রকে বিশ্বাস করে আপনি এই ঝুঁকিগুলি গ্রহণ করেন।</string>
     <string name="ext_version_info">ভার্সন: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">ভাষা: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">এই অংশটিকে সম্পাদন করার জন্য কোন প্রকার পছন্দ নেই</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">এই প্রসারের জন্য সম্পাদনা করার কোন পছন্দ নেই</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">দুই টোকায় এনিমেশনের গতি</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">এনিমেশন নেই</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">সাধারণ</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
     <string name="custom_download">কাস্টম পরিমাণ ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="custom_hint">পরিমাণ</string>
-    <string name="download_custom">কাস্টম ডাউনলোড</string>
+    <string name="download_custom">কাস্টম</string>
     <string name="migration_info">সরিয়ে নেয়ার জন্য উৎস নির্বাচন করুন</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">যোগ করার জন্য উপাত্ত নির্বাচন করুন</string>
     <string name="select">নির্বাচন</string>
@@ -445,5 +445,14 @@
     <string name="filter_mode_multiply">গুণ</string>
     <string name="label_help">সাহায্য</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">মাঙ্গা লাইব্রেরী আপডেটের প্রক্রিয়া</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">যে ক্রমে তাচিয়োমি হালনাগাদ করবে তা নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="no_results_found">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">থেকে মাইগ্রেট করতে একটি উৎস নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="action_webview_back">পেছনে</string>
+    <string name="action_webview_forward">অগ্রবর্তী</string>
+    <string name="action_webview_refresh">সতেজ করা</string>
+    <string name="pref_category_library">গ্রন্থাগার</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">আপডেট করার আগে নিশ্চিত করুন</string>
+    <string name="invalid_download_dir">অকার্যকর ডাউনলোড ডিরেক্টরি</string>
+    <string name="ext_obsolete">অপ্রচলিত</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর পাওয়া যাচ্ছে না ।</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c72d88b60..8483b7f0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -7,11 +7,11 @@
     <string name="track">En seguiment</string>
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="label_settings">Configuració</string>
-    <string name="label_download_queue">Cua de descàrregues</string>
+    <string name="label_download_queue">Cua de baixades</string>
     <string name="label_library">La meva biblioteca</string>
     <string name="label_recent_manga">Llegits recentment</string>
     <string name="label_catalogues">Catàlegs</string>
-    <string name="label_recent_updates">Actualitzacions de la biblioteca</string>
+    <string name="label_recent_updates">Novetats de la biblioteca</string>
     <string name="label_latest_updates">Darreres actualitzacions</string>
     <string name="label_categories">Categories</string>
     <string name="label_selected">Seleccionats: %1$d</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="label_extension_info">Informació de l\'extensió</string>
     <string name="action_settings">Configuració</string>
     <string name="action_filter">Filtra</string>
-    <string name="action_filter_downloaded">Descarregats</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">Baixats</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Marcats</string>
     <string name="action_filter_unread">No llegits</string>
     <string name="action_filter_read">Llegits</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="action_mark_as_read">Marca com a llegit</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Marca com a no llegit</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marca els anteriors com a llegits</string>
-    <string name="action_download">Descarrega</string>
+    <string name="action_download">Baixa</string>
     <string name="action_bookmark">Afegeix a preferits</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Elimina de preferits</string>
     <string name="action_delete">Suprimeix</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="action_edit_cover">Edita la imatge de portada</string>
     <string name="action_sort_up">Ordena en ordre ascendent</string>
     <string name="action_sort_down">Ordena en ordre descendent</string>
-    <string name="action_show_downloaded">Descarregats</string>
+    <string name="action_show_downloaded">Baixats</string>
     <string name="action_next_unread">Següent sense llegir</string>
     <string name="action_start">Comença</string>
     <string name="action_stop">Atura</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="action_display">Mostra</string>
     <string name="action_display_grid">Graella</string>
     <string name="action_display_list">Llista</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Icones de descàrrega</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Icones de baixada</string>
     <string name="action_set_filter">Defineix un filtre</string>
     <string name="action_cancel">Cancel·la</string>
     <string name="action_sort">Ordena</string>
@@ -91,12 +91,12 @@
     <string name="short_recent_updates">Actualitzacions</string>
     <string name="pref_category_general">General</string>
     <string name="pref_category_reader">Lector</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Descàrregues</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Baixades</string>
     <string name="pref_category_sources">Fonts</string>
     <string name="pref_category_tracking">En seguiment</string>
     <string name="pref_category_advanced">Avançat</string>
     <string name="pref_category_about">Quant a</string>
-    <string name="pref_library_columns">Mangues de la biblioteca per fila</string>
+    <string name="pref_library_columns">Manga per fila</string>
     <string name="portrait">Vertical</string>
     <string name="landscape">Horitzontal</string>
     <string name="default_columns">Per defecte</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Actualitza només el manga en curs</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronitza els capítols després de llegir-los</string>
     <string name="pref_theme">Tema de l\'aplicació</string>
-    <string name="light_theme">Tema principal</string>
-    <string name="dark_theme">Tema fosc</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Clar</string>
+    <string name="dark_theme">Fosc</string>
+    <string name="amoled_theme">Fosc AMOLED</string>
     <string name="darkblue_theme">Blau fosc</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla d\'inici</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="ext_update">Actualitza</string>
     <string name="ext_install">Instal·la</string>
     <string name="ext_pending">Pendent</string>
-    <string name="ext_downloading">S\'està descarregant</string>
+    <string name="ext_downloading">S\'està baixant</string>
     <string name="ext_installing">S\'està instal·lant</string>
     <string name="ext_installed">Instal·lada</string>
     <string name="ext_trust">Confia-hi</string>
@@ -198,8 +198,8 @@
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Directori de descàrregues</string>
-    <string name="pref_download_only_over_wifi">Descarrega només amb WIFI</string>
+    <string name="pref_download_directory">Directori de baixades</string>
+    <string name="pref_download_only_over_wifi">Baixa només amb Wi-Fi</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elimina quan es marqui com a llegit</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Elimina després de llegir-lo</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
@@ -210,8 +210,8 @@
     <string name="third_to_last">Antepenúltim capítol</string>
     <string name="fourth_to_last">Anteantepenúltim capítol</string>
     <string name="fifth_to_last">Anteanteantepenúltim capítol</string>
-    <string name="pref_download_new">Descarrega capítols nous</string>
-    <string name="pref_download_new_categories">Categories a incloure a la descàrrega</string>
+    <string name="pref_download_new">Baixa capítols nous</string>
+    <string name="pref_download_new_categories">Categories a incloure a la baixada</string>
     <string name="services">Serveis</string>
     <string name="backup">Còpia de seguretat</string>
     <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
@@ -232,8 +232,9 @@
     <string name="error_opening_log">No s\'ha pogut obrir el registre</string>
     <string name="restore_completed_content">La restauració ha tardat %1$s.
 \nS\'han produït $2$s errors.</string>
-    <string name="backup_restore_content">La restauració obté dades de les fonts, poden haver-hi despeses de l\'operador.
-\nAssegureu-vos que heu iniciat la sessió a les fonts en què cal abans de restaurar.</string>
+    <string name="backup_restore_content">La restauració obté dades de les fonts, poden haver-hi despeses de l\'operador. 
+\n
+\nAssegureu-vos que heu instal·lat totes les extensions necessàries i que heu iniciat la sessió a les fonts i serveis de seguiment abans de restaurar.</string>
     <string name="file_saved">S\'ha desat el fitxer a %1$s</string>
     <string name="backup_choice">De què voleu fer una còpia de seguretat\?</string>
     <string name="restoring_backup">S\'està restaurant la còpia de seguretat</string>
@@ -256,7 +257,7 @@
     <string name="version">Versió</string>
     <string name="build_time">Hora de compilació</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Comprova automàticament si hi ha actualitzacions de l\'aplicació</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Comprova automàticament si hi ha versions noves de l\'aplicació</string>
     <string name="pref_enable_acra">Envia informes de fallades</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ajuda a solucionar errades. No s\'enviaran dades sensibles</string>
     <string name="login_title">Inicieu la sessió a %1$s</string>
@@ -264,14 +265,14 @@
     <string name="password">Contrasenya</string>
     <string name="show_password">Mostra la contrasenya</string>
     <string name="login">Inicia la sessió</string>
-    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió correctament</string>
-    <string name="invalid_login">S\'ha produït un error en iniciar la sessió</string>
+    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió</string>
+    <string name="invalid_login">No s\'ha pogut iniciar la sessió</string>
     <string name="unknown_error">S\'ha produït un error desconegut</string>
     <string name="library_search_hint">Títol o autor…</string>
     <string name="updating_category">S\'està actualitzant la categoria</string>
     <string name="local_source_badge">Local</string>
     <string name="confirm_delete_manga">Esteu segur que voleu eliminar el manga seleccionat\?</string>
-    <string name="also_delete_chapters">Suprimeix també els capítols descarregats</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Suprimeix també els capítols baixats</string>
     <string name="source_search_options">Filtres de cerca</string>
     <string name="source_requires_login">Aquesta font requereix iniciar la sessió</string>
     <string name="select_source">Seleccioneu una font</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Cerca global…</string>
     <string name="latest">Recents</string>
     <string name="browse">Explora</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Aquest manga s\'ha eliminat de la base de dades!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Aquest manga s\'ha eliminat de la base de dades.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informació</string>
     <string name="description">Descripció</string>
     <string name="ongoing">En curs</string>
@@ -302,42 +303,42 @@
     <string name="manga_info_status_label">Estat</string>
     <string name="manga_info_source_label">Font</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gèneres</string>
-    <string name="circular_icon">Icona circular</string>
-    <string name="rounded_icon">Icona arrodonida</string>
-    <string name="square_icon">Icona quadrada</string>
-    <string name="star_icon">Icona d\'estel</string>
+    <string name="circular_icon">Circular</string>
+    <string name="rounded_icon">Arrodonida</string>
+    <string name="square_icon">Quadrada</string>
+    <string name="star_icon">Estel</string>
     <string name="shortcut_title">Títol de la drecera</string>
     <string name="shortcut_created">S\'ha afegit la drecera a la pantalla d\'inici.</string>
     <string name="icon_shape">Forma de la icona</string>
-    <string name="icon_creation_fail">No s\'ha pogut crear la drecera!</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">Voleu suprimir els capítols descarregats\?</string>
+    <string name="icon_creation_fail">No s\'ha pogut crear la drecera</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Voleu suprimir els capítols baixats\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat %1$s al porta-retalls</string>
     <string name="source_not_installed">Font no instal·lada: %1$s</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Capítols</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Sense títol</string>
     <string name="display_mode_chapter">Capítol %1$s</string>
-    <string name="chapter_downloaded">Descarregat</string>
+    <string name="chapter_downloaded">Baixat</string>
     <string name="chapter_queued">A la cua</string>
-    <string name="chapter_downloading">S\'està descarregant</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">S\'està descarregant (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_downloading">S\'està baixant</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">S\'està baixant (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Error</string>
     <string name="chapter_paused">Pausat</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">S\'ha produït un error en obtenir els capítols</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">No s\'han pogut obtenir els capítols</string>
     <string name="show_title">Mostra el títol</string>
     <string name="show_chapter_number">Mostra el número del capítol</string>
     <string name="sorting_mode">Mode d\'ordenació</string>
     <string name="sort_by_source">Per font</string>
     <string name="sort_by_number">Per número de capítol</string>
-    <string name="manga_download">Descarrega</string>
-    <string name="custom_download">Descarrega\'n una quantitat personalitzada</string>
+    <string name="manga_download">Baixa</string>
+    <string name="custom_download">Baixa\'n una quantitat personalitzada</string>
     <string name="custom_hint">quantitat</string>
-    <string name="download_1">Descarrega el capítol següent</string>
-    <string name="download_5">Descarrega els 5 capítols següents</string>
-    <string name="download_10">Descarrega els 10 capítols següents</string>
-    <string name="download_custom">Descàrrega personalitzada</string>
-    <string name="download_all">Descarrega-ho tot</string>
-    <string name="download_unread">Descarrega els no llegits</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">Esteu segur que voleu eliminar els capítols seleccionats\?</string>
+    <string name="download_1">El capítol següent</string>
+    <string name="download_5">Els 5 capítols següents</string>
+    <string name="download_10">Els 10 capítols següents</string>
+    <string name="download_custom">Personalitza</string>
+    <string name="download_all">Tot</string>
+    <string name="download_unread">Els no llegits</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Esteu segur que voleu suprimir els capítols seleccionats\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">En seguiment</string>
     <string name="reading">Llegint</string>
     <string name="completed">Completat</string>
@@ -352,7 +353,7 @@
     <string name="track_start_date">Començat</string>
     <string name="track_type">Tipus</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">La URL del manga no està definida. Feu clic al títol i torneu a triar un manga</string>
+    <string name="url_not_set">La URL del manga no està definida, feu clic al títol i torneu a seleccionar un manga</string>
     <string name="error_category_exists">Ja hi ha una categoria amb aquest nom!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">S\'han suprimit les categories</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">S\'eliminarà la data de lectura d\'aquest capítol. N\'esteu segur\?</string>
@@ -365,15 +366,15 @@
     <string name="set_as_cover">Defineix com a portada</string>
     <string name="cover_updated">S\'ha actualitzat la portada</string>
     <string name="page_downloaded">S\'ha copiat la pàgina a %1$s</string>
-    <string name="downloading">S\'està descarregant…</string>
-    <string name="download_progress">S\'ha descarregat un %1$d%%</string>
+    <string name="downloading">S\'està baixant…</string>
+    <string name="download_progress">Se n\'ha baixat un %1$d%%</string>
     <string name="chapter_progress">Pàgina: %1$d</string>
     <string name="chapter_subtitle">Capítol %1$s</string>
     <string name="no_next_chapter">No s\'ha trobat el capítol següent</string>
     <string name="no_previous_chapter">No s\'ha trobat el capítol anterior</string>
     <string name="decode_image_error">No s\'ha pogut descodificar la imatge</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Voleu actualitzar el darrer capítol llegit a %1$d als serveis activats\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voleu definir aquesta imatge com a portada\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voleu fer servir aquesta imatge com a portada\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Lector per a aquesta sèrie</string>
     <string name="transition_finished">Finalitzat:</string>
     <string name="transition_current">Actual:</string>
@@ -390,7 +391,7 @@
     <string name="migrate">Migra</string>
     <string name="copy">Copia</string>
     <string name="migrating">S\'està migrant…</string>
-    <string name="download_queue_error">S\'ha produït un error en descarregar capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de descàrregues</string>
+    <string name="download_queue_error">No s\'han pogut baixar capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de baixades</string>
     <string name="notification_update_progress">Progrés de l\'actualització: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">S\'han trobat nous capítols</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Per a %1$d títols</string>
@@ -403,35 +404,35 @@
     <string name="file_select_cover">Seleccioneu la imatge de portada</string>
     <string name="file_select_backup">Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat</string>
     <string name="file_select_icon">Seleccioneu la icona de la drecera</string>
-    <string name="update_check_title">Nova actualització disponible!</string>
-    <string name="update_check_confirm">Descarrega</string>
+    <string name="update_check_title">Nova versió disponible!</string>
+    <string name="update_check_confirm">Baixa</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">No hi ha cap nova actualització disponible</string>
-    <string name="update_check_download_started">S\'ha iniciat la descàrrega</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">S\'estan cercant actualitzacions</string>
-    <string name="update_check_notification_file_download">Descarrega l\'actualització</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descàrrega en curs</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Descàrrega completada</string>
-    <string name="update_check_notification_download_error">S\'ha produït un error en descarregar</string>
+    <string name="update_check_download_started">Baixada iniciada</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">S\'estan cercant actualitzacions…</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Baixa l\'actualització</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">S\'està baixant…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Baixada completada</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Error de baixada</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Actualització disponible</string>
     <string name="description_backdrop">Imatge de fons del manga</string>
     <string name="description_cover">Portada del manga</string>
-    <string name="information_no_downloads">No hi ha descàrregues</string>
+    <string name="information_no_downloads">No hi ha baixades</string>
     <string name="information_no_recent">No hi ha capítols recents</string>
     <string name="information_no_recent_manga">No hi ha manga llegit recentment</string>
-    <string name="information_empty_library">La vostra biblioteca és buida, podeu afegir-hi sèries a Catàlegs.</string>
+    <string name="information_empty_library">La vostra biblioteca és buida, afegiu-hi sèries als catàlegs.</string>
     <string name="information_empty_category">No teniu categories. Premeu el botó més oer a crear-ne una i organitzar la vostra biblioteca.</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">Descarregador</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Baixador</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">S\'ha produït un error inesperat en descarregar en capítol</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Manca una pàgina al directori</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Una pàgina no s\'ha carregat</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Descàrrega pausada</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
     <string name="channel_common">Comú</string>
     <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Descarregador</string>
+    <string name="channel_downloader">Baixador</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Finestra de toc llarg</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Estireu cap amunt per a altres opcions</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Obre en una visualització web</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Crema / Enfosqueix</string>
     <string name="label_help">Ajuda</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre d\'actualització de la biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Seleccioneu l\'ordre amb què el Tachiyomi comprova si hi ha actualitzacions</string>
-    <string name="action_forward">Endavant</string>
-    <string name="action_refresh">Actualitza</string>
     <string name="no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Seleccioneu un origen del qual vulgueu migrar</string>
+    <string name="action_webview_back">Endarrere</string>
+    <string name="action_webview_forward">Endavant</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Actualitza</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirma abans d\'actualitzar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">El directori de baixada és invàlid</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Aquesta extensió ja no està disponible.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e34cf03e5..d197d7f8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -69,9 +69,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovat pouze vycházející mangy</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovat kapitoly po přečtení</string>
     <string name="pref_theme">Téma aplikace</string>
-    <string name="light_theme">Hlavní téma</string>
+    <string name="light_theme">Světlé téma</string>
     <string name="dark_theme">Tmavé téma</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED téma</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED tmavé téma</string>
     <string name="darkblue_theme">Tmavě modrá</string>
     <string name="pref_start_screen">Úvodní obrazovka</string>
     <string name="pref_language">Jazyk</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="no_more_results">Žádné další výsledky</string>
     <string name="added_to_library">Manga byla přidána do vaší knihovny</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globální vyhledávání…</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Manga byla odstraněna z databáze!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga byla odstraněna z databáze.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Popis</string>
     <string name="ongoing">Vycházející</string>
@@ -148,9 +148,9 @@
     <string name="manga_info_source_label">Zdroj</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Žánry</string>
     <string name="shortcut_created">Zástupce byl přidán na plochu.</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Nepodařilo se vytvořit zástupce!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Nepodařilo se vytvořit zástupce.</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Smazat stažené kapitoly\?</string>
-    <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalována: %1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">Zdroj není nainstalován: %1$s</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Kapitoly</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Bez názvu</string>
     <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="select">Vybrat</string>
     <string name="migrate">Migrovat</string>
     <string name="copy">Kopírovat</string>
-    <string name="migrating">Migrovaní…</string>
+    <string name="migrating">Migrování…</string>
     <string name="download_queue_error">Došlo k chybě při stahování kapitol. Zkuste to znovu v sekci stahování</string>
     <string name="notification_update_progress">Postup aktualizace: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nalezeny nové kapitoly</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="update_check_confirm">Stáhnout</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorovat</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Žádné nové aktualizace</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Hledání aktualizací</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Hledání aktualizací…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Stáhnout aktualizaci</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Stahování dokončeno</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Chyba při stahování</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="icon_shape">Tvar ikony</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s zkopírováno do schránky</string>
     <string name="chapter_queued">Ve frontě</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Chyba při načítání kapitol</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Chyba při načítání kapitol.</string>
     <string name="sorting_mode">Režim seřazení</string>
     <string name="sort_by_number">Podle čísla kapitoly</string>
     <string name="custom_download">Stažení vlastního počtu</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="invalid_combination">Výchozí nemůže být vybrána s ostatními kategoriemi</string>
     <string name="show_title">Zobrazit název</string>
     <string name="show_chapter_number">Zobrazit číslo kapitoly</string>
-    <string name="url_not_set">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu</string>
+    <string name="url_not_set">Url mangy není nastaveno, klikněte prosím na název a vyberte mangu znovu.</string>
     <string name="error_category_exists">Kategorie s tímto jménem již existuje!</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Toto odstraní datum přečtení této kapitoly. Jste si jistý\?</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Aktualizovat poslední přečtenou kapitolu v povolených službách na %1$d\?</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Přidejte si prosím mangu do knihovny před tím, než toto uděláte</string>
     <string name="file_select_cover">Vybrat obrázek obalu</string>
     <string name="update_check_download_started">Stahování začalo</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Probíhá stahování…</string>
     <string name="description_backdrop">Obrázek pozadí manga</string>
     <string name="description_cover">Obal mangy</string>
     <string name="information_no_downloads">Žádné stahování</string>
@@ -433,4 +433,27 @@
     <string name="channel_common">Běžný</string>
     <string name="channel_downloader">Stahovač</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Vytáhnout pro více možností</string>
+    <string name="label_help">Nápověda</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Otevřít ve web view</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Nabídka při dlouhém podržení</string>
+    <string name="pref_true_color">32-bitová barva</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Přeskakovat přečtené kapitoly</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Režim mísení filtru barev</string>
+    <string name="filter_mode_default">Výchozí</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Překrytí</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Násobení</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Obrazovka</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Zesvětlit</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Ztmavit</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Pořadí aktualizace knihovny</string>
+    <string name="no_results_found">Nenalezeny žádné výsledky</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj ze kterého chcete migrovat</string>
+    <string name="action_webview_back">Zpět</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vpřed</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Obnovit</string>
+    <string name="pref_category_library">Knihovna</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potvrdit před aktualizací</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresář stahování</string>
+    <string name="ext_obsolete">Zastaralý</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Tohle rozšíření již není dostupné.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 58ef9306c..310d9ff2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Nur fortlaufende Manga aktualisieren</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kapitel nach dem Lesen synchronisieren</string>
     <string name="pref_theme">App Design</string>
-    <string name="light_theme">Hauptdesign</string>
-    <string name="dark_theme">Dunkles Design</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED Design</string>
+    <string name="light_theme">Hell</string>
+    <string name="dark_theme">Dunkel</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED Dunkel</string>
     <string name="pref_start_screen">Startbildschirm</string>
     <string name="pref_language">Sprache</string>
     <string name="system_default">Systemstandard</string>
@@ -195,7 +195,8 @@
     <string name="error_opening_log">Log konnte nicht geöffnet werden</string>
     <string name="restore_completed_content">Das Wiederherstellen hat %1$s gedauert.
 \n%2$s Fehler gefunden.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederhestellen werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch möglicherweise Mobilfunkkosten enstehen können. 
+    <string name="backup_restore_content">Beim Wiederherstellen eines Backups werden Daten von den Quellen abgerufen, wodurch möglicherweise Mobilfunkkosten enstehen können. 
+\n
 \nVergewissern Sie sich zudem, dass Sie alle benötigen Seitenlogins bereitgestellt haben, bevor Sie mit dem Wiederherstellen beginnen.</string>
     <string name="file_saved">Datei in %1$s gespeichert</string>
     <string name="backup_choice">Was wollen Sie sichern?</string>
@@ -219,7 +220,7 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Erstellt am</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Nach Updates suchen</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch nach App Updates suchen</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch nach neuen App-Versionen suchen</string>
     <string name="pref_enable_acra">Fehlerberichte senden</string>
     <string name="pref_acra_summary">Hilft Fehler zu beheben. Keine sensiblen Daten werden gesendet</string>
     <string name="login_title">Bei %1$s anmelden</string>
@@ -228,7 +229,7 @@
     <string name="show_password">Kennwort anzeigen</string>
     <string name="login">Anmelden</string>
     <string name="login_success">Anmeldung erfolgreich</string>
-    <string name="invalid_login">Anmeldungsfehler</string>
+    <string name="invalid_login">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
     <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="library_search_hint">Titel oder Autor…</string>
     <string name="updating_category">Kategorie wird aktualisiert</string>
@@ -241,7 +242,7 @@
     <string name="local_source">Lokale Manga</string>
     <string name="invalid_combination">Standard kann nicht zusammen mit anderen Kategorien gewählt werden</string>
     <string name="added_to_library">Der Manga wurde Ihrer Bibliothek hinzugefügt</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Dieser Manga wurde aus der Datenbank entfernt!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Dieser Manga wurde aus der Datenbank entfernt.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
     <string name="ongoing">Fortlaufend</string>
@@ -255,13 +256,13 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Quelle</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genres</string>
-    <string name="circular_icon">Rundes Symbol</string>
-    <string name="rounded_icon">Abgerundetes Symbol</string>
-    <string name="square_icon">Eckiges Symbol</string>
-    <string name="star_icon">Sternförmiges Symbol</string>
+    <string name="circular_icon">Rund</string>
+    <string name="rounded_icon">Abgerundet</string>
+    <string name="square_icon">Eckig</string>
+    <string name="star_icon">Sternförmig</string>
     <string name="shortcut_title">Verknüpfungsname</string>
     <string name="icon_shape">Symbolform</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Verknüpfung konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Heruntergeladene Kapitel löschen?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Kapitel</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Kein Titel</string>
@@ -272,18 +273,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Wird heruntergeladen (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Fehler</string>
     <string name="chapter_paused">Pausiert</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Fehler beim Abrufen der Kapitel</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Abrufen der Kapitel fehlgeschlagen</string>
     <string name="show_title">Titel anzeigen</string>
     <string name="show_chapter_number">Kaptielnummer anzeigen</string>
     <string name="sorting_mode">Sortiere nach</string>
     <string name="sort_by_source">Quelle</string>
     <string name="sort_by_number">Kapitelnummer</string>
     <string name="manga_download">Herunterladen</string>
-    <string name="download_1">Nächstes Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="download_5">Die nächsten 5 Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="download_10">Die nächsten 10 Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="download_all">Alle herunterladen</string>
-    <string name="download_unread">Ungelesene Kapitel herunterladen</string>
+    <string name="download_1">Nächstes Kapitel</string>
+    <string name="download_5">Nächste 5 Kapitel</string>
+    <string name="download_10">Nächste 10 Kapitel</string>
+    <string name="download_all">Alle</string>
+    <string name="download_unread">Ungelesene Kapitel</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kapitel löschen wollen?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Synchronisation</string>
     <string name="reading">Am Lesen</string>
@@ -314,10 +315,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">Vorheriges Kapitel nicht gefunden</string>
     <string name="decode_image_error">Das Bild konnte nicht dekodiert werden</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Setze das letzte gelesen Kapitel auf %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Wollen Sie dieses Bild als Vorschaubild setzen?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Dieses Bild als Vorschaubild setzen\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Leser dieser Serie</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Kap.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Beim Herunterladen des Kapitels trat ein Fehler auf. Sie können es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
+    <string name="download_queue_error">Fehler beim Herunterladen der Kapitel. Sie können es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
     <string name="notification_update_progress">Aktualisierungsfortschritt: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Neue Kapitel gefunden</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Für %1$d Titel</string>
@@ -330,14 +331,14 @@
     <string name="file_select_cover">Wähle Vorschaubild</string>
     <string name="file_select_backup">Wähle Backupdatei</string>
     <string name="file_select_icon">Wähle Verknüpfungssymbol</string>
-    <string name="update_check_title">Neues Update verfügbar!</string>
+    <string name="update_check_title">Neue Version verfügbar!</string>
     <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorieren</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Kein neues Update verfügbar</string>
     <string name="update_check_download_started">Download gestartet</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Suche nach Updates</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Suche nach Updates…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Lade Update herunter</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Am Herunterladen</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Am Herunterladen…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download abgeschlossen</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Update verfügbar</string>
@@ -346,12 +347,12 @@
     <string name="information_no_downloads">Keine Downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Keine neuen Kapitel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Keine kürzlich gelesene Manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Ihre Bibliothek ist leer, Sie können neue Serien über den Katalog hinzufügen.</string>
+    <string name="information_empty_library">Ihre Bibliothek ist leer. Fügen Sie neue Serien über den Katalog hinzu.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Fehler</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Während dem Herunterladen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Im Ordner fehlt eine Seite</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Eine Seite ist nicht geladen</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Eine Seite wurde nicht geladen</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Kein Netzwerk verfügbar</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Herunterladen pausiert</string>
@@ -359,7 +360,7 @@
     <string name="label_recent_updates">Neu verfügbare Kapitel</string>
     <string name="action_global_search">Globale Suche</string>
     <string name="action_open">Öffnen</string>
-    <string name="action_login">Anmeldung</string>
+    <string name="action_login">Einloggen</string>
     <string name="other_source">Andere</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globale Suche…</string>
     <string name="latest">Letzte</string>
@@ -385,9 +386,11 @@
     <string name="ext_uninstall">Deinstallieren</string>
     <string name="ext_preferences">Einstellungen</string>
     <string name="ext_available">Verfügbar</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterungen wurde mit einem nicht vertrauenswürdigen Zertifikat unterschrieben und wurde nicht aktiviert.
-\nEine bösartige Erweiterungen könnte in Tachiyomi gespeicherte Login-Daten auslesen oder einen schadhaften Code ausführen.
-\nIndem Sie diesem Zertifikat vertrauen, akzeptieren Sie die Risiken.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterung ist mit einem nicht vertrauenswürdigen Zertifikat unterschrieben und wurde nicht aktiviert.
+\n
+\nEine bösartige Erweiterung könnte in Tachiyomi gespeicherte Login-Daten auslesen oder einen schädlichen Code ausführen.
+\n
+\nDurch das Vertrauen dieses Zertifikats akzeptieren Sie diese Risiken.</string>
     <string name="ext_version_info">Version: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Sprache: %1$s</string>
     <string name="ext_empty_preferences">Keine änderbaren Einstellungen für diese Erweiterung</string>
@@ -415,13 +418,13 @@
     <string name="darkblue_theme">Dunkelblau</string>
     <string name="pager_viewer">Seiten</string>
     <string name="source_not_installed">Quelle nicht installiert: %1$s</string>
-    <string name="download_custom">Benutzerdefiniert herunterladen</string>
+    <string name="download_custom">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="repeating">Erneutes Lesen</string>
     <string name="track_status">Status</string>
     <string name="track_start_date">Gestartet</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">Manga URL ist nicht gesetzt. Bitte auf den Titel drücken und den Manga erneut wählen</string>
+    <string name="url_not_set">Manga-URL ist nicht festgelegt. Drücken Sie auf den Titel und wählen Sie den Manga erneut aus</string>
     <string name="transition_finished">Beendet:</string>
     <string name="transition_current">Aktuell:</string>
     <string name="transition_next">Nächste:</string>
@@ -444,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Abwedeln / Aufhellen</string>
     <string name="label_help">Hilfe</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Reihenfolge der Bibliotheksaktualisierung</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Bestimme die Reihenfolge in der Tachiyomi nach Updates sucht</string>
-    <string name="action_forward">Vorwärts</string>
-    <string name="action_refresh">Aktualisierung</string>
     <string name="no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Suche eine Quelle zum migrieren aus</string>
+    <string name="action_webview_back">Zurück</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vorwärts</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Aktualisieren</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliothek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vor dem Synchronisieren nachfragen</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ungültiges Download-Verzeichnis</string>
+    <string name="ext_obsolete">Veraltet</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Diese Erweiterung ist nicht länger verfügbar.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 6f6fb3d29..d7592de79 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Αντιστροφή των πληκτρών έντασης</string>
     <string name="pref_read_with_tapping">Άγγιγμα</string>
-    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα παρασκηνίου</string>
+    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα φόντου</string>
     <string name="white_background">Άσπρο</string>
     <string name="black_background">Μαύρο</string>
     <string name="pref_viewer_type">Προεπιλεγμένος αναγνώστης</string>
@@ -232,8 +232,8 @@
     <string name="error_opening_log">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
     <string name="restore_completed_content">Η επαναφορά διήρκησε %1$s.
 \nΒρέθηκαν %2$s σφάλματα.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Η επαναφορά χρησιμοποιεί την πηγή για την μεταφορά δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν έξοδα φορέα.
-\nΕπίσης, βεβαιωθείτε ότι είστε σωστά συνδεδεμένοι σε πηγές που χρειάζονται σύνδεση, πριν από την αποκατάσταση.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Η επαναφορά χρησιμοποιεί την πηγή για την μεταφορά δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν έξοδα φορέα. 
+\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλες τις απαραίτητες επεκτάσεις και είστε συνδεδεμένοι σε πηγές και σε υπηρεσίες παρακολούθησης πριν κάνετε επαναφορά.</string>
     <string name="file_saved">Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
     <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="version">Έκδοση</string>
     <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Να γίνετε αυτόματος έλεγχος για καινούργιες εκδόσεις της εφαρμογής</string>
     <string name="pref_enable_acra">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
     <string name="pref_acra_summary">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
     <string name="login_title">Σύνδεση για %1$s</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
     <string name="show_password">Δείξε τον κωδικό</string>
     <string name="login">Σύνδεση</string>
-    <string name="login_success">Επιτυχής σύνδεση</string>
-    <string name="invalid_login">Σφάλμα σύνδεσης</string>
+    <string name="login_success">Συνδεθήκατε επιτυχώς</string>
+    <string name="invalid_login">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
     <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
     <string name="library_search_hint">Τίτλος ή συγγραφέας…</string>
     <string name="updating_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Καθολική αναζήτηση…</string>
     <string name="latest">Τελευταίο</string>
     <string name="browse">Ξεφύλλισμα</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga αφαιρέθηκε από τη βάση δεδομένων!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Πληροφορίες</string>
     <string name="description">Περιγραφή</string>
     <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
@@ -303,14 +303,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Κατάσταση</string>
     <string name="manga_info_source_label">Πηγή</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Είδη</string>
-    <string name="circular_icon">Κυκλικό εικονίδιο</string>
-    <string name="rounded_icon">"Στρογγυλεμένο εικονίδιο "</string>
-    <string name="square_icon">Τετράγωνο εικονίδιο</string>
-    <string name="star_icon">Εικονίδιο αστέρι</string>
+    <string name="circular_icon">Κυκλικό</string>
+    <string name="rounded_icon">Στρογγυλεμένο</string>
+    <string name="square_icon">Τετράγωνο</string>
+    <string name="star_icon">Αστέρι</string>
     <string name="shortcut_title">Συντόμευση τίτλου</string>
     <string name="shortcut_created">Η συντόμευση προστέθηκε στην αρχική οθόνη.</string>
     <string name="icon_shape">Σχήμα εικονιδίου</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Αποτυχία δημιουργίας συντόμευσης!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συντόμευσης</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Να διαγραφούν τα κεφάλαια που έχουν ληφθεί;</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Σφάλμα</string>
     <string name="chapter_paused">Παύση</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Σφάλμα κατά την ανάκτηση κεφαλαίων</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση κεφαλαίων</string>
     <string name="show_title">Εμφάνιση τίτλου</string>
     <string name="show_chapter_number">Εμφάνιση αριθμού κεφαλαίου</string>
     <string name="sorting_mode">Λειτουργία ταξινόμησης</string>
@@ -332,12 +332,12 @@
     <string name="manga_download">Λήψη</string>
     <string name="custom_download">Λήψη προσαρμοσμένου ποσού</string>
     <string name="custom_hint">ποσό</string>
-    <string name="download_1">Λήψη επόμενου κεφαλαίου</string>
-    <string name="download_5">Λήψη επόμενων 5 κεφαλαίων</string>
-    <string name="download_10">Λήψη επόμενων 10 κεφαλαίων</string>
-    <string name="download_custom">"Προσαρμοσμένη λήψη "</string>
-    <string name="download_all">Λήψη όλων</string>
-    <string name="download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένων</string>
+    <string name="download_1">Επόμενου κεφαλαίου</string>
+    <string name="download_5">Επόμενων 5 κεφάλαιων</string>
+    <string name="download_10">Επόμενων 10 κεφάλαιων</string>
+    <string name="download_custom">Προσαρμοσμένη</string>
+    <string name="download_all">Όλων</string>
+    <string name="download_unread">Μη αναγνωσμένων</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Παρακολούθηση</string>
     <string name="reading">Ανάγνωση</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="track_start_date">Ξεκίνησε</string>
     <string name="track_type">Τύπος</string>
     <string name="track_author">Συγγραφέας</string>
-    <string name="url_not_set">Το Manga url δεν έχει οριστεί, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
+    <string name="url_not_set">Μη ορισμένω Manga url, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
     <string name="error_category_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Οι κατηγορίες διαγράφηκαν</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είσαι σίγουρος;</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
     <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Ενημέρωση τελευταίου αναγνωσμένο κεφαλαίο στις ενεργοποιημένες υπηρεσίες σε %1$d ;</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Θέλετε να ορίσετε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Αναγνώστης για αυτήν τη σειρά</string>
     <string name="transition_finished">Διαβασμένο:</string>
     <string name="transition_current">Τρέχον:</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="migrate">Μεταφορά</string>
     <string name="copy">Αντιγραφή</string>
     <string name="migrating">Μεταφορά…</string>
-    <string name="download_queue_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στην ενότητα λήψεων</string>
+    <string name="download_queue_error">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στο τμήμα λήψεων</string>
     <string name="notification_update_progress">Ενημέρωση προόδου: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Για %1$d τίτλους</string>
@@ -404,14 +404,14 @@
     <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
     <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
     <string name="file_select_icon">Επιλέξτε εικονίδιο συντόμευσης</string>
-    <string name="update_check_title">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
+    <string name="update_check_title">Νέα διαθέσιμη έκδοση!</string>
     <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
     <string name="update_check_ignore">Παράλειψη</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
     <string name="update_check_download_started">Ξεκίνησε η λήψη</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Λήψη ενημέρωσης</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Λήψη σε εξέλιξη</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Γίνεται λήψη…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</string>
@@ -420,14 +420,14 @@
     <string name="information_no_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
     <string name="information_no_recent">Δεν υπάρχουν πρόσφατα κεφάλαια</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατα αναγνωσμένα manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
+    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, προσθέστε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
     <string name="information_empty_category">Δεν έχετε κατηγορίες. Χτυπήστε το πλήκτρο συν για να δημιουργήσετε ένα για την οργάνωση της βιβλιοθήκης σας.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Σφάλμα</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη λήψη του κεφαλαίου</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Μια σελίδα λείπει από τον κατάλογο</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Δεν φορτώνεται μια σελίδα</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση wifi</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Μια σελίδα δεν έχει φορτώσει</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
     <string name="channel_common">Κοινό</string>
@@ -437,11 +437,24 @@
     <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα σε Web View</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit χρώμα</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Προσπέραση διαβαζμένων κεφαλέων</string>
-    <string name="filter_mode_default">Προτεινούμενο</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">επικάλυψη</string>
+    <string name="filter_mode_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Επικάλυψη</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Πολλαπλασιαζμός</string>
     <string name="filter_mode_screen">Οθόνη</string>
     <string name="label_help">Βοήθεια</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Συχνότητα ανανέωσης της Βιβλιοθήκης</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Διαλέξτε την σύχνοτητα που το Tachiyomi ελένχει για διαθέσιμη ενημέρωση</string>
+    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Τραβήξτε πάνω για περισσότερες επιλογές</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Φωτήστε</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Burn / Σκουραιώστε</string>
+    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Επιλέξτε μια πηγή από την οποία θα μεταφερθείτε</string>
+    <string name="action_webview_back">Eπιστροφή</string>
+    <string name="action_webview_forward">Μπροστά</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Ανανέωση</string>
+    <string name="pref_category_library">Συλλογή</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Επιβεβαιώστε προτού την ενημέρωση</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Μη έγκυρος κατάλογος λήψης</string>
+    <string name="ext_obsolete">Aπαρχαιωμένο</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ebb2cfbd2..f85ad3462 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar el manga en curso</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos después de leerlos</string>
     <string name="pref_theme">Tema de la aplicación</string>
-    <string name="light_theme">Tema principal</string>
-    <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
+    <string name="light_theme">Claro</string>
+    <string name="dark_theme">Oscuro</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Bloquear orientación</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Izquierda a derecha</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Derecha a izquierda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="webtoon_viewer">WEBTOON</string>
     <string name="pref_image_decoder">Decodificador de imagen</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escalado</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar a la pantalla</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="build_time">Hora de compilación</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Buscar actualizaciones</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Buscar automáticamente si hay actualizaciones de la aplicación</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Buscar automáticamente nuevas versiones de la aplicación</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="pref_enable_acra">Enviar informes de fallos</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviarán datos sensibles</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
     <string name="login">Iniciar sesión</string>
     <string name="login_success">Inicio de sesión exitoso</string>
-    <string name="invalid_login">Inicio de sesión inválido</string>
+    <string name="invalid_login">No se pudo iniciar sesión</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
     <!-- Library fragment -->
     <string name="library_search_hint">Título o autor…</string>
@@ -188,18 +188,18 @@
     <string name="chapter_downloading">Descargando</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Descargando (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Error</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Error al obtener capítulos</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">No pudo obtener capítulos</string>
     <string name="show_title">Mostrar título</string>
     <string name="show_chapter_number">Mostrar número de capítulo</string>
     <string name="sorting_mode">Ordenado de capítulos</string>
     <string name="sort_by_source">Por fuente</string>
     <string name="sort_by_number">Por número de capítulo</string>
     <string name="manga_download">Descargar</string>
-    <string name="download_1">Descargar siguiente capítulo</string>
-    <string name="download_5">Descargar siguientes 5 capítulos</string>
-    <string name="download_10">Descargar siguientes 10 capítulos</string>
-    <string name="download_all">Descargar todos</string>
-    <string name="download_unread">Descargar no leídos</string>
+    <string name="download_1">Siguiente capítulo</string>
+    <string name="download_5">Siguientes 5 capítulos</string>
+    <string name="download_10">Siguientes 10 capítulos</string>
+    <string name="download_all">Todos</string>
+    <string name="download_unread">No leídos</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">¿Estás seguro de eliminar los capítulos seleccionados?</string>
     <!-- MyAnimeList fragment -->
     <string name="reading">Leyendo</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <!-- Recent manga fragment -->
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="download_queue_error">Se ha producido un error al descargar capítulos. Puede intentarlo de nuevo en la sección de descargas</string>
+    <string name="download_queue_error">No se pudieron descargar los capítulos. Puedes volver a intentarlo en la sección de descargas</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="notification_update_progress">Progreso de actualización: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nuevos capítulos encontrados</string>
@@ -242,15 +242,15 @@
     <string name="file_select_cover">Seleccione la imagen de portada</string>
     <string name="file_select_backup">Seleccione la copia de seguridad</string>
     <!--UpdateCheck-->
-    <string name="update_check_title">¡Nueva actualización disponible!</string>
+    <string name="update_check_title">¡Nueva version disponible!</string>
     <string name="update_check_confirm">Descargar</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">No hay nueva actualización</string>
     <string name="update_check_download_started">Comenzando descarga</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Buscando actualizaciones</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Buscando actualizaciones…</string>
     <!--UpdateCheck Notifications-->
     <string name="update_check_notification_file_download">Descargar actualización</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descarga en progreso</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descargando…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Descarga completa</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Error en la descargar</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Actualización disponible</string>
@@ -261,10 +261,10 @@
     <string name="information_no_downloads">No hay descargas</string>
     <string name="information_no_recent">No hay capítulos recientes</string>
     <string name="information_no_recent_manga">No hay mangas leídos recientes</string>
-    <string name="information_empty_library">Tu librería está vacía, puedes agregar series a tu librería desde los Catálogos.</string>
+    <string name="information_empty_library">Tu biblioteca está vacía, agrega series a tu biblioteca desde los catálogos.</string>
     <!-- Download Notification -->
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Se ha producido un error inesperado al descargar el capítulo</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">No se pudo descargar el capítulo debido a un error inesperado</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Una página no se encuentra en el directorio</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">No se ha cargado una página</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Conexión Wi-Fi no disponible</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="action_add">Añadir</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Conexión a la red no disponible</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descarga detenida</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Deseas fijar esta imagen como portada?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">¿Usar esta imagen como portada\?</string>
     <string name="action_close">Cerrar</string>
     <string name="action_move">Mover</string>
     <string name="action_add_to_home_screen">Añadir a pantalla de inicio</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="update_monthly">Mensualmente</string>
     <string name="pref_library_update_categories">Categorías a incluir en actualización global</string>
     <string name="all">Todos</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED Oscuro</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="system_default">Predefinido del sistema</string>
@@ -345,8 +345,7 @@
     <string name="error_opening_log">No se pudo abrir el registro</string>
     <string name="restore_completed_content">Restauración tomó %1$s.
 %2$s errores encontrados.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Restaurar utiliza la fuente para obtener datos, es posible que se apliquen los costos de la operadora.
-También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren antes de la restauración.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Restaurar utiliza la fuente para obtener datos, es posible que se apliquen los costos de la operadora. Asegúrese de haber instalado todas las extensiones necesarias y de haber iniciado sesión en las fuentes y los servicios de seguimiento antes de la restauración.</string>
     <string name="file_saved">Archivo guardado en %1$s</string>
     <string name="backup_choice">¿Qué deseas respaldar\?</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurando copia de seguridad</string>
@@ -361,15 +360,15 @@ También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren an
     <string name="no_more_results">No hay más resultados</string>
     <string name="local_source">Manga local</string>
     <string name="added_to_library">El manga ha sido añadido a tu biblioteca</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Este manga fue removido de la base de datos!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Este manga ha sido removido de la base de datos.</string>
     <string name="manga_info_last_chapter_label">Ultimo capítulo</string>
-    <string name="circular_icon">Icono circular</string>
-    <string name="rounded_icon">Icono redondeado</string>
-    <string name="square_icon">Icono cuadrado</string>
-    <string name="star_icon">Icono de estrella</string>
+    <string name="circular_icon">Circular</string>
+    <string name="rounded_icon">Redondeado</string>
+    <string name="square_icon">Cuadrado</string>
+    <string name="star_icon">Estrella</string>
     <string name="shortcut_title">Título de acceso directo</string>
     <string name="icon_shape">Forma del icono</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Error al crear acceso directo!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Error al crear acceso directo</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminar capítulos descargados?</string>
     <string name="chapter_paused">Pausado</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Seguimiento</string>
@@ -444,13 +443,13 @@ También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren an
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiado al portapapeles</string>
     <string name="source_not_installed">Fuente no instalada: %1$s</string>
     <string name="custom_download">Descargar cantidad personalizada</string>
-    <string name="download_custom">Descargar personalizado</string>
+    <string name="download_custom">Personalizado</string>
     <string name="repeating">Relectura</string>
     <string name="track_status">Estado</string>
     <string name="track_start_date">Empezado</string>
     <string name="track_type">Tipo</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">La dirección del manga no está fijada, por favor haga clic en el título y seleccione el manga de nuevo</string>
+    <string name="url_not_set">URL del manga no establecida, haga clic en el título y seleccione el manga nuevamente</string>
     <string name="transition_finished">Finalizado:</string>
     <string name="transition_current">Actual:</string>
     <string name="transition_pages_loading">Cargando páginas…</string>
@@ -475,9 +474,14 @@ También asegúrese de haber iniciado sesión en las fuentes que lo requieren an
     <string name="filter_mode_darken">Quemar / Oscurecer</string>
     <string name="label_help">Ayuda</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Orden de actualización de la biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecciona el orden en el que Tachiyomi buscará actualizaciones</string>
-    <string name="action_forward">Adelantar</string>
-    <string name="action_refresh">Refrescar</string>
     <string name="no_results_found">No se han encontrado resultados</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Selecciona una fuente para migrar</string>
+    <string name="action_webview_back">Atras</string>
+    <string name="action_webview_forward">Adelante</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Refrescar</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirmar antes de actualizar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Directorio de descarga inválido</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a16c8d9bd..493625456 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Aiempaa lukua ei löydy</string>
     <string name="decode_image_error">Kuvaa ei voitu decoodata</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Päivitä viimeiseksi luettu kappale käytössä oleviin palveluihin %1$d\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Haluatko asettaa tämän kuvan kansikuvaksi\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Käytetäänkö tätä kuvaa kansikuvana\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Katselin tälle sarjalle</string>
     <string name="transition_finished">Valmistunut:</string>
     <string name="transition_current">Nykyinen:</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="migrate">Vaihda</string>
     <string name="copy">Kopioi</string>
     <string name="migrating">Vaihdetaan…</string>
-    <string name="download_queue_error">Virhe tapahtui ladatessa lukuja. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
+    <string name="download_queue_error">Lukujen lataaminen epäonnistui. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
     <string name="notification_update_progress">Päivityksen tilanne: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Uusia lukuja löydetty</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d sarjalle</string>
@@ -76,14 +76,14 @@
     <string name="file_select_cover">Valitse kansikuva</string>
     <string name="file_select_backup">Valitse varmuuskopio-tiedosto</string>
     <string name="file_select_icon">Valitse pikakuvakkeen ikoni</string>
-    <string name="update_check_title">Uusi päivitys saatavilla!</string>
+    <string name="update_check_title">Uusi versio saatavilla!</string>
     <string name="update_check_confirm">Lataa</string>
     <string name="update_check_ignore">Ohita</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Ei päivityksiä saatavilla</string>
     <string name="update_check_download_started">Lataus aloitettu</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Tarkistetaan päivityksiä</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Etsitään päivityksiä…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Lataa päivitys</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Lataus kesken</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Ladataan…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Lataus valmis</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Latausvirhe</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Päivitys saatavilla</string>
@@ -92,11 +92,11 @@
     <string name="information_no_downloads">Ei latauksia</string>
     <string name="information_no_recent">Ei viimeisimpiä lukuja</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ei viimeksi luettuja sarjoja</string>
-    <string name="information_empty_library">Kirjasto on tyhjä. Voit lisätä sarjoja kirjastoon katalogeista.</string>
+    <string name="information_empty_library">Kirjasto on tyhjä, lisää sarjoja kirjastoon katalogeista.</string>
     <string name="information_empty_category">Sinulla ei ole kategorioita. Paina plus-nappia luodaksesi uuden kategorian kirjastosi järjestelemiseksi.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Lataaja</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Virhe</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Odottamaton virhe tapahtui ladatessa lukua</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Lukua ei voitu ladata odottamattoman virheen vuoksi</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Sivu puuttuu kansiosta</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Sivua ei ole ladattu</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ei Wi-Fi yhteyttä saatavilla</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Päivitä vain jatkuvat sarjat</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronoi luvut lukemisen jälkeen</string>
     <string name="pref_theme">Sovelluksen teema</string>
-    <string name="light_theme">Oletusteema</string>
-    <string name="dark_theme">Tumma teema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED teema</string>
+    <string name="light_theme">Vaalea</string>
+    <string name="dark_theme">Tumma</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED musta</string>
     <string name="darkblue_theme">Tumman sininen</string>
     <string name="pref_start_screen">Aloitusnäyttö</string>
     <string name="pref_language">Kieli</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
 \nLuottamalla tähän sertifikaattiin hyväksyt nämä riskit.</string>
     <string name="ext_version_info">Versio: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">"Kieli:  %1$s"</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Tällä laajennuksella ei ole muokattavia asetuksia</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Laajennuksella ei ole muokattavia asetuksia</string>
     <string name="pref_fullscreen">Koko näyttö</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Lukitse näkymän suunta</string>
     <string name="pref_page_transitions">Sivun siirtymiset</string>
@@ -306,8 +306,9 @@
     <string name="error_opening_log">Lokin avaus epäonnistui</string>
     <string name="restore_completed_content">Palautuksen kesto: %1$s.
 \n%2$s virhettä palauttaessa.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Palautus käyttää lähdettä noutaakseen tietoja, tämä voi aiheuttaa kustannuksia.
-\nVarmista myös että olet kirjautunut lähteisiin jotka vaativat sitä ennen palauttamista.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Palautus käyttää lähdettä noutaakseen tietoja, tämä voi aiheuttaa kustannuksia. 
+\n
+\nVarmista myös että sinulla on kaikki tarvittavat laajennukset ja olet kirjautunut lähteisiin ja seuranta palveluihin ennen palauttamista.</string>
     <string name="file_saved">Tiedosto tallennettu sijaintiin %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Mitä haluat varmuuskopioida\?</string>
     <string name="restoring_backup">Palautetaan varmuuskopiota</string>
@@ -338,8 +339,8 @@
     <string name="password">Salasana</string>
     <string name="show_password">Näytä salasana</string>
     <string name="login">Kirjaudu</string>
-    <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui</string>
-    <string name="invalid_login">Virhe kirjautuessa</string>
+    <string name="login_success">Kirjauduttu sisään</string>
+    <string name="invalid_login">Kirjautuminen epäonnistui</string>
     <string name="unknown_error">Tuntematon virhe</string>
     <string name="library_search_hint">Nimike tai kirjailija…</string>
     <string name="updating_category">Päivitetään kategoriaa</string>
@@ -351,14 +352,14 @@
     <string name="invalid_combination">Oletus ei voi olla valittuna muiden kategorioiden kanssa</string>
     <string name="added_to_library">Sarja on lisätty kirjastoon</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globaali haku…</string>
-    <string name="circular_icon">Pyöreä ikoni</string>
-    <string name="rounded_icon">Pyöristetty ikoni</string>
+    <string name="circular_icon">Pyöreä</string>
+    <string name="rounded_icon">Pyöristetty</string>
     <string name="square_icon">Neliö</string>
     <string name="star_icon">Tähti</string>
     <string name="shortcut_title">Pikakuvakkeen nimi</string>
     <string name="shortcut_created">Pikakuvake on lisätty kotinäytölle.</string>
     <string name="icon_shape">Ikonin muoto</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Pikakuvakkeen luominen epäonnistui!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Pikakuvakkeen luominen epäonnistui</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Poista ladatut luvut\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="source_not_installed">Lähdettä ei ole asennettu: %1$s</string>
@@ -370,7 +371,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">"Ladataan  (%1$d/%2$d)"</string>
     <string name="chapter_error">Virhe</string>
     <string name="chapter_paused">Pysäytetty</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Virhe hakiessa lukuja</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Lukujen hakeminen epäonnistui</string>
     <string name="show_title">Näytä nimike</string>
     <string name="show_chapter_number">Näytä luvun numero</string>
     <string name="sorting_mode">Lajittelutila</string>
@@ -402,7 +403,7 @@
     <string name="other_source">Muut</string>
     <string name="latest">Viimeisimmät</string>
     <string name="browse">Selaa</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Tämä sarja poistettiin tietokannasta!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Tämä sarja poistettiin tietokannasta.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Tiedot</string>
     <string name="description">Kuvaus</string>
     <string name="ongoing">Jatkuva</string>
@@ -423,12 +424,12 @@
     <string name="manga_chapters_tab">Luvut</string>
     <string name="custom_download">Lataa muokautettu määrä</string>
     <string name="custom_hint">määrä</string>
-    <string name="download_1">Lataa seuraava luku</string>
-    <string name="download_5">Lataa seuraavat 5 lukua</string>
-    <string name="download_10">Lataa seuraavat 10 lukua</string>
-    <string name="download_custom">Lataa muokautetusti</string>
-    <string name="download_all">Lataa kaikki</string>
-    <string name="download_unread">Lataa lukemattomat</string>
+    <string name="download_1">Seuraava luku</string>
+    <string name="download_5">Seuraavat 5 lukua</string>
+    <string name="download_10">Seuraavat 10 lukua</string>
+    <string name="download_custom">Mukautettu</string>
+    <string name="download_all">Kaikki</string>
+    <string name="download_unread">Lukemattomat</string>
     <string name="dropped">Tiputettu</string>
     <string name="on_hold">Pidossa</string>
     <string name="plan_to_read">Aikomus lukea</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Polttava / Tummentava</string>
     <string name="label_help">Apu</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Kirjaston päivitys järjestys</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Valitse järjestys jossa päivitykset tarkistetaan</string>
-    <string name="action_forward">Seuraava</string>
-    <string name="action_refresh">Päivitä</string>
     <string name="no_results_found">Ei tuloksia</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Valitse lähde josta vaihdetaan</string>
+    <string name="action_webview_back">Takaisin</string>
+    <string name="action_webview_forward">Eteenpäin</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Päivitä</string>
+    <string name="pref_category_library">Kirjasto</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Vahvista ennen päivittämistä</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Virheellinen latauskansio</string>
+    <string name="ext_obsolete">Vanhentunut</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Tämä laajennus ei ole enää saatavilla.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9fb00f699..f247be617 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -478,11 +478,8 @@ Assurez-vous que vous êtes connecté à des sources qui le demande avant de com
     <string name="filter_mode_overlay">Interface</string>
     <string name="label_help">Aide</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre de mise à jour de la bibliothèque</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Sélectionnez l\'ordre dans lequel Tachiyomi doit vérifier si des mises à jour sont disponibles</string>
     <string name="filter_mode_lighten">Densité/Éclaircir</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brûlé / Assombri</string>
-    <string name="action_forward">Suivant</string>
-    <string name="action_refresh">Actualiser</string>
     <string name="no_results_found">Aucun résultats trouvés</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Sélectionner une source depuis laquelle migrer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index cdcd145f5..0bc5fa540 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="action_login">लोगिन</string>
     <string name="deleting">हटाया जा रहा है…</string>
     <string name="loading">लोड हो रहा है…</string>
-    <string name="app_not_available">एप्पलीकेशन उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="app_not_available">ऐप उपलब्ध नहीं</string>
     <string name="short_recent_updates">अद्यतन</string>
     <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
     <string name="pref_category_reader">पाठमाला</string>
@@ -116,10 +116,10 @@
     <string name="charging">चार्ज होते समय</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">केवल चालू मंगा का अद्यतन करे</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">अध्याय पढ़ने के बाद समकालीन करे</string>
-    <string name="pref_theme">एप्पलीकेशन थीम</string>
-    <string name="light_theme">मुख्य थीम</string>
-    <string name="dark_theme">गहरी थीम</string>
-    <string name="amoled_theme">अलौकिक थीम</string>
+    <string name="pref_theme">ऐप थीम</string>
+    <string name="light_theme">सफ़ेद थीम</string>
+    <string name="dark_theme">काली थीम</string>
+    <string name="amoled_theme">अलौकिक गहरी थीम</string>
     <string name="pref_start_screen">प्रथम प्रदर्शनी</string>
     <string name="pref_language">भाषा</string>
     <string name="system_default">डिफ़ॉल्ट प्रणाली</string>
@@ -201,8 +201,9 @@
     <string name="error_opening_log">लॉग खोल नहीं सके</string>
     <string name="restore_completed_content">पुनर्स्थापित किया गया %1$s.
 \n%2$s त्रुटियां मिलीं.</string>
-    <string name="backup_restore_content">पुनर्स्थापना डेटा प्राप्त करने के लिए स्रोत का उपयोग करता है, वाहक की लागत लागू हो सकती है
-\nयह भी सुनिश्चित करें कि आप संसाधनों में ठीक से लॉग इन कर रहे हैं जो बहाल करने से पहले की आवश्यकता होती है।</string>
+    <string name="backup_restore_content">डेटा लाने के लिए स्रोतों का उपयोग करें, वाहक लागत लागू हो सकती है।
+\n
+\nसुनिश्चित करें कि आपने सभी आवश्यक एक्सटेंशन स्थापित किए हैं और बहाल करने से पहले स्रोतों और ट्रैकिंग सेवाओं में लॉग इन किया है।</string>
     <string name="file_saved">फ़ाइल को %1$s पर सहेजा गया</string>
     <string name="backup_choice">आप बैकअप के लिए क्या चाहते हैं?</string>
     <string name="restoring_backup">बैकअप को पुनर्स्थापित करना</string>
@@ -225,7 +226,7 @@
     <string name="version">संस्करण</string>
     <string name="build_time">निर्माण समय</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">अद्यतन के लिए जाँच</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">स्वचालित रूप से एप्लिकेशन अपडेट की जांच करें</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">नए ऐप संस्करणों की स्वचालित रूप से जांच करें</string>
     <string name="pref_enable_acra">क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
     <string name="pref_acra_summary">किसी भी बग को ठीक करने में मदद करता है कोई संवेदनशील डेटा नहीं भेजा जाएगा</string>
     <string name="login_title">%1$s के लिए लॉगिन</string>
@@ -233,8 +234,8 @@
     <string name="password">पासवर्ड</string>
     <string name="show_password">पासवर्ड दिखाए</string>
     <string name="login">लॉग इन करें</string>
-    <string name="login_success">सफलतापूर्ण लॉग इन</string>
-    <string name="invalid_login">लॉग इन त्रुटि</string>
+    <string name="login_success">लॉग इन किया गया</string>
+    <string name="invalid_login">लॉग इन नहीं कर सका</string>
     <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
     <string name="library_search_hint">शीर्षक या लेखक …</string>
     <string name="updating_category">श्रेणी अपडेट कर रहा है</string>
@@ -252,7 +253,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">वैश्विक खोज …</string>
     <string name="latest">नवीनतम</string>
     <string name="browse">ब्राउज</string>
-    <string name="manga_not_in_db">यह मंगा डेटाबेस से हटा दिया गया था!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">इस मंगा को डाटाबेस से हटा दिया गया है।</string>
     <string name="manga_detail_tab">जानकारी</string>
     <string name="description">विवरण</string>
     <string name="ongoing">चल रही है</string>
@@ -266,14 +267,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">स्थिति</string>
     <string name="manga_info_source_label">स्रोत</string>
     <string name="manga_info_genres_label">शैलियां</string>
-    <string name="circular_icon">परिपत्र आइकन</string>
-    <string name="rounded_icon">गोल आइकन</string>
-    <string name="square_icon">स्क्वायर आइकन</string>
-    <string name="star_icon">स्टार आइकन</string>
+    <string name="circular_icon">परिपत्र</string>
+    <string name="rounded_icon">गोल</string>
+    <string name="square_icon">वर्ग</string>
+    <string name="star_icon">स्टार</string>
     <string name="shortcut_title">शॉर्टकट शीर्षक</string>
     <string name="shortcut_created">शॉर्टकट को होम स्क्रीन पर जोड़ा गया था.</string>
     <string name="icon_shape">चिह्न आकार</string>
-    <string name="icon_creation_fail">शॉर्टकट बनाने में विफल!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">शॉर्टकट बनाने में विफल</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड किए गए अध्याय हटाएं?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">अध्याय</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">कोई शीर्षक नहीं</string>
@@ -284,18 +285,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड किया जा रहा है (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
     <string name="chapter_paused">रोके गए</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">अध्याय लाने के दौरान त्रुटि</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">अध्याय नहीं ला सके</string>
     <string name="show_title">शीर्षक दिखाओ</string>
     <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या दिखाएं</string>
     <string name="sorting_mode">छंटनी मोड</string>
     <string name="sort_by_source">स्रोत से</string>
     <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या से</string>
     <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
-    <string name="download_1">अगले अध्याय डाउनलोड करें</string>
-    <string name="download_5">अगले ५ अध्याय डाउनलोड करें</string>
-    <string name="download_10">अगले १० अध्याय डाउनलोड करें</string>
-    <string name="download_all">सभी डाउनलोड करे</string>
-    <string name="download_unread">अपठित डाउनलोड करें</string>
+    <string name="download_1">अगला अध्याय</string>
+    <string name="download_5">अगले 5 अध्याय</string>
+    <string name="download_10">अगले 10 अध्याय</string>
+    <string name="download_all">सभी</string>
+    <string name="download_unread">अपठित</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">क्या आप वाकई चयनित अध्यायों को हटाना चाहते हैं?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">पदचिह्न</string>
     <string name="reading">पठन</string>
@@ -326,10 +327,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">पिछला अध्याय नहीं मिला</string>
     <string name="decode_image_error">छवि को डीकोड नहीं किया जा सका</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">पिछले अध्याय को सक्षम सेवाओं में %1$d तक पढ़ा है?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">क्या आप इस छवि को कवर के रूप में सेट करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">कवर कला के रूप में इस छवि का उपयोग करें\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">इस श्रृंखला के लिए दर्शक</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">अध्याय डाउनलोड करते समय एक त्रुटि हुई आप डाउनलोड अनुभाग में पुनः प्रयास कर सकते हैं</string>
+    <string name="download_queue_error">चैप्टर डाउनलोड नहीं कर सके। आप डाउनलोड अनुभाग में फिर से आज़मा सकते हैं</string>
     <string name="notification_update_progress">अपडेट प्रगति: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">नए अध्याय पाए गए</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d शीर्षक के लिए</string>
@@ -342,14 +343,14 @@
     <string name="file_select_cover">कवर छवि का चयन करें</string>
     <string name="file_select_backup">बैकअप फ़ाइल का चयन करें</string>
     <string name="file_select_icon">शॉर्टकट आइकन चुनें</string>
-    <string name="update_check_title">नया अद्यतन उपलब्ध है!</string>
+    <string name="update_check_title">नया संस्करण उपलब्ध है!</string>
     <string name="update_check_confirm">डाउनलोड</string>
     <string name="update_check_ignore">नज़रअंदाज़ करे</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">कोई नया अद्यतन उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="update_check_download_started">डाउनलोड शुरू</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">अद्यतन ढूंढ रहे हैं</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">अपडेट के लिए खोज…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">अद्यतन डाउनलोड करे</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड जारी है</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">डाउनलोड सम्पन्न हुआ</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">अद्यतन उपलब्ध है</string>
@@ -358,13 +359,13 @@
     <string name="information_no_downloads">कोई डाउनलोड नहीं है</string>
     <string name="information_no_recent">हाल के कोई अध्याय नहीं है</string>
     <string name="information_no_recent_manga">हाल ही में मंगा पढ़ा नहीं है</string>
-    <string name="information_empty_library">आपकी लाइब्रेरी खाली है, आप कैटलॉग से अपनी लाइब्रेरी में श्रृंखला जोड़ सकते हैं।</string>
+    <string name="information_empty_library">आपकी लाइब्रेरी खाली है, कैटलॉग से आपकी लाइब्रेरी में श्रृंखला जोड़ें।</string>
     <string name="information_empty_category">आपके पास कोई श्रेणियां नहीं हैं अपने पुस्तकालय के आयोजन के लिए एक बनाने के लिए प्लस बटन को दबाएं।</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
     <string name="download_notifier_title_error">त्रुटि</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">अध्याय डाउनलोड करते समय एक अनपेक्षित त्रुटि हुई</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">अप्रत्याशित त्रुटि के कारण अध्याय डाउनलोड नहीं कर सका</string>
     <string name="download_notifier_page_error">निर्देशिका में एक पृष्ठ गुम है</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">एक पृष्ठ लोड नहीं हुआ है</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">एक पृष्ठ लोड नहीं किया गया है</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">कोई वाई-फ़ाई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="download_notifier_no_network">कोई नेटवर्क कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोड रोक दिया है</string>
@@ -388,12 +389,12 @@
     <string name="ext_preferences">पसंद</string>
     <string name="ext_available">उपलब्ध</string>
     <string name="untrusted_extension">अविश्वस्त एक्सटेंशन</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">यह एक्सटेंशन एक अविश्वस्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित हुआ था और यह सक्रिय नहीं हुआ था।
-\nदुर्भावनापूर्ण विस्तार, किसी भी लॉगिन क्रेडेंशियल्स को तचीयोमी में संग्रहीत या मनमाना कोड निष्पादित कर सकता है
+    <string name="untrusted_extension_message">यह एक्सटेंशन एक अविश्वस्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित हुआ था और सक्रिय नहीं हुआ था। 
+\nदुर्भावनापूर्ण विस्तार, किसी भी लॉगिन क्रेडेंशियल्स को तचीयोमी में संग्रहीत या मनमाना कोड निष्पादित कर सकता है 
 \nइस प्रमाणपत्र पर विश्वास करके आप इन जोखिमों को स्वीकार करते हैं।</string>
     <string name="ext_version_info">संस्करण: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">भाषा: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">इस एक्सटेंशन के लिए कोई प्राथमिकताएं संपादित नहीं हैं</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">एक्सटेंशन के लिए कोई प्राथमिकताएं संपादित नहीं हैं</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">डबल टैप एनीमेशन गति</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">कोई एनीमेशन नहीं</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">साधारण</string>
@@ -406,7 +407,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s क्लिपबोर्ड पर नकल</string>
     <string name="custom_download">कस्टम राशि डाउनलोड करें</string>
     <string name="custom_hint">रकम</string>
-    <string name="download_custom">कस्टम डाउनलोड करें</string>
+    <string name="download_custom">कस्टम</string>
     <string name="migration_info">से माइग्रेट करने के लिए स्रोत का चयन करने के लिए टैप करें</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">शामिल करने के लिए डेटा का चयन करें</string>
     <string name="select">चयन</string>
@@ -420,7 +421,7 @@
     <string name="track_start_date">शुरू कर दिया है</string>
     <string name="track_type">प्रकार</string>
     <string name="track_author">लेखक</string>
-    <string name="url_not_set">मंगा यूआरएल सेट नहीं है कृपया शीर्षक पर क्लिक करें और फिर मंगा का चयन करें</string>
+    <string name="url_not_set">मंगा यूआरएल सेट नहीं, कृपया शीर्षक पर क्लिक करें और मंगा का चयन फिर से करें</string>
     <string name="transition_finished">समाप्त:</string>
     <string name="transition_current">प्रचलित:</string>
     <string name="transition_next">अगला:</string>
@@ -444,9 +445,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">जल/गहरा</string>
     <string name="label_help">मदद</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">लाइब्रेरी अद्यतन क्रम</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">उस क्रम का चयन करें जिसमें टचियोमी अद्यतन की जांच करे</string>
-    <string name="action_forward">आगे</string>
-    <string name="action_refresh">पुनश्चर्या</string>
     <string name="no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
     <string name="migration_selection_prompt">से माइग्रेट करने के लिए एक स्रोत का चयन करें</string>
+    <string name="action_webview_back">पिछली तरफ</string>
+    <string name="action_webview_forward">आगे की ओर</string>
+    <string name="action_webview_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
+    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">अपडेट करने से पहले पुष्टि करें</string>
+    <string name="invalid_download_dir">अमान्य डाउनलोड निर्देशिका</string>
+    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">यह एक्सटेंशन अब उपलब्ध नहीं है।</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 6664231aa..959fcf72e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="action_restore">Pulihkan</string>
     <string name="deleting">Menghapus…</string>
     <string name="loading">Memuat…</string>
-    <string name="app_not_available">Aplikasi tidak tersedia</string>
+    <string name="app_not_available">App tidak tersedia</string>
     <string name="short_recent_updates">Pembaruan</string>
     <string name="pref_category_general">Umum</string>
     <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Perbarui manga yang masih belum tamat saja</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah membaca</string>
-    <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="light_theme">Tema utama</string>
-    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="pref_theme">Tema App</string>
+    <string name="light_theme">Terang</string>
+    <string name="dark_theme">Gelap</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED gelap</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
     <string name="system_default">Bawaan sistem</string>
@@ -197,8 +197,9 @@
     <string name="error_opening_log">Log tidak dapat dibuka</string>
     <string name="restore_completed_content">Pemulihan membutuhkan waktu %1$s. 
 \nTerdapat %2$s eror ditemukan.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan data akan menggunakan koneksi internet untuk mengunduh data dari sumber, biaya operator mungkin berlaku. 
-\nPastikan juga Anda telah login pada sumber-sumber yang memerlukan login sebelum Anda memulai proses pemulihan data.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Proses pemulihan menggunakan koneksi internet untuk mengambil data, biaya operator mungkin berlaku.
+\n
+\nPastikan Anda telah memasang ekstensi yg dibutuhkan dan sudah login ke sumber sebelum proses pemulihan.</string>
     <string name="file_saved">File disimpan pada %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Apa saja yang ingin anda simpan\?</string>
     <string name="restoring_backup">Memulihkan cadangan</string>
@@ -221,7 +222,7 @@
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="build_time">Waktu pembuatan</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Cek versi yang terbaru</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Periksa versi aplikasi yang terbaru secara otomatis</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Secara otomatis mengecek versi app terbaru</string>
     <string name="pref_enable_acra">Kirim laporan kerusakan</string>
     <string name="pref_acra_summary">Bantu memperbaiki bug. Tidak ada data sensitif yang akan dikirim</string>
     <string name="login_title">Masuk ke %1$s</string>
@@ -229,8 +230,8 @@
     <string name="password">Kata sandi</string>
     <string name="show_password">Perlihatkan kata sandi</string>
     <string name="login">Masuk</string>
-    <string name="login_success">Login berhasil</string>
-    <string name="invalid_login">Login gagal</string>
+    <string name="login_success">Sudah Masuk</string>
+    <string name="invalid_login">Tidak bisa masuk</string>
     <string name="unknown_error">Terdapat suatu kesalahan</string>
     <string name="library_search_hint">Judul atau penulis…</string>
     <string name="updating_category">Memperbarui kategori</string>
@@ -243,7 +244,7 @@
     <string name="local_source">Manga lokal</string>
     <string name="invalid_combination">Bawaan tidak dapat dipilih dengan kategori lain</string>
     <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke perpustakaan anda</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dihapus dari database!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dihapus dari database.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Deskripsi</string>
     <string name="ongoing">Berlanjut</string>
@@ -257,13 +258,13 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Sumber</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genre</string>
-    <string name="circular_icon">Ikon melingkar</string>
-    <string name="rounded_icon">Ikon dibulatkan</string>
-    <string name="square_icon">Ikon persegi</string>
-    <string name="star_icon">Ikon bintang</string>
+    <string name="circular_icon">Melingkar</string>
+    <string name="rounded_icon">Dibulatkan</string>
+    <string name="square_icon">Persegi</string>
+    <string name="star_icon">Bintang</string>
     <string name="shortcut_title">Judul pintasan</string>
     <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Gagal membuat pintasan!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Gagal membuat pintasan</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Hapus bab terunduh?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Tanpa judul</string>
@@ -274,18 +275,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Kesalahan</string>
     <string name="chapter_paused">Berhenti</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Eror saat mengambil bab dari server</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Eror saat mengambil bab</string>
     <string name="show_title">Perlihatkan judul</string>
     <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nomor bab</string>
     <string name="sorting_mode">Urutkan menurut</string>
     <string name="sort_by_source">Sumber</string>
     <string name="sort_by_number">Nomor bab</string>
     <string name="manga_download">Unduh</string>
-    <string name="download_1">Unduh bab berikutnya</string>
-    <string name="download_5">Unduh 5 bab berikutnya</string>
-    <string name="download_10">Unduh 10 bab berikutnya</string>
-    <string name="download_all">Unduh semua</string>
-    <string name="download_unread">Unduh yang belum dibaca</string>
+    <string name="download_1">Bab berikutnya</string>
+    <string name="download_5">5 bab berikutnya</string>
+    <string name="download_10">10 bab berikutnya</string>
+    <string name="download_all">Semua</string>
+    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Yakin ingin menghapus bab yang dipilih?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Pelacakan</string>
     <string name="reading">Membaca</string>
@@ -316,10 +317,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak ditemukan</string>
     <string name="decode_image_error">Gambar tidak bisa diterjemahkan</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Perbaharui bab terakhir baca di layanan yang diaktifkan ke %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Apakah anda ingin menggunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Jumlah pembaca untuk seri ini</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Terjadi kesalahan saat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di halaman sedang diunduh</string>
+    <string name="download_queue_error">Tidak dapat mengunduh bab. Anda bisa mencoba lagi di halaman unduhan</string>
     <string name="notification_update_progress">Proses pembaruan sedang berlangsung: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baru ditemukan</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Untuk %1$d judul</string>
@@ -332,14 +333,14 @@
     <string name="file_select_cover">Pilih gambar sampul</string>
     <string name="file_select_backup">Pilih file cadangan</string>
     <string name="file_select_icon">Pilih ikon pintasan</string>
-    <string name="update_check_title">Versi aplikasi yang lebih baru tersedia!</string>
+    <string name="update_check_title">Versi terbaru tersedia!</string>
     <string name="update_check_confirm">Unduh</string>
     <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Anda telah memiliki versi yang terbaru</string>
     <string name="update_check_download_started">Unduh dimulai</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari aplikasi dengan versi yang lebih baru</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari pembaruan…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Unduh aplikasi versi terbaru</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Sedang mengunduh</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Mengunduh…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Mengunduh selesai</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Kesalahan dalam mengunduh</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Tersedia versi yang lebih baru</string>
@@ -348,13 +349,13 @@
     <string name="information_no_downloads">Tidak ada unduhan</string>
     <string name="information_no_recent">Tidak ada bab terbaru</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tidak ada manga yang barusan dibaca</string>
-    <string name="information_empty_library">Perpustakaan Anda kosong, Anda bisa menambahkan seri ke perpustakaan Anda dari katalog.</string>
+    <string name="information_empty_library">Perpustakaan Anda kosong, tambahkan seri ke perpustakaan Anda dari katalog.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pengunduh</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Gagal</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Terjadi kesalahan tak terduga saat mengunduh bab</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Sebuah halaman tidak dapat ditemukan di folder</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Halaman tidak dimuat</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak ada koneksi wifi yang tersedia</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Halaman belum termuat</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tidak ada koneksi Wi-Fi yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Pengunduhan dihentikan sementara</string>
     <string name="action_global_search">Pencarian Global</string>
@@ -388,12 +389,14 @@
     <string name="ext_preferences">Preferensi</string>
     <string name="ext_available">Tersedia</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ektensi ini telah ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan telah dibiarkan non-aktif. 
+    <string name="untrusted_extension_message">Ektensi ini telah ditanda tangani dengan sertifikat yang tidak terpercaya dan belum aktif.
+\n
 \nSebuah ekstensi berbahaya dapat membaca kredensial login Anda yang tersimpan pada Tachiyomi atau mengeksekusi kode berbahaya. 
+\n
 \nDengan mempercayai sertifikat ini anda menyetujui resiko tersebut.</string>
     <string name="ext_version_info">Versi: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Bahasa: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Tidak ada pengaturan yang tersedia untuk ekstensi ini</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Tidak ada pengaturan untuk ekstensi ini</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi dua ketukan</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Tanpa animasi</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
@@ -406,7 +409,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s tersalin ke clipboard</string>
     <string name="custom_download">Unduh sejumlah tertentu</string>
     <string name="custom_hint">jumlah</string>
-    <string name="download_custom">Unduh tertentu</string>
+    <string name="download_custom">Kustom</string>
     <string name="migration_info">Ketuk untuk memilih sumber awal</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Pilih data yang ikut dipindah</string>
     <string name="select">Pilih</string>
@@ -436,7 +439,7 @@
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Tarik ke atas untuk opsi lainnya</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Dialog ketuk dan tahan</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Mode saringan warna campur</string>
-    <string name="filter_mode_default">Standar</string>
+    <string name="filter_mode_default">Bawaan</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Gandakan</string>
     <string name="filter_mode_screen">Layar</string>
@@ -444,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Burn / Gelapkan</string>
     <string name="label_help">Bantuan</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Urutan perbarui perpustakaan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Pilih urutan perpustakaan yang akan Tachiyomi perbarui terlebih dahulu</string>
-    <string name="action_forward">Teruskan</string>
-    <string name="action_refresh">Muat ulang</string>
     <string name="no_results_found">Hasil tidak ditemukan</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber untuk migrasi dari</string>
+    <string name="action_webview_back">Kembali</string>
+    <string name="action_webview_forward">Teruskan</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Muat ulang</string>
+    <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Konfirmasi sebelum update</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Direktori unduhan salah</string>
+    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi ini sudah tidak tersedia.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 72c9fcd54..71b42d3e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -479,9 +479,6 @@
     <string name="filter_mode_darken">Scurisci</string>
     <string name="label_help">Aiuto</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordine di aggiornamento della libreria</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Seleziona l\'ordine in cui vuoi che Tachiyomi controlli gli aggiornamenti</string>
-    <string name="action_forward">Avanti</string>
-    <string name="action_refresh">Ricarica</string>
     <string name="no_results_found">Nessun risultato trovato</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Seleziona una sorgente da cui migrare</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 50f64f2a6..29616daec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -218,4 +218,9 @@
     <string name="action_install">インストール</string>
     <string name="action_undo">取り消し</string>
     <string name="label_help">ヘルプ</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">前を既読にする</string>
+    <string name="action_next_unread">次の未読</string>
+    <string name="action_move">移動する</string>
+    <string name="action_set_filter">フィルターを設定</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">ウェブビューで開く</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 0c5053d44..c0c4e44a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -116,9 +116,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah dibaca</string>
     <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="light_theme">Tema utama</string>
-    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Terang</string>
+    <string name="dark_theme">Gelap</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED gelap</string>
     <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
     <string name="pref_language">Bahasa</string>
     <string name="system_default">Tetapan sistem</string>
@@ -200,8 +200,9 @@
     <string name="error_opening_log">Tidak dapat membuka log</string>
     <string name="restore_completed_content">Pemulihan mengambil masa %1$s.
 \n%2$s ralat ditemui.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Pemulihan menggunakan sumber untuk memperolehi data; caj telco mungkin dikenakan.
-\nPastikan anda telah log masuk ke dalam sumber yang memerlukan pengesahan sebelum memulakan pemulihan.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Pemulihan menggunakan Sambungan untuk memperolehi data, caj telco mungkin dikenakan.
+\n
+\nPastikan anda telah memasang semua Sambungan yang perlu dan telah log masuk ke dalam sumber dan Penjejakan sebelum memulakan pemulihan.</string>
     <string name="file_saved">Fail disimpan pada %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
     <string name="restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran</string>
@@ -251,7 +252,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
     <string name="latest">Terkini</string>
     <string name="browse">Semak imbas</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Keterangan</string>
     <string name="ongoing">Berterusan</string>
@@ -265,14 +266,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Sumber</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genre</string>
-    <string name="circular_icon">Ikon melingkar</string>
-    <string name="rounded_icon">Ikon berbulat</string>
-    <string name="square_icon">Ikon bersegi</string>
-    <string name="star_icon">Ikon bintang</string>
+    <string name="circular_icon">Melingkar</string>
+    <string name="rounded_icon">Berbulat</string>
+    <string name="square_icon">Bersegi</string>
+    <string name="star_icon">Bintang</string>
     <string name="shortcut_title">Tajuk pintasan</string>
     <string name="shortcut_created">Pintasan telah ditambah kepada skrin utama.</string>
     <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Gagal untuk membuat pintasan!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Gagal untuk membuat pintasan</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Padam bab-bab yang dimuat turun?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Tiada tajuk</string>
@@ -283,18 +284,18 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Muat turun dalam progres (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Ralat</string>
     <string name="chapter_paused">Dihenti sebentar</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Ralat ketika mendapatkan bab</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Tidak berhasil mendapatkan bab</string>
     <string name="show_title">Perlihatkan tajuk</string>
     <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nombor bab</string>
     <string name="sorting_mode">Mod susunan</string>
     <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
     <string name="sort_by_number">Mengikut nombor bab</string>
     <string name="manga_download">Muat turun</string>
-    <string name="download_1">Muat turun bab seterusnya</string>
-    <string name="download_5">Muat turun 5 bab seterusnya</string>
-    <string name="download_10">Muat turun 10 bab seterusnya</string>
-    <string name="download_all">Muat turun semua</string>
-    <string name="download_unread">Muat turun yang belum dibaca</string>
+    <string name="download_1">Bab seterusnya</string>
+    <string name="download_5">5 bab seterusnya</string>
+    <string name="download_10">10 bab seterusnya</string>
+    <string name="download_all">Semua</string>
+    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Adakah anda pasti ingin memadamkan bab-bab yang dipilih\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Penjejakan</string>
     <string name="reading">Sedang baca</string>
@@ -326,10 +327,10 @@
     <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak dijumpai</string>
     <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat diyahkod</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Kemas kini bab terakhir dibaca di perkhidmatan kepada %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Adakah anda ingin set imej ini sebagai muka hadapan?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Guna imej ini sebagai muka hadapan\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Pemapar bagi siri ini</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Bab.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Ralat ketika memuat turun bab. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
+    <string name="download_queue_error">Memuat turun bab tidak berjaya. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
     <string name="notification_update_progress">Progres kemas kini: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Bagi %1$d judul</string>
@@ -347,9 +348,9 @@
     <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Tiada versi baharu tersedia</string>
     <string name="update_check_download_started">Muat turun dimulakan</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Dalam progres mencari versi baharu</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari versi baharu…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Muat turun versi baharu</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Muat turun dalam progres</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Memuat turun…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Muat turun selesai</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ralat muat turun</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu boleh didapati</string>
@@ -371,8 +372,8 @@
     <string name="channel_library">Koleksi</string>
     <string name="channel_downloader">Pemuat turun</string>
     <string name="label_migration">Pindah sumber</string>
-    <string name="label_extensions">Tambahan</string>
-    <string name="label_extension_info">Info Tambahan</string>
+    <string name="label_extensions">Sambungan</string>
+    <string name="label_extension_info">Info sambungan</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
     <string name="darkblue_theme">Biru gelap</string>
     <string name="all_lang">Semua</string>
@@ -414,13 +415,13 @@
     <string name="source_not_installed">Sumber tidak dipasang: %1$s</string>
     <string name="custom_download">Muat turun jumlah tersuai</string>
     <string name="custom_hint">Jumlah</string>
-    <string name="download_custom">Muat turun tersuai</string>
+    <string name="download_custom">Tersuai</string>
     <string name="repeating">Membaca semula</string>
     <string name="track_status">Status</string>
     <string name="track_start_date">Bermula</string>
     <string name="track_type">Jenis</string>
     <string name="track_author">Pengarang</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url tidak ditetapkan, sila klik tajuk dan pilih manga sekali lagi</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL tidak ditetapkan, sila klik tajuk dan pilih manga sekali lagi</string>
     <string name="transition_finished">Selesai:</string>
     <string name="transition_current">Sekarang:</string>
     <string name="transition_next">Seterusnya:</string>
@@ -440,15 +441,18 @@
     <string name="pref_color_filter_mode">"Mod  turas warna campuran"</string>
     <string name="label_help">Bantuan</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Susunan kemas kini koleksi</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Pilih susunan untuk Tachiyomi semak kemas kini</string>
     <string name="filter_mode_default">Biasa</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Lapisan atas</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Berganda</string>
     <string name="filter_mode_screen">Skrin</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Lighten</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Burn / Darken</string>
-    <string name="action_forward">Ke Depan</string>
-    <string name="action_refresh">Segar Semula</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Mencerahkan</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Burn / Menggelapkan</string>
     <string name="no_results_found">Tiada hasil dijumpai</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber untuk ditukar</string>
+    <string name="action_webview_back">Ke belakang</string>
+    <string name="action_webview_forward">Ke depan</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Segar semula</string>
+    <string name="pref_category_library">Koleksi</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Pastikan sebelum mengemaskini</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Direktori muat turun tidak sah</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b430b35db..5e1336965 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="all">Alle</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="charging">Lading</string>
-    <string name="light_theme">Hoveddrakt</string>
-    <string name="dark_theme">Mørk drakt</string>
+    <string name="light_theme">Lys</string>
+    <string name="dark_theme">Mørk</string>
     <string name="amoled_theme">AMOLED-drakt</string>
     <string name="darkblue_theme">Mørkeblå</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskjerm</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="version">Versjon</string>
     <string name="build_time">Byggtid</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Se etter nye versjoner</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Se etter nye versjoner automatisk</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Se etter nye programversjoner automatisk</string>
     <string name="pref_enable_acra">Send kræsjrapporter</string>
     <string name="pref_acra_summary">Hjelper til med fiksing av feil. Ingen sensitiv data vil bli sendt.</string>
     <string name="login_title">Innlogging for %1$s</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="show_password">Vis passord</string>
     <string name="login">Logg inn</string>
     <string name="login_success">Innlogget</string>
-    <string name="invalid_login">Innloggingsfeil</string>
+    <string name="invalid_login">Kunne ikke logge inn</string>
     <string name="unknown_error">Ukjent feil</string>
     <string name="library_search_hint">Tittel eller forfatter…</string>
     <string name="updating_category">Oppdaterer kategori</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Globalt søk…</string>
     <string name="latest">Seneste</string>
     <string name="browse">Utforsk</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Denne mangaen ble fjernet fra databasen.</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Denne mangaen har blitt fjernet fra databasen.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beskrivelse</string>
     <string name="ongoing">Pågående</string>
@@ -294,14 +294,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Kilde</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Sjangere</string>
-    <string name="circular_icon">Rundt ikon</string>
-    <string name="rounded_icon">Avrundet ikon</string>
-    <string name="square_icon">Firkantig ikon</string>
-    <string name="star_icon">Stjerneikon</string>
+    <string name="circular_icon">Rund</string>
+    <string name="rounded_icon">Avrundet</string>
+    <string name="square_icon">Firkantig</string>
+    <string name="star_icon">Stjerne</string>
     <string name="shortcut_title">Snarveistittel</string>
     <string name="shortcut_created">Snarveien ble lagt til på hjemmeskjermen.</string>
     <string name="icon_shape">Ikonform</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Klarte ikke å opprette snarvei.</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Kunne ikke å opprette snarvei</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Slett nedlastede kapittel\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="source_not_installed">Kilde ikke installert: %1$s</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Laster ned (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Feil</string>
     <string name="chapter_paused">Pauset</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Feil under innhenting av kapittel</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Kunne ikke hente kapittel</string>
     <string name="show_title">Vis tittel</string>
     <string name="show_chapter_number">Vis kapittelnummer</string>
     <string name="sorting_mode">Sorteringsmodus</string>
@@ -323,12 +323,12 @@
     <string name="manga_download">Last ned</string>
     <string name="custom_download">Last ned egendefinert mengde</string>
     <string name="custom_hint">mengde</string>
-    <string name="download_1">Last ned neste kapittel</string>
-    <string name="download_5">Last ned de neste fem kapitelene</string>
-    <string name="download_10">Last ned de neste ti kapitelene</string>
-    <string name="download_custom">Last ned egendefinert</string>
-    <string name="download_all">Last ned alle</string>
-    <string name="download_unread">Last ned uleste</string>
+    <string name="download_1">Neste kapittel</string>
+    <string name="download_5">Neste fem kapittel</string>
+    <string name="download_10">Neste ti kapittel</string>
+    <string name="download_custom">Egendefinert</string>
+    <string name="download_all">Alle</string>
+    <string name="download_unread">Ulest</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Er du sikker på at du vil slette valgte kapittel\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Sporing</string>
     <string name="reading">Leser</string>
@@ -397,16 +397,17 @@
 \nEn skadelig utvidelse kan lese innloggingsdetaljer lagret i Tachiyomi, eller kjøre ukjent kode.
 \n
 \nVed å godta dette sertifikatet aksepterer du overstående risikoer.</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Det er ingen preferanser å redigere for denne utvidelsen</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Ingen preferanser å redigere for denne utvidelsen</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animasjonshastighet ved dobbelklikk</string>
     <string name="pager_viewer">Sideleser</string>
-    <string name="backup_restore_content">Gjenoppretting bruker kilde for å hente data, mobilkostnader kan forekomme
-\nHusk å logge inn på kilder som krever dette før gjennoppretting.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Gjenoppretting bruker kilde for å hente data, mobilkostnader kan tilkomme.
+\n
+\nForsikre deg om at du har installert alle nødvendige utvidelser og er logget inn i kilder og sporingstjenester før du gjenoppretter.</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Oppdater siste leste kapittel i eksterne tjenester for %1$d\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Vil du bruke dette bildet som omslag\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bruk dette bildet som omslag\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Leser for denne serien</string>
     <string name="migration_info">Trykk for å velge kilde å migrere fra</string>
-    <string name="download_queue_error">En feil oppstod under nedlasting av kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen.</string>
+    <string name="download_queue_error">Kunne ikke laste ned kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen.</string>
     <string name="notification_update_progress">Oppdateringsfremdrift: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Legg til mangaen i biblioteket ditt før du gjør dette</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synkronisering avbrutt</string>
@@ -416,12 +417,12 @@
     <string name="file_select_cover">Velg omslagsbilde</string>
     <string name="file_select_backup">Velg sikkerhetskopifil</string>
     <string name="file_select_icon">Velg snarveisikon</string>
-    <string name="update_check_title">Ny oppdatering tilgjengelig!</string>
+    <string name="update_check_title">Ny versjon tilgjengelig!</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Ingen nye oppdateringer tilgjengelige</string>
     <string name="update_check_download_started">Nedlasting startet</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Ser etter oppdateringer</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Ser etter oppdateringer…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Last ned oppdatering</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Nedlasting pågår</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Laster ned…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nedlasting ferdig</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Feil ved nedlasting</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Oppdatering tilgjengelig</string>
@@ -430,14 +431,14 @@
     <string name="information_no_downloads">Ingen nedlastinger</string>
     <string name="information_no_recent">Ingen nylige kapittel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ingen nylig lest manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Ditt bibliotek er tomt, du kan legge til serier i ditt bibliotek fra katalogene.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteket ditt er tomt,legg til serier i biblioteket ditt fra katalogene.</string>
     <string name="information_empty_category">Du har ingen kategorier. Trykk på pluss-knappen for å lage en for å organisere ditt bibliotek.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Nedlaster</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Feil</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">En uventet feil oppstod mens kapittelet ble lastet ned</string>
     <string name="download_notifier_page_error">En side ble ikke funnet</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">En side er ikke lastet</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen trådløst tilkobling tilgjengelig</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">En side er ikke innlastet</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen trådløstilkobling tilgjengelig</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Nedlasting pauset</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Blandingsmodus for fargefilter</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Unngå / lysne</string>
     <string name="filter_mode_darken">Brenn / mørkere</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Rekkefølge for biblioteksoppdatering</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Velg rekkefølgen Tachiyomi ser etter oppdateringer</string>
-    <string name="action_forward">Frem</string>
-    <string name="action_refresh">Gjenoppfrisk</string>
     <string name="no_results_found">Resultatløst</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Velg en kilde å migrere fra</string>
+    <string name="action_webview_back">Tilbake</string>
+    <string name="action_webview_forward">Fram</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Gjenoppfrisk</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekreft før oppdatering</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ugyldig nedlastingsmappe</string>
+    <string name="ext_obsolete">Foreldet</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Denne utvidelsen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ad33cdc68..6c4fd5ec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="update_weekly">Iedere week</string>
     <string name="update_monthly">Iedere maand</string>
     <string name="all">Alles</string>
-    <string name="dark_theme">Donker thema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED thema</string>
+    <string name="dark_theme">Donker</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED donker</string>
     <string name="pref_start_screen">Beginscherm</string>
     <string name="pref_language">Taal</string>
     <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Update status, score en laatst gelezen hoofdstuk van de tracking services</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Op updates controleren</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch op updates controleren</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatisch op app updates controleren</string>
     <string name="login_title">Login voor %1$s</string>
     <string name="username">Gebruikersnaam</string>
     <string name="password">Wachtwoord</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="local_source">Lokale manga</string>
     <string name="invalid_combination">Standaard kan niet geselecteerd worden met andere categorieën</string>
     <string name="added_to_library">De manga is toegevoegd aan je bibliotheek</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Deze manga is verwijderd uit de databank!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Deze manga is verwijderd uit de databank.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beschrijving</string>
     <string name="unknown">Onbekend</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
     <string name="sort_by_source">Op bron</string>
     <string name="sort_by_number">Op hoofdstuknummer</string>
     <string name="manga_download">Downloaden</string>
-    <string name="download_1">Download het volgende hoofdstuk</string>
-    <string name="download_5">Download de volgende 5 hoofdstukken</string>
-    <string name="download_10">Download de volgende 10 hoofdstukken</string>
-    <string name="download_all">Download alles</string>
-    <string name="download_unread">Download ongelezen</string>
+    <string name="download_1">Volgende hoofdstuk</string>
+    <string name="download_5">Volgende 5 hoofdstukken</string>
+    <string name="download_10">Volgende 10 hoofdstukken</string>
+    <string name="download_all">Alles</string>
+    <string name="download_unread">Ongelezen</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Ben je zeker dat je de geselecteerde hoofdstukken wilt verwijderen?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
     <string name="completed">Voltooid</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="chapter_subtitle">Hoofdstuk %1$s</string>
     <string name="no_next_chapter">Volgend hoofdstuk niet gevonden</string>
     <string name="no_previous_chapter">Vorig hoofdstuk niet gevonden</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Wil je deze afbeelding als omslagfoto gebruiken?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Deze afbeelding als omslagfoto gebruiken\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Lezer voor deze serie</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Hfdst.%2$s</string>
     <string name="notification_update_progress">Updatevoortgang: %1$d/%2$d</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Gelieve eerst de manga aan je bibliotheek toe te voegen</string>
     <string name="file_select_cover">Selecteer omslagfoto</string>
     <string name="file_select_backup">Selecteer back-upbestand</string>
-    <string name="update_check_title">Nieuwe update beschikbaar!</string>
+    <string name="update_check_title">Nieuwe versie beschikbaar!</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_ignore">Negeren</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Geen nieuwe updates beschikbaar</string>
@@ -259,11 +259,11 @@
     <string name="description_cover">Omslag van de manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Geen downloads</string>
     <string name="information_no_recent">Geen recente hoofdstukken</string>
-    <string name="information_empty_library">De bibliotheek is leeg, manga kunnen toegevoegd worden vanuit de catalogi.</string>
+    <string name="information_empty_library">De bibliotheek is leeg, voeg manga toe aan je bibliotheek vanuit de catalogi.</string>
     <string name="information_empty_category">Er zijn nog geen categorieën, druk op de plus knop om een categorie aan te maken.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Een pagina is niet geladen</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Een pagina werd niet geladen</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Geen Wi-Fi verbinding beschikbaar</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Geen netwerkverbinding beschikbaar</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download gepauzeerd</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="action_sort_total">Aantal hoofdstukken</string>
     <string name="action_sort_up">Sorteer oplopend</string>
     <string name="action_sort_down">Sorteer aflopend</string>
-    <string name="app_not_available">Applicatie niet beschikbaar</string>
+    <string name="app_not_available">App niet beschikbaar</string>
     <string name="short_recent_updates">Updates</string>
     <string name="pref_category_about">Over</string>
     <string name="portrait">Staand</string>
@@ -279,8 +279,8 @@
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Update alleen wanneer de voorwaarden zijn voldaan</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="charging">Aan het opladen</string>
-    <string name="pref_theme">Thema</string>
-    <string name="light_theme">Hoofdthema</string>
+    <string name="pref_theme">App thema</string>
+    <string name="light_theme">Licht</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Navigatie</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Keer volumeknoppen om</string>
     <string name="pref_image_decoder">Afbeeldingdecoder</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="pref_enable_acra">Rapporteer bugs</string>
     <string name="pref_acra_summary">Helpt bij het bestrijden van bugs. Geen gevoelige data wordt verzonden</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Geen recentelijk gelezen manga</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Er is een onverwachte fout opgetreden bij het downloaden van het hoofdstuk</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Het is niet mogelijk om dit hoofdstuk te downloaden door eenonverwachte fout</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Er ontbreekt een pagina</string>
     <string name="action_clear">Legen</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Bibliotheek updatebeperkingen</string>
@@ -321,10 +321,10 @@
     <string name="source_requires_login">Deze bron vereist dat je inlogt</string>
     <string name="ongoing">Lopend</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genres</string>
-    <string name="circular_icon">Circulair icoon</string>
-    <string name="rounded_icon">Afgerond icoon</string>
-    <string name="square_icon">Vierkant icoon</string>
-    <string name="star_icon">Stervormig icoon</string>
+    <string name="circular_icon">Circulair</string>
+    <string name="rounded_icon">Afgerond</string>
+    <string name="square_icon">Vierkant</string>
+    <string name="star_icon">Stervormig</string>
     <string name="icon_shape">Icoonvorm</string>
     <string name="icon_creation_fail">Maken van snelkoppeling mislukt!</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Verwijder gedownloade hoofdstukken?</string>
@@ -336,24 +336,25 @@
     <string name="on_hold">In de wacht</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Dit verwijdert de datum waarop het hoofdstuk is gelezen. Ben je zeker?</string>
     <string name="decode_image_error">Afbeelding kon niet worden gedecodeerd.</string>
-    <string name="download_queue_error">Er is een fout opgetreden bij het downloaden van hoofdstukken. Je kan het opnieuw proberen in de downloadwachtrij</string>
+    <string name="download_queue_error">Het downloaden van hoofdstukken is niet gelukt. Je kan het opnieuw proberen in de downloadwachtrij</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Updaten van omslag mislukt</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Niet aangesloten op netstroom</string>
     <string name="notification_no_connection_title">Synchronisatie geannuleerd</string>
     <string name="notification_no_connection_body">Verbinding niet beschikbaar</string>
     <string name="file_select_icon">Selecteer icoon voor snelkoppeling</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Aan het controleren op updates</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Controleren op updates…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Bezig met downloaden</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Downloaden…</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Fout bij het downloaden</string>
     <string name="description_backdrop">Achtergrondafbeelding van manga</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Met bladwijzer</string>
-    <string name="backup_restore_content">Terugzetten gebruikt bron om data op te halen, mogelijk zijn extra kosten van toepassing.
-Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het terugzetten start.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Terugzetten gebruikt bron om data op te halen, mogelijk zijn extra kosten van toepassing. 
+\n
+\nZorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het terugzetten start.</string>
     <string name="choices_reset">Keuzes gereset</string>
     <string name="login_success">Login geslaagd</string>
-    <string name="invalid_login">Login error</string>
+    <string name="invalid_login">Kon niet inloggen</string>
     <string name="shortcut_title">Titel van de snelkoppeling</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Update het laatst gelezen hoofdstuk in de ingeschakelde services op %1$d?</string>
     <string name="licensed">Gelicenseerd</string>
@@ -397,7 +398,7 @@ Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het teru
 \nBij het vertrouwen van dit certificaat accepteer je deze risico\'s</string>
     <string name="ext_version_info">Versie: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Taal: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Er zijn geen aan te passen voorkeuren voor deze extensie</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Geen aan te passen voorkeuren voor deze extensie</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dubbel tik animatiesnelheid</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Lange tik dialoog</string>
     <string name="pager_viewer">Paginas</string>
@@ -412,13 +413,13 @@ Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het teru
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="source_not_installed">Bron niet geïnstalleerd: %1$s</string>
     <string name="custom_download">Download aangepaste hoeveelheid</string>
-    <string name="download_custom">Download aangepaste hoeveelheid</string>
+    <string name="download_custom">Aangepast</string>
     <string name="repeating">Herlezen</string>
     <string name="track_status">Status</string>
     <string name="track_start_date">Gestart</string>
     <string name="track_type">Soort</string>
     <string name="track_author">Auteur</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url is niet ingesteld, klik alstublieft op de titel en selecteer de manga opnieuw</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL is niet ingesteld, klik alstublieft op de titel en selecteer de manga opnieuw</string>
     <string name="transition_finished">Afgerond:</string>
     <string name="transition_current">Huidige:</string>
     <string name="transition_next">Volgende:</string>
@@ -440,10 +441,18 @@ Zorg ook dat je ingelogd bent voor bronnen die dit vereisen alvorens je het teru
     <string name="pref_skip_read_chapters">Hoofdstukken die gemarkeerd zijn als gelezen overslaan</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Overlapping</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Vermenigvuldigen</string>
-    <string name="filter_mode_screen"></string>
+    <string name="filter_mode_screen">Scherm</string>
     <string name="label_help">Help</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Updatevolgorde bibliotheken</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecteer de volgorde waarop Tachiyomi zoekt naar updates</string>
-    <string name="action_forward">Volgende</string>
-    <string name="action_refresh">Herladen</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Kleur filter mengmodus</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Tegenhouden / Verlichten</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Doordrukken / Verduisteren</string>
+    <string name="no_results_found">Geen resultaten gevonden</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Selecteer een bron om uit te migreren</string>
+    <string name="action_webview_back">Terugkeren</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vooruit</string>
+    <string name="action_webview_refresh">verversen</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliotheek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bevestigen voordat u gaat updaten</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ongeldige download map</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 794d9e211..1c319f301 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -93,11 +93,11 @@
     <string name="chapter_error">Błąd</string>
     <string name="chapter_paused">Wstrzymane</string>
     <string name="manga_download">Pobierz</string>
-    <string name="download_1">Pobierz następny rozdział</string>
-    <string name="download_5">Pobierz 5 następnych rozdziałów</string>
-    <string name="download_10">Pobierz 10 następnych rozdziałów</string>
-    <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
-    <string name="download_unread">Pobierz nieprzeczytane</string>
+    <string name="download_1">Następny rozdział</string>
+    <string name="download_5">5 następnych rozdziałów</string>
+    <string name="download_10">10 następnych rozdziałów</string>
+    <string name="download_all">Wszystko</string>
+    <string name="download_unread">Nieprzeczytane</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rozdziały?</string>
     <string name="reading">Czytane</string>
     <string name="completed">Ukończone</string>
@@ -125,18 +125,18 @@
     <string name="notification_no_connection_title">Synchronizacja anulowana</string>
     <string name="notification_no_connection_body">Brak połączenia</string>
     <string name="file_select_cover">Wybierz okładkę</string>
-    <string name="update_check_title">Dostępna nowa aktualizacja!</string>
+    <string name="update_check_title">Dostępna nowa wersja!</string>
     <string name="update_check_confirm">Pobierz</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignoruj</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Brak nowych aktualizacji</string>
     <string name="update_check_download_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Szukanie aktualizacji</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Szukanie aktualizacji…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Pobierz aktualizację</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Trwa pobieranie</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Pobieranie…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Pobieranie ukończone</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Błąd pobierania</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Dostępna aktualizacja</string>
-    <string name="information_empty_library">Twoja biblioteka jest pusta, możesz dodać serie do biblioteki z Katalogów.</string>
+    <string name="information_empty_library">Twoja biblioteka jest pusta, dodaj serie do biblioteki z katalogów.</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Błąd</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Podczas pobierania rozdziału wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Pobieranie wstrzymane</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="password">Hasło</string>
     <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
     <string name="login">Zaloguj się</string>
-    <string name="invalid_login">Błąd logowania</string>
+    <string name="invalid_login">Nie udało się zalogować</string>
     <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
     <string name="library_search_hint">Tytuł lub autor…</string>
     <string name="source_requires_login">To źródło wymaga zalogowania</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="invalid_combination">Domyślna kategoria nie może być wybrana razem z innymi</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informacje</string>
     <string name="description">Opis</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Ta manga została usunięta z bazy danych!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Ta manga została usunięta z bazy danych.</string>
     <string name="no_more_results">Nie ma więcej wyników</string>
     <string name="added_to_library">Manga została dodana do twojej biblioteki</string>
     <string name="action_open_log">Otwórz log</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizuj tylko nieukończone mangi</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizuj postęp po przeczytaniu rozdziału</string>
     <string name="pref_theme">Motyw aplikacji</string>
-    <string name="light_theme">Główny motyw</string>
-    <string name="dark_theme">Ciemny motyw</string>
-    <string name="amoled_theme">Motyw AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Jasny</string>
+    <string name="dark_theme">Ciemny</string>
+    <string name="amoled_theme">Ciemny AMOLED</string>
     <string name="pref_start_screen">Ekran startowy</string>
     <string name="pref_language">Język</string>
     <string name="system_default">Systemowy</string>
@@ -293,8 +293,8 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="backup_created">Kopia zapasowa utworzona</string>
     <string name="restore_completed">Przywracanie ukończone</string>
     <string name="error_opening_log">Nie udało się otworzyć logu</string>
-    <string name="backup_restore_content">Przywracanie używa źródeł do pobierania danych, operator może naliczać dodatkowe opłaty.
-\nPrzed przywróceniem upewnij się też, że jesteś poprawnie zalogowany do źródeł.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Przywracanie używa źródeł do pobierania danych, operator może naliczać dodatkowe opłaty. 
+\nPrzed przywróceniem upewnij się, że zainstalowane są odpowiednie rozszerzenia i że zalogowano się do źródeł i usług śledzenia.</string>
     <string name="file_saved">Plik zapisano do %1$s</string>
     <string name="choices_reset">Resetuj wybory okien dialogowych</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Na pewno? Przeczytane rozdziały i postęp w mangach spoza biblioteki zostaną utracone</string>
@@ -303,7 +303,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Odśwież metadane śledzenia</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, ocenę i ostatnio czytany rozdział na podstawie usług śledzenia</string>
     <string name="build_time">Build utworzony</string>
-    <string name="login_success">Logowanie udane</string>
+    <string name="login_success">Zalogowano</string>
     <string name="local_source">Lokalne mangi</string>
     <string name="ongoing">Nieukończone</string>
     <string name="unknown">Nieznane</string>
@@ -311,20 +311,20 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="manga_info_chapters_label">Rozdziały</string>
     <string name="manga_info_last_chapter_label">Ostatni rozdział</string>
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
-    <string name="circular_icon">Okrągła ikonka</string>
-    <string name="rounded_icon">Zaokrąglona ikonka</string>
-    <string name="square_icon">Kwadratowa ikonka</string>
-    <string name="star_icon">Ikonka-gwiazdka</string>
+    <string name="circular_icon">Okrągła</string>
+    <string name="rounded_icon">Zaokrąglona</string>
+    <string name="square_icon">Kwadratowa</string>
+    <string name="star_icon">Gwiazdka</string>
     <string name="shortcut_title">Tytuł skrótu</string>
     <string name="icon_shape">Kształt ikony</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Nie udało się utworzyć skrótu!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Nie udało się utworzyć skrótu</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Usunąć pobrane rozdziały?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Rozdziały</string>
     <string name="chapter_downloaded">Pobrany</string>
     <string name="chapter_queued">W kolejce</string>
     <string name="chapter_downloading">Pobieranie</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Pobieranie (%1$d/%2$d)</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Błąd przy pobieraniu listy rozdziałów</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Nie udało się pobrać listy rozdziałów</string>
     <string name="sorting_mode">Tryb sortowania</string>
     <string name="sort_by_source">Według źródła</string>
     <string name="sort_by_number">Według numeru rozdziału</string>
@@ -338,9 +338,9 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="page_downloaded">Strona skopiowana do %1$s</string>
     <string name="decode_image_error">Nie udało się wczytać obrazka</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Zaktualizować ostatni przeczytany rozdział na %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Czy chcesz ustawić ten obrazek jako okładkę?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ustawić ten obrazek jako okładkę\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Widok dla tej serii</string>
-    <string name="download_queue_error">Wystąpił błąd podczas pobierania rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
+    <string name="download_queue_error">Nie udało się pobrać rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
     <string name="notification_update_progress">Stan aktualizacji: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Dla %1$d tytułów</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
@@ -354,7 +354,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Brak ostatnio czytanych mang</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Pobieranie</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Brakuje strony w katalogu</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Strona nie jest załadowana</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Strona nie została załadowana</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Brak połączenia Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Brak połączenia z internetem</string>
     <string name="action_global_search">Wyszukiwanie globalne</string>
@@ -405,11 +405,11 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
 \n 
 \nZłośliwe rozszerzenie może odczytać dane logowania przechowywane w Tachiyomi albo uruchomić złośliwy kod. 
 \n 
-\nPoprzez zaufanie temu rozszerzeniu potwierdzasz, że rozumiesz to zagrożenie.</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">To rozszerzenie nie ma żadnych preferencji do edycji</string>
+\nPoprzez zaufanie temu rozszerzeniu potwierdzasz, że rozumiesz zagrożenie.</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">To rozszerzenie nie ma preferencji do edycji</string>
     <string name="source_search_options">Filtry wyszukiwania</string>
     <string name="custom_download">Pobierz wybraną ilość</string>
-    <string name="download_custom">Pobierz kilka</string>
+    <string name="download_custom">Własna ilość</string>
     <string name="migration_info">Tapnij aby zaznaczyć źródło z którego emigrować</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Zaznacz dane do zawarcia</string>
     <string name="select">Zaznacz</string>
@@ -422,7 +422,7 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="track_start_date">Rozpoczęto</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
     <string name="track_author">Autor</string>
-    <string name="url_not_set">URL mangi nie jest ustawiony, kliknij tytuł i wybierz mangę jeszcze raz</string>
+    <string name="url_not_set">URL nie jest ustawiony, kliknij tytuł i wybierz mangę jeszcze raz</string>
     <string name="transition_finished">Przeczytany:</string>
     <string name="transition_current">Obecny:</string>
     <string name="transition_next">Następny:</string>
@@ -445,7 +445,15 @@ Nie znaleziono źródła %1$s</string>
     <string name="filter_mode_darken">Ściemnienie</string>
     <string name="label_help">Pomoc</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Kolejność aktualizacji biblioteki</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Ustaw kolejność, w jakiej Tachiyomi ma sprawdzać aktualizacje</string>
-    <string name="action_forward">Dalej</string>
-    <string name="action_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="action_webview_back">Wstecz</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
+    <string name="no_results_found">Brak wyników</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Wybierz źródło, z którego chcesz migrować</string>
+    <string name="action_webview_forward">Dalej</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potwierdzaj przed aktualizacją</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Nieprawidłowy folder pobierania</string>
+    <string name="ext_obsolete">Przestarzałe</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">To rozszerzenie nie jest już dostępne.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 64a1bac3d..a408cf92e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas mangás em andamento</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronizar capítulos após leitura</string>
     <string name="pref_theme">Tema do aplicativo</string>
-    <string name="light_theme">Tema principal</string>
-    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Claro</string>
+    <string name="dark_theme">Escuro</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED</string>
     <string name="pref_start_screen">Tela inicial</string>
     <string name="pref_language">Idioma</string>
     <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Esquerda para direita</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Direita para esquerda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Vertical contínuo</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="pref_image_decoder">Decodificador de imagem</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar à tela</string>
@@ -197,8 +197,9 @@
     <string name="error_opening_log">Não foi possível abrir o registro de eventos</string>
     <string name="restore_completed_content">A restauração levou %1$s.
 %2$s erros encontrados.</string>
-    <string name="backup_restore_content">A restauração usa as fontes para obter os dados, logo cobranças poderão ser efetuadas pela sua operadora devido ao uso de dados móveis.
-Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas corretamente antes de iniciar a restauração.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Restaurar usa as fontes para obter dados, cobranças podem ser efetuadas.
+\n
+\nVerifique se instalou as extensões e se logou às fontes e aos serviços de monitoramento antes de restaurar.</string>
     <string name="file_saved">Arquivo salvo em %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Do que você deseja fazer backup?</string>
     <string name="restoring_backup">Restaurando backup</string>
@@ -221,7 +222,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="build_time">Data de compilação</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Procurar por atualizações</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Procurar por atualizações automaticamente</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Procurar por novas versões do aplicativo automaticamente</string>
     <string name="pref_enable_acra">Enviar relatórios de erro</string>
     <string name="pref_acra_summary">Ajuda a corrigir eventuais erros. Não serão enviados dados sensíveis</string>
     <string name="login_title">Fazer login em %1$s</string>
@@ -230,7 +231,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="show_password">Mostrar senha</string>
     <string name="login">Fazer login</string>
     <string name="login_success">Login bem sucedido</string>
-    <string name="invalid_login">Erro ao fazer login</string>
+    <string name="invalid_login">Não foi possível realizar o login</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
     <string name="library_search_hint">Título ou autor…</string>
     <string name="updating_category">Atualizando categoria</string>
@@ -242,7 +243,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="no_more_results">Não há mais resultados</string>
     <string name="local_source">Mangá local</string>
     <string name="added_to_library">O mangá foi adicionado à sua biblioteca</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Este mangá foi excluído do seu banco de dados!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Este mangá foi excluído do banco de dados.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informações</string>
     <string name="description">Descrição</string>
     <string name="ongoing">Em andamento</string>
@@ -256,13 +257,13 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="manga_info_status_label">Situação</string>
     <string name="manga_info_source_label">Fonte</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gêneros</string>
-    <string name="circular_icon">Ícone circular</string>
-    <string name="rounded_icon">Ícone redondo</string>
-    <string name="square_icon">Ícone quadrado</string>
-    <string name="star_icon">Ícone de estrela</string>
+    <string name="circular_icon">Círculo</string>
+    <string name="rounded_icon">Arredondado</string>
+    <string name="square_icon">Quadrado</string>
+    <string name="star_icon">Estrela</string>
     <string name="shortcut_title">Título do atalho</string>
     <string name="icon_shape">Formato do ícone</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Erro ao criar o atalho!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Não foi possível criar o atalho</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Excluir os capítulos disponíveis offline?</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Capítulos</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Sem título</string>
@@ -273,18 +274,18 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="chapter_downloading_progress">Fazendo download (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Erro</string>
     <string name="chapter_paused">Pausado</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Erro ao obter capítulos</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Não foi possível obter capítulos</string>
     <string name="show_title">Mostrar título</string>
     <string name="show_chapter_number">Mostrar número do capítulo</string>
     <string name="sorting_mode">Modo de classificação</string>
     <string name="sort_by_source">Pela fonte</string>
     <string name="sort_by_number">Pelo número do capítulo</string>
     <string name="manga_download">Fazer download</string>
-    <string name="download_1">Fazer download do próximo capítulo</string>
-    <string name="download_5">Fazer download dos próximos 5 capítulos</string>
-    <string name="download_10">Fazer download dos próximos 10 capítulos</string>
-    <string name="download_all">Fazer download de tudo</string>
-    <string name="download_unread">Fazer download dos não lidos</string>
+    <string name="download_1">Próximo capítulo</string>
+    <string name="download_5">Próximos 5 capítulos</string>
+    <string name="download_10">Próximos 10 capítulos</string>
+    <string name="download_all">Tudo</string>
+    <string name="download_unread">Não lidos</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Tem certeza de que deseja excluir os capítulos selecionados?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Monitoramento</string>
     <string name="reading">Lendo</string>
@@ -315,10 +316,10 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="no_previous_chapter">Capítulo anterior não encontrado</string>
     <string name="decode_image_error">A imagem não pôde ser decodificada</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Atualizar o último capítulo lido para %1$d nos serviços ativos?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Deseja usar esta imagem como capa?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Usar esta imagem como capa\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Leitura para esta série</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Cap.%2$s</string>
-    <string name="download_queue_error">Ocorreu um erro ao fazer download dos capítulos. Você pode tentar novamente na seção de downloads</string>
+    <string name="download_queue_error">Não foi possível fazer o download dos capítulos. Você pode tentar novamente na seção de downloads</string>
     <string name="notification_update_progress">Progresso da atualização: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Novos capítulos encontrados</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Para %1$d títulos</string>
@@ -331,14 +332,14 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="file_select_cover">Selecionar imagem de capa</string>
     <string name="file_select_backup">Selecionar arquivo de backup</string>
     <string name="file_select_icon">Selecionar ícone do atalho</string>
-    <string name="update_check_title">Nova atualização disponível!</string>
+    <string name="update_check_title">Nova versão disponível!</string>
     <string name="update_check_confirm">Fazer download</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorar</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Sem atualizações disponíveis</string>
     <string name="update_check_download_started">Download iniciado</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Procurando por atualizações</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Procurando por atualizações…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Fazer download da atualização</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download em progresso</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download em progresso…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download concluído</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Erro ao fazer download</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Atualização disponível</string>
@@ -347,12 +348,12 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="information_no_downloads">Nenhum download</string>
     <string name="information_no_recent">Sem capítulos recentes</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Sem mangás lidos recentemente</string>
-    <string name="information_empty_library">A sua biblioteca está vazia. Você pode adicionar séries à biblioteca pelo menu Catálogos.</string>
+    <string name="information_empty_library">A sua biblioteca está vazia. Você pode adicionar séries à biblioteca pelo menu de catálogos.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Gerenciador de downloads</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Erro</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Ocorreu um erro inesperado ao fazer download do capítulo</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Não foi possível realizar o download do capítulo por um erro inesperado</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Uma página está faltando na pasta</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Página não carregada</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Página não foi carregada</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nenhuma conexão Wi-Fi disponível</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Conexão à rede indisponível</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download pausado</string>
@@ -408,7 +409,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiado para área de transferência</string>
     <string name="custom_download">Fazer download de uma quantidade personalizada</string>
     <string name="custom_hint">quantidade</string>
-    <string name="download_custom">Fazer download personalizado</string>
+    <string name="download_custom">Personalizar</string>
     <string name="migration_info">Toque para selecionar a fonte da qual migrar</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Selecione dados para incluir</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
@@ -434,7 +435,7 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="darkblue_theme">Azul escuro</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Deslize para cima para mais opções</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Diálogo de toque longo</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">Abra em webview</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">Abrir na WebView</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit color</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Pular capítulos lidos</string>
     <string name="filter_mode_default">Padrão</string>
@@ -446,5 +447,14 @@ Além disso, verifique se as fontes que requerem uma conta foram configuradas co
     <string name="filter_mode_lighten">Clarear</string>
     <string name="filter_mode_darken">Escurecer</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordem de atualização da biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecione a ordem que o Tachiyomi verificará por atualizações</string>
+    <string name="action_webview_back">Voltar</string>
+    <string name="action_webview_forward">Avançar</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Recarregar</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirme antes de atualizar</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleto</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensão não está mais disponível.</string>
+    <string name="no_results_found">Nenhum resultado encontrado</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Escolha uma fonte da qual migrar</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Diretório de download inválido</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index e4410e289..6e94389c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -472,5 +472,4 @@
     <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Clarear</string>
     <string name="label_help">Ajuda</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordem de atualização da biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selecione a ordem em que Tachiyomi verifica a atualização</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6b623ce11..524695dba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -445,5 +445,4 @@
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Trage în sus pentru mai multe opțiuni</string>
     <string name="label_help">Ajutor</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ordinea actualizării bibliotecii</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Selectați ordinea în care Tachiyomi verifică actualizarea</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 846434618..a54d4493a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="action_install">Установить</string>
     <string name="action_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Пометить как непрочитанное</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущие как прочит</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущие как прочитанные</string>
     <string name="action_move_category">Поместить в категорию</string>
     <string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
     <string name="action_next_unread">Следующая непрочитанная</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">Заряжается</string>
     <string name="choices_reset">Опции выбора сбросятся</string>
-    <string name="circular_icon">Круглая иконка</string>
+    <string name="circular_icon">Круглая</string>
     <string name="clear_database_completed">Данные удалены</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс не библиотечной манги будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
@@ -80,13 +80,13 @@
     <string name="completed">Завершено</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены что хотите удалить выбранные главы?</string>
     <string name="confirm_delete_manga">Вы уверены что хотите удалить выбранные манга?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Вы хотите установить эту картинку как обложку?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать эту картинку как обложку\?</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Обновить последнюю прочитанную главу в сервисе на %1$d?</string>
     <string name="cookies_cleared">Куки удалены</string>
     <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
     <string name="custom_dir">Пользовательский каталог</string>
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
-    <string name="dark_theme">Темная тема</string>
+    <string name="dark_theme">Темная</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
     <string name="default_columns">По умолчанию</string>
     <string name="default_viewer">По умолчанию</string>
@@ -98,36 +98,36 @@
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой манги</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
-    <string name="download_1">Загрузить следующую главу</string>
-    <string name="download_10">Загрузить 10 следующих глав</string>
-    <string name="download_5">Загрузить 5 следующих глав</string>
-    <string name="download_all">Загрузить все</string>
+    <string name="download_1">Следующая глава</string>
+    <string name="download_10">Следующие 10 глав</string>
+    <string name="download_5">Следующие 5 глав</string>
+    <string name="download_all">Все</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Загрузчик</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Нет сетевого соединения</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Страница отсутствует в каталоге</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Страница не загружена</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет Wi-Fi соединения</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Неожиданная ошибка при загрузке главы</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Не могу скачать главу из-за неожиданная ошибки</string>
     <string name="download_progress">Загружено %1$d%%</string>
-    <string name="download_queue_error">Произошла ошибка при загрузке глав. Попробуйте еще раз в разделе загрузки</string>
-    <string name="download_unread">Загрузить непрочитанные</string>
+    <string name="download_queue_error">Не могу скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузки</string>
+    <string name="download_unread">Непрочитанные</string>
     <string name="downloading">Загрузка…</string>
     <string name="dropped">Брошенный</string>
     <string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Ошибка при извлечении глав</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Не могу извлечь главы</string>
     <string name="fifth_to_last">Пятую от прочитанной главы</string>
     <string name="file_select_backup">Выбрать файл бэкапа</string>
     <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
     <string name="file_select_icon">Выбрать ярлык</string>
     <string name="fourth_to_last">Четвертую от прочитанной</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Невозможно создать ярлык!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Невозможно создать ярлык</string>
     <string name="icon_shape">Форма иконки</string>
-    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста, вы можете добавить из Каталога.</string>
+    <string name="information_empty_library">Ваша библиотека пуста, добавьте главы из дополнений.</string>
     <string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
     <string name="information_no_recent">Нет новых глав</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Нет недавно прочитанных глав</string>
-    <string name="invalid_login">Ошибка авторизации</string>
+    <string name="invalid_login">Ошибка входа</string>
     <string name="label_backup">Резервное копирование</string>
     <string name="label_catalogues">Каталоги</string>
     <string name="label_categories">Категории</string>
@@ -143,10 +143,10 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="library_search_hint">Название или автор…</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
-    <string name="light_theme">Основная тема</string>
+    <string name="light_theme">Светлая</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
     <string name="login">Авторизация</string>
-    <string name="login_success">Успешная авторизация</string>
+    <string name="login_success">Успешный вход</string>
     <string name="login_title">Авторизация для %1$s</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Нет названия</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Главы</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="manga_info_genres_label">Жанры</string>
     <string name="manga_info_status_label">Статус</string>
     <string name="manga_info_source_label">Источник</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Эта манга была удалена из базы данных!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта манга удалена из базы данных.</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Отслеживать</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
-    <string name="pref_category_general">Главные</string>
+    <string name="pref_category_general">Основные</string>
     <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
     <string name="pref_category_sources">Источники</string>
     <string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Очистить куки</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Удалять мангу и главы которые больше не находятся в библиотеке</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Удалять мангу и главы, которые больше не находятся в библиотеке</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Использовать пользовательскую яркость</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Использовать пользовательский цветовой фильтр</string>
     <string name="pref_download_directory">Каталог загрузок</string>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <string name="pref_keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
     <string name="pref_language">Язык</string>
     <string name="pref_library_columns">Количество в ряд</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Категории включенные в глобальный поиск</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Категории, включенные в глобальный поиск</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Частота обновления библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновления библиотеки</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять когда условия выполнены</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Обновлять, когда выполнены условия</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Блокировать ориентацию</string>
     <string name="pref_read_with_tapping">Нажатие</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
@@ -236,14 +236,14 @@
     <string name="rotation_force_portrait">Вертикальная</string>
     <string name="rotation_free">Свободная</string>
     <string name="rotation_lock">Заблокированная</string>
-    <string name="rounded_icon">Округленные иконки</string>
+    <string name="rounded_icon">Скругленная</string>
     <string name="saving_picture">Сохранить картинку</string>
     <string name="scale_type_fit_height">По высоте</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">По экрану</string>
     <string name="scale_type_fit_width">По ширине</string>
     <string name="scale_type_original_size">Исходный размер</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Умная</string>
-    <string name="scale_type_stretch">Растянутая</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Умное</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
     <string name="select_source">Выберите каталог</string>
@@ -258,8 +258,8 @@
     <string name="sort_by_source">По каталогу</string>
     <string name="sorting_mode">Метод сортировки</string>
     <string name="source_requires_login">Этот каталог требует авторизации</string>
-    <string name="square_icon">Квадратная иконка</string>
-    <string name="star_icon">Звездочная иконка</string>
+    <string name="square_icon">Квадратная</string>
+    <string name="star_icon">Звезда</string>
     <string name="status">Статус</string>
     <string name="system_default">Системный</string>
     <string name="third_to_last">Третью от прочитанной главы</string>
@@ -276,15 +276,15 @@
     <string name="update_check_confirm">Загрузить</string>
     <string name="update_check_download_started">Загрузка началась</string>
     <string name="update_check_ignore">Игнорировать</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Ищу обновления</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Ищу обновления…</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Обновлений не обнаружено</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Загрузка завершена</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Ошибка загрузки</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка в процессе</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Загрузка…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Обновление загрузки</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Доступно обновление</string>
     <string name="update_check_title">Доступны новые обновления!</string>
-    <string name="update_never">Ручное</string>
+    <string name="update_never">Вручную</string>
     <string name="updating_category">Обновление категории</string>
     <string name="used_cache">Использовано: %1$s</string>
     <string name="username">Имя пользователя</string>
@@ -306,18 +306,22 @@
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="added_to_library">Эта манга уже добавлена в библиотеку</string>
     <string name="also_delete_chapters">Так же удалить загруженные главы</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED тема</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED темная</string>
     <string name="backup_choice">Что вы хотите бэкапить?</string>
     <string name="backup_created">Бэкап создан</string>
-    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.\nТакже авторизуйтесь в каталогах, которые этого требуют.</string>
+    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.
+\n
+\nТакже убедитесь, что установили и авторизировались во всех нужных дополнениях, и авторизуйтесь в нужных сервисах отслеживания.</string>
     <string name="categories">Категории</string>
     <string name="chapter_paused">Пауза</string>
     <string name="creating_backup">Создаем бэкап</string>
     <string name="default_category">Категория по умолчанию</string>
     <string name="default_category_summary">Всегда спрашивать</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалять загруженные главы?</string>
-    <string name="dialog_restoring_backup">Восстановления бэкапа \n%1$s добавлено в библиотеку</string>
-    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Восстановления бэкапа \n%1$s, каталог не найден</string>
+    <string name="dialog_restoring_backup">Восстановление бэкапа 
+\n%1$s добавлен(а/о) в библиотеку</string>
+    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Восстановление бэкапа 
+\n%1$s, каталог не найден</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
     <string name="error_opening_log">Ошибка открытия лога</string>
     <string name="file_saved">Файл сохранен в %1$s</string>
@@ -351,7 +355,7 @@
     <string name="update_weekly">Еженедельно</string>
     <string name="action_sort_total">По количеству глав</string>
     <string name="action_open_log">Открыть лог</string>
-    <string name="app_not_available">Приложение не отвечает</string>
+    <string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Инвертировать клавиши громкости</string>
     <string name="action_global_search">Глобальный поиск</string>
     <string name="action_display_download_badge">Значок загруженных</string>
@@ -371,7 +375,7 @@
     <string name="label_extensions">Дополнения</string>
     <string name="label_extension_info">Информация о дополнении</string>
     <string name="all_lang">Все</string>
-    <string name="ext_details">Детали</string>
+    <string name="ext_details">Подробности</string>
     <string name="ext_update">Обновление</string>
     <string name="ext_install">Установить</string>
     <string name="ext_pending">Ожидается</string>
@@ -383,10 +387,14 @@
     <string name="ext_preferences">Настройки</string>
     <string name="ext_available">Доступно</string>
     <string name="untrusted_extension">Ненадежное расширение</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано.  Вредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.  Доверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадежным сертификатом и не было активировано.
+\n
+\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
+\n
+\nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
     <string name="ext_version_info">Версия: %1$s</string>
     <string name="ext_language_info">Язык: %1$s</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">Нет настроек для редактирования этого расширения</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">У этого расширения нет настроек</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Скорость анимации при двойном нажатии</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимации</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальная</string>
@@ -398,7 +406,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s скопорован в буфер</string>
     <string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
     <string name="custom_hint">количество</string>
-    <string name="download_custom">Загрузить другое кол-во</string>
+    <string name="download_custom">Другое кол-во</string>
     <string name="migration_info">Нажмите, чтобы выбрать источник для миграции</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Выберите данные для включения</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
@@ -414,7 +422,7 @@
     <string name="track_start_date">Начато</string>
     <string name="track_type">Тип</string>
     <string name="track_author">Автор</string>
-    <string name="url_not_set">"Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова "</string>
+    <string name="url_not_set">Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова</string>
     <string name="transition_finished">Закончено:</string>
     <string name="transition_current">Текущий:</string>
     <string name="transition_next">Следующий:</string>
@@ -423,20 +431,29 @@
     <string name="transition_no_previous">Предыдущей части нет</string>
     <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
     <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
-    <string name="darkblue_theme">Темно-синяя тема</string>
+    <string name="darkblue_theme">Темно-синяя</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Диалог при долгом нажатии</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">Потяните вверх для раскрытия меню</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Открыть в Web View</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать главы, помеченные как \"Прочитанные\"</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
     <string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Режим наложения светофильтра</string>
-    <string name="filter_mode_default">по умолчанию</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">перекрытие</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">умножение</string>
-    <string name="filter_mode_screen">ширма</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Светлей</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Темней</string>
+    <string name="filter_mode_default">По умолчанию</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">Перекрытие</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Умножение</string>
+    <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Осветление</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Затемнение</string>
     <string name="label_help">Помощь</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Выберите порядок, в котором Tachiyomi проверяет наличие обновлений</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок обновления библиотеки</string>
+    <string name="no_results_found">Результатов не найдено</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Выберите источник миграции</string>
+    <string name="action_webview_back">Назад</string>
+    <string name="action_webview_forward">Вперед</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Обновить</string>
+    <string name="pref_category_library">Библиотека</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Подтверждать перед обновлением</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Недопустимая директория для скачивания</string>
+    <string name="ext_obsolete">Устарело</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Это дополнение больше недоступно.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 1383908be..8922b7360 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Agiorna sos manga in cursu ebbia</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincroniza sos capìtulos a pustis de sa leghidura</string>
     <string name="pref_theme">Tema de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="light_theme">Tema printzipale</string>
-    <string name="dark_theme">Tema iscuru</string>
-    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
+    <string name="light_theme">Craru</string>
+    <string name="dark_theme">Iscuru</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED iscuru</string>
     <string name="darkblue_theme">Biaitu iscuru</string>
     <string name="pref_start_screen">Ischermada de incumintzu</string>
     <string name="pref_language">Limba</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="ext_pending">Isetende</string>
     <string name="ext_downloading">Iscarrighende</string>
     <string name="ext_installing">Installende</string>
-    <string name="ext_installed">Installada</string>
+    <string name="ext_installed">Installadas</string>
     <string name="ext_trust">Mi fido</string>
     <string name="ext_untrusted">Nun mi fido</string>
     <string name="ext_uninstall">Disinstalla</string>
@@ -233,8 +233,9 @@
     <string name="error_opening_log">Impossìbile abèrrere su registru</string>
     <string name="restore_completed_content">Su riprìstinu est duradu %1$s.
 \n%2$s errores agatados.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Su riprìstinu impreat sa mitza pro otènnere sos datos, bi diant pòdere èssere costos de s\'operadore.
-\nAssegura·ti fintzas de àere fatu s\'atzessu pro sas mitzas chi lu pedint in antis de ripristinare.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Su riprìstinu impreat sas mitzas pro otènnere sos datos, bi diant pòdere èssere costos de s\'operadore. 
+\n
+\nAssegura·ti de àere installadu totu sas estensiones netzessàrias e de àere fatu s\'atzessu a sas mitzas e a sos servìtzios de arrastamentu in antis de ripristinare.</string>
     <string name="file_saved">Documentu sarvadu in %1$s</string>
     <string name="backup_choice">De ite cheres fàghere una còpia de seguresa\?</string>
     <string name="restoring_backup">Ripristinende sa còpia de seguresa</string>
@@ -257,7 +258,7 @@
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="build_time">Data de compilatzione</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Chirca agiornamentos</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Chirca automaticamente agiornamentos de s\'aplicatzione</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Chirca automaticamente versiones noas de s\'aplicatzione</string>
     <string name="pref_enable_acra">Imbia raportos a pitzu de sos arrestos anòmalos</string>
     <string name="pref_acra_summary">Agiudat a acontzare cale si siat faddina. Perunu datu sensìbile at a èssere imbiadu</string>
     <string name="login_title">Intrada pro %1$s</string>
@@ -265,8 +266,8 @@
     <string name="password">Crae de intrada</string>
     <string name="show_password">Ammustra sa crae</string>
     <string name="login">Intra</string>
-    <string name="login_success">S\'intrada at tentu sutzessu</string>
-    <string name="invalid_login">Errore de atzessu</string>
+    <string name="login_success">Ses intradu</string>
+    <string name="invalid_login">Intrada fallida</string>
     <string name="unknown_error">Errore disconnotu</string>
     <string name="library_search_hint">Tìtulu o autore…</string>
     <string name="updating_category">Agiornende sa categoria</string>
@@ -285,7 +286,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Chirca globale…</string>
     <string name="latest">Ùrtimos</string>
     <string name="browse">Esplora</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Custu manga est istadu bogadu dae sa base de datos!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Custu manga est istadu bogadu dae sa base de datos.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Informatziones</string>
     <string name="description">Descritzione</string>
     <string name="ongoing">In cursu</string>
@@ -303,14 +304,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Istadu</string>
     <string name="manga_info_source_label">Mitza</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Gèneres</string>
-    <string name="circular_icon">Icona tzirculare</string>
-    <string name="rounded_icon">Icona atundada</string>
-    <string name="square_icon">Icona cuadrada</string>
-    <string name="star_icon">Icona a isteddu</string>
+    <string name="circular_icon">Tzirculare</string>
+    <string name="rounded_icon">Atundada</string>
+    <string name="square_icon">Cuadrada</string>
+    <string name="star_icon">Isteddu</string>
     <string name="shortcut_title">Tìtulu de s\'incurtzadura</string>
     <string name="shortcut_created">S\'incurtzadura est istada annanta a s\'ischermada printzipale tua.</string>
     <string name="icon_shape">Forma de s\'icona</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Creatzione de s\'incurtzadura fallida!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Creatzione de s\'incurtzadura fallida</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Iscantzellare sos capìtulos iscarrigados\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copiadu in punta de billete</string>
     <string name="source_not_installed">Mitza no installada: %1$s</string>
@@ -323,7 +324,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Iscarrighende (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Errore</string>
     <string name="chapter_paused">In pàusa</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Errore durante su recùperu de sos capìtulos</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Recùperu de sos capìtulos fallidu</string>
     <string name="show_title">Ammustra su tìtulu</string>
     <string name="show_chapter_number">Ammustra su nùmeru de su capìtulu</string>
     <string name="sorting_mode">Modalidade de ordinamentu</string>
@@ -332,12 +333,12 @@
     <string name="manga_download">Iscàrriga</string>
     <string name="custom_download">Iscàrriga una cantidade personalizada</string>
     <string name="custom_hint">cantidade</string>
-    <string name="download_1">Iscàrriga su capìtulu imbeniente</string>
-    <string name="download_5">Iscàrriga sos 5 capìtulos imbenientes</string>
-    <string name="download_10">Iscàrriga sos 10 capìtulos imbenientes</string>
-    <string name="download_custom">Iscarrigamentu personalizadu</string>
-    <string name="download_all">Iscàrriga totu</string>
-    <string name="download_unread">Iscàrriga sos non lèghidos</string>
+    <string name="download_1">Capìtulu imbeniente</string>
+    <string name="download_5">Sos 5 capìtulos imbenientes</string>
+    <string name="download_10">Sos 10 capìtulos imbenientes</string>
+    <string name="download_custom">Personalizadu</string>
+    <string name="download_all">Totu</string>
+    <string name="download_unread">Non lèghidos</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Ses seguru de chèrrere iscantzellare sos capìtulos ischertados\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Arrastamentu</string>
     <string name="reading">Leghende</string>
@@ -353,7 +354,7 @@
     <string name="track_start_date">Incumintzadu</string>
     <string name="track_type">Casta</string>
     <string name="track_author">Autore</string>
-    <string name="url_not_set">S\'url de su manga no est impostadu, pro praghere incarca in su tìtulu e ischerta torra su manga</string>
+    <string name="url_not_set">S\'URL de su manga no est impostadu, pro praghere incarca in su tìtulu e ischerta torra su manga</string>
     <string name="error_category_exists">Esistit giai una categoria cun custu nùmene!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categorias iscantzelladas</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Custu at a bogare sa data de leghidura de custu capìtulu. Seguru ses\?</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
     <string name="migrate">Mìgra</string>
     <string name="copy">Còpia</string>
     <string name="migrating">Migrende…</string>
-    <string name="download_queue_error">B’at àpidu un\'errore in s’iscarrigamentu de sos capìtulos. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
+    <string name="download_queue_error">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
     <string name="notification_update_progress">Progressu de s\'agiornamentu: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Capìtulos noos agatados</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">Pro %1$d tìtulos</string>
@@ -405,14 +406,14 @@
     <string name="file_select_cover">Ischerta s\'immàgine de cobertedda</string>
     <string name="file_select_backup">Ischerta sa còpia de seguresa</string>
     <string name="file_select_icon">Ischerta s\'icona de s\'incurtzadura</string>
-    <string name="update_check_title">Est disponìbile un\'agiornamentu nou!</string>
+    <string name="update_check_title">Versione noa disponìbile!</string>
     <string name="update_check_confirm">Iscàrriga</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Non bi sunt agiornamentos disponìbiles noos</string>
     <string name="update_check_download_started">Iscarrigamentu incumintzadu</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Chirchende agiornamentos</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Chirchende agiornamentos…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Iscàrriga s\'agiornamentu</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Iscarrigamentu in cursu</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Iscarrighende…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Iscarrigamentu acabadu</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Errore de iscarrigamentu</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Agiornamentu disponìbile</string>
@@ -421,14 +422,14 @@
     <string name="information_no_downloads">Perunu iscarrigamentu</string>
     <string name="information_no_recent">Perunu capìtulu reghente</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Perunu manga lèghidu dae pagu</string>
-    <string name="information_empty_library">Sa biblioteca tua est bòida, podes annànghere sèries a sa biblioteca tua dae sos Catàlogos.</string>
+    <string name="information_empty_library">Sa biblioteca tua est bòida, annanghe sèries a sa biblioteca tua dae sos catàlogos.</string>
     <string name="information_empty_category">Non tenes categorias. Incarca su butone de su \"prus\" pro nde creare una pro organizare sa biblioteca tua.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Iscarrigadore</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Errore</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">B\'at àpidu un\'errore imprevistu durante s\'iscarrigamentu de su capìtulu</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Iscarrigamentu de su capìtulu fallidu pro more de un\'errore imprevistu</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Una pàgina mancat in sa cartella</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Una pàgina no est istada carrigada</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Peruna connessione wifi disponìbile</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Peruna connessione Wi-Fi disponìbile</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Peruna connessione de retza disponìbile</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Iscarrigamentu in pàusa</string>
     <string name="channel_common">Comunu</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Brùsia / Iscuri</string>
     <string name="label_help">Agiudu</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Òrdine de agiornamentu de sa biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Ischerta s\'òrdine chi Tachiyomi at a impreare pro sos agiornamentos</string>
-    <string name="action_forward">Sighi</string>
-    <string name="action_refresh">Annoa</string>
     <string name="no_results_found">Perunu resultadu agadadu</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Ischerta una mitza dae sa cale tramudare</string>
+    <string name="action_webview_back">In segus</string>
+    <string name="action_webview_forward">In antis</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Annoa</string>
+    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Cunfirma in antis de agiornare</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Cartella de iscarrigamentu non vàlida</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Cust\'estensione no est prus disponìbile.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8e431f9f6..535aaaada 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -116,7 +116,6 @@
     <string name="pref_library_update_categories">Kategórie, ktoré sa majú zahrnúť do globálnej aktualizácie</string>
     <string name="all">Všetko</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Poradie aktualizácie knižnice</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Vyberte poradie, v ktorom Tachiyomi kontroluje aktualizácie</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Obmedzenia aktualizácii knižnice</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Aktualizovať len vtedy, keď sú splnené podmienky</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
@@ -124,9 +123,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizovať iba nedokončenú Mangu</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovať kapitoly po prečítaní</string>
     <string name="pref_theme">Motív aplikácie</string>
-    <string name="light_theme">Hlavná téma</string>
+    <string name="light_theme">Svetlá téma</string>
     <string name="dark_theme">Tmavý motív</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED téma</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED tmavý motív</string>
     <string name="darkblue_theme">Tmavomodrá téma</string>
     <string name="pref_start_screen">Úvodná obrazovka</string>
     <string name="pref_language">Jazyk</string>
@@ -156,8 +155,6 @@
     <string name="ext_language_info">Jazyk: %1$s</string>
     <string name="ext_empty_preferences">Nie sú k dispozícii žiadne preferencie na úpravu pre toto rozšírenie</string>
     <string name="pref_fullscreen">Na celú obrazovku</string>
-    <string name="action_forward">Dopredu</string>
-    <string name="action_refresh">Obnoviť</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Zamknúť orientáciu</string>
     <string name="pref_page_transitions">Prechod stránok</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Rýchlosť animácie pre dvojité ťuknutie</string>
@@ -248,4 +245,216 @@
     <string name="error_opening_log">Log sa nedá otvoriť</string>
     <string name="restore_completed_content">Obnova trvala %1$s.
 \n%2$s nájdených chýb.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Obnovenie využíva zdroje na načítanie údajov, môžu sa účtovať poplatky operátora.
+\n
+\nPred obnovením skontrolujte, či máte nainštalované všetky potrebné rozšírenia a či ste prihlásení do zdrojov a služieb sledovania.</string>
+    <string name="file_saved">Súbor uložený v %1$s</string>
+    <string name="backup_choice">Čo chcete zálohovať\?</string>
+    <string name="restoring_backup">Obnovuje sa záloha</string>
+    <string name="creating_backup">Vytvára sa záloha</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť kapitol</string>
+    <string name="used_cache">Použité: %1$s</string>
+    <string name="cache_deleted">Cache sa vyčistila. %1$d súborov bolo odstráneno</string>
+    <string name="cache_delete_error">Pri mazaní vyrovnávacej pamäte sa vyskytla chyba</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Vymazať cookies</string>
+    <string name="cookies_cleared">Súbory cookie boli vymazané</string>
+    <string name="choices_reset">Možnosti dialógového okna boli resetované</string>
+    <string name="pref_clear_database">Vymazať databázu</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Odstráňte mangy a kapitoly, ktoré nie sú vo vašej knižnici</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ste si istý\? Čítanie kapitol a pokrok v mangách mimo vašu knižnicu sa stratí</string>
+    <string name="action_webview_back">Späť</string>
+    <string name="action_webview_forward">Vpred</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Obnoviť</string>
+    <string name="pref_category_library">Knižnica</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potvrdiť pred aktualizáciou</string>
+    <string name="ext_obsolete">Zastaraný</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Toto rozšírenie už nie je k dispozícii.</string>
+    <string name="clear_database_completed">Záznamy boli odstránené</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata">Obnoviť metadáta knižnice</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Aktualizuje obaly, žánre, popis a informácie o stave mang</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnoviť metadáta sledovania</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje stav, skóre a poslednú čítanú kapitolu zo sledovacích služieb</string>
+    <string name="version">Verzia</string>
+    <string name="build_time">Čas sestavenia</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automaticky kontroľovať nové verzie aplikácií</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Odosielať správy o zlyhaní</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Pomáha opraviť akékoľvek chyby. Nebudú odoslané žiadne citlivé údaje</string>
+    <string name="login_title">Prihlásení pre %1$s</string>
+    <string name="username">Užívateľské meno</string>
+    <string name="password">Heslo</string>
+    <string name="show_password">Ukázať heslo</string>
+    <string name="login">Prihlásenie</string>
+    <string name="login_success">Prihlásený</string>
+    <string name="invalid_login">Nepodarilo sa prihlásiť</string>
+    <string name="unknown_error">Neznáma chyba</string>
+    <string name="library_search_hint">Názov alebo autor…</string>
+    <string name="updating_category">Aktualizuje sa kategória</string>
+    <string name="local_source_badge">Lokálny</string>
+    <string name="confirm_delete_manga">Naozaj chcete odstrániť vybraté mangy\?</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Odstráňte tiež stiahnuté kapitoly</string>
+    <string name="source_search_options">Vyhľadávacie filtre</string>
+    <string name="source_requires_login">Tento zdroj vyžaduje, aby ste sa prihlásili</string>
+    <string name="select_source">Vyberte zdroj</string>
+    <string name="no_valid_sources">Povoľte aspoň jeden platný zdroj</string>
+    <string name="no_more_results">Žiadne ďalšie výsledky</string>
+    <string name="local_source">Lokálna manga</string>
+    <string name="other_source">Ostatné</string>
+    <string name="invalid_combination">Predvolené nemožno vybrať s inými kategóriami</string>
+    <string name="added_to_library">Manga bola pridaná do vašej knižnice</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Globálne vyhľadávanie…</string>
+    <string name="latest">Najnovší</string>
+    <string name="browse">Prehľadávať</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Táto manga bola odstránená z databázy.</string>
+    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
+    <string name="description">Popis</string>
+    <string name="ongoing">Pokračujúci</string>
+    <string name="unknown">Neznámy</string>
+    <string name="licensed">Licencovaný</string>
+    <string name="remove_from_library">Odstrániť z knižnice</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">Názov</string>
+    <string name="manga_added_library">Pridané do knižnice</string>
+    <string name="manga_removed_library">Odstránené z knižnice</string>
+    <string name="manga_info_author_label">Autor</string>
+    <string name="manga_info_artist_label">Umelec</string>
+    <string name="manga_info_chapters_label">Kapitoly</string>
+    <string name="manga_info_last_chapter_label">Posledná kapitola</string>
+    <string name="manga_info_latest_data_label">Aktualizované</string>
+    <string name="manga_info_status_label">Stav</string>
+    <string name="manga_info_source_label">Zdroj</string>
+    <string name="manga_info_genres_label">Žánre</string>
+    <string name="circular_icon">Kruhová ikona</string>
+    <string name="rounded_icon">Zaoblená ikona</string>
+    <string name="square_icon">Štvorcová ikona</string>
+    <string name="star_icon">Hviezdicová ikona</string>
+    <string name="shortcut_title">Názov zástupca</string>
+    <string name="shortcut_created">Zástupca bol pridaný na plochu.</string>
+    <string name="icon_shape">Tvar ikony</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Zástupca sa nepodarilo vytvoriť</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Odstrániť stiahnuté kapitoly\?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">%1$s bol skopírovaný do schránky</string>
+    <string name="source_not_installed">Zdroj nie je nainštalovaný</string>
+    <string name="manga_chapters_tab">Kapitoly</string>
+    <string name="manga_chapter_no_title">Bez názvu</string>
+    <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
+    <string name="chapter_downloaded">Stiahnuté</string>
+    <string name="chapter_queued">Vo fronte</string>
+    <string name="chapter_downloading">Sťahovanie</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Sťahovanie (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="chapter_error">Chyba</string>
+    <string name="chapter_paused">Pozastavené</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Kapitoly sa nepodarilo načísť</string>
+    <string name="show_title">Zobraziť názov</string>
+    <string name="show_chapter_number">Zobraziť číslo kapitoly</string>
+    <string name="sorting_mode">Režim triedenia</string>
+    <string name="sort_by_source">Podľa zdroja</string>
+    <string name="sort_by_number">Podľa čísla kapitoly</string>
+    <string name="manga_download">Stiahnuť</string>
+    <string name="custom_download">Stiahnutie vlastného počtu</string>
+    <string name="custom_hint">počet</string>
+    <string name="download_1">Stiahnuť ďalšiu kapitolu</string>
+    <string name="download_5">Stiahnuť ďalších 5 kapitol</string>
+    <string name="download_10">Stiahnuť ďalších 10 kapitol</string>
+    <string name="download_custom">Stiahnuť vlastné</string>
+    <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
+    <string name="download_unread">Stiahnuť neprečítané</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">Naozaj chcete odstrániť vybrané kapitoly\?</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Sledovanie</string>
+    <string name="reading">Čítanie</string>
+    <string name="completed">Dokončený</string>
+    <string name="dropped">Upustený</string>
+    <string name="on_hold">Pozastavený</string>
+    <string name="plan_to_read">Plánované čítanie</string>
+    <string name="repeating">Znovu čítanie</string>
+    <string name="score">Skóre</string>
+    <string name="title">Názov</string>
+    <string name="status">Stav</string>
+    <string name="track_status">Stav</string>
+    <string name="track_start_date">Zahájeno</string>
+    <string name="track_type">Typ</string>
+    <string name="track_author">Autor</string>
+    <string name="url_not_set">URL mangy nie je nastavené, kliknite na názov a znova vyberte mangu</string>
+    <string name="error_category_exists">Kategória s týmto názvom už existuje!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategórie boli odstránené</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Týmto sa odstráni dátum prečítania tejto kapitoly. Si si istý\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetovať všetky kapitoly mangy</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Pridať mangu do knižnice\?</string>
+    <string name="picture_saved">Obrázok bol uložený</string>
+    <string name="saving_picture">Ukladá sa obrázok</string>
+    <string name="options">Možnosti</string>
+    <string name="custom_filter">Vlastný filter</string>
+    <string name="set_as_cover">Nastaviť ako obal</string>
+    <string name="cover_updated">Obal bol aktualizovaný</string>
+    <string name="page_downloaded">Stránka bola skopírovaná do %1$s</string>
+    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
+    <string name="download_progress">Stiahnuté %1$d%%</string>
+    <string name="chapter_progress">Strana: %1$d</string>
+    <string name="chapter_subtitle">Kapitola %1$s</string>
+    <string name="no_next_chapter">Ďalšia kapitola nebola nájdená</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Predchádzajúca kapitola nebola nájdená</string>
+    <string name="decode_image_error">Obrázok sa nepodarilo dekódovať</string>
+    <string name="confirm_update_manga_sync">Aktualizovať poslednú čítanú kapitolu v povolených službách na %1$d\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete použiť tento obrázok ako obal\?</string>
+    <string name="viewer_for_this_series">Prehliadač tejto série</string>
+    <string name="transition_finished">Dokončená:</string>
+    <string name="transition_current">Aktuálna:</string>
+    <string name="transition_next">Ďalšia:</string>
+    <string name="transition_previous">Predchádzajúcí:</string>
+    <string name="transition_no_next">Žiadna ďalšia kapitola</string>
+    <string name="transition_no_previous">Žiadna predchádzajúca kapitola</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Načítání stránok…</string>
+    <string name="transition_pages_error">Chyba pri načítání stránok: %1$s</string>
+    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Vytiahnuť pre viacero možností</string>
+    <string name="recent_manga_source">%1$s - K.%2$s</string>
+    <string name="migration_info">Klepnutím vyberte zdroj, z ktorého chcete migrovať</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Vyberte data, ktoré chcete zahrnúť</string>
+    <string name="select">Vybrať</string>
+    <string name="migrate">Migrovať</string>
+    <string name="copy">Kopírovať</string>
+    <string name="migrating">Migrovanie…</string>
+    <string name="download_queue_error">Kapitoly sa nepodarilo stiahnuť. Môžete to skúsiť znova v sekcii sťahovania</string>
+    <string name="notification_update_progress">Priebeh aktualizácie: %1$d/%2$d</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Boli nájdené nové kapitoly</string>
+    <string name="notification_new_chapters_text">Pre %1$d titulov</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Chyba pri aktualizácii obalu</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Predtým, ako to urobíte, pridajte do svojej knižnice mangu</string>
+    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronizácia bola zrušená</string>
+    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Nie je pripojené k AC napájaniu</string>
+    <string name="notification_no_connection_title">Synchronizácia bola zrušená</string>
+    <string name="notification_no_connection_body">Pripojenie nie je k dispozícii</string>
+    <string name="file_select_cover">Vyberte obrázok obalu</string>
+    <string name="file_select_backup">Vyberte záložný súbor</string>
+    <string name="file_select_icon">Vyberte ikonu zástupca</string>
+    <string name="update_check_title">Dostupná nová aktualizácia!</string>
+    <string name="update_check_confirm">Stiahnuť</string>
+    <string name="update_check_ignore">Ignorovať</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Žiadné nové aktualizácie</string>
+    <string name="update_check_download_started">Sťahovaní započalo</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Vyhľadávanie aktualizácií…</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Stiahnuť aktualizáciu</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Prebiehá stahovanie…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Sťahovanie dokončené</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Chyba sťahovania</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná aktualizácia</string>
+    <string name="description_backdrop">Obrázok pozadí mangy</string>
+    <string name="description_cover">Obal mangy</string>
+    <string name="information_no_downloads">Žiadne sťahovanie</string>
+    <string name="information_no_recent">Žiadne nedávne kapitoly</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Žiadna nedávno čítaná manga</string>
+    <string name="information_empty_library">Vaša knižnica je prázdna, môžete si sem pridat niečo z katalógov.</string>
+    <string name="information_empty_category">Nemáte žiadne kategórie. Kliknite na tlačidlo plus a vytvorte nejakú na usporiadanie knižnice.</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Sťahovač</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Chyba</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Kapitolu sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu neočakávanej chyby</string>
+    <string name="download_notifier_page_error">V adresári chýba stránka</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Stránka nebola načtena</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">WiFi pripojenie nie je dostupné</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">Sieťové pripojenie nie je dostupné</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Sťahovanie bolo pozastavené</string>
+    <string name="channel_common">Bežný</string>
+    <string name="channel_library">Knižnica</string>
+    <string name="channel_downloader">Sťahovač</string>
+    <string name="no_results_found">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj zo ktorého chcete migrovat</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresár sťahovania</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1145ec767..91fbe53ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="pref_category_downloads">Nedladdningar</string>
     <string name="pref_category_sources">Källor</string>
     <string name="pref_category_tracking">Spårning</string>
-    <string name="pref_category_advanced">Avancerad</string>
+    <string name="pref_category_advanced">Avancerat</string>
     <string name="pref_category_about">Om appen</string>
     <string name="pref_library_columns">Bibilioteksmanga per rad</string>
     <string name="portrait">Stående</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Uppdatera endast pågående manga</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronisera kapitel efter läsning</string>
     <string name="pref_theme">Programtema</string>
-    <string name="light_theme">Huvudtema</string>
-    <string name="dark_theme">Mörkt tema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED tema</string>
+    <string name="light_theme">Ljus</string>
+    <string name="dark_theme">Mörk</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED mörk</string>
     <string name="darkblue_theme">Mörkblå</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
     <string name="pref_language">Språk</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Vänster till höger</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Höger till vänster</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webbtoon</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="pager_viewer">Sidläsare</string>
     <string name="pref_image_decoder">Bildavkodare</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Skal typ</string>
@@ -232,8 +232,9 @@
     <string name="error_opening_log">Kunde inte öppna loggen</string>
     <string name="restore_completed_content">Återställning tog %1$s.
 \n%2$s fel hittade.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Återställning använder källa för att hämta data, data kostnader kan tillkomma.
-\nSe till att du är inloggad på källor som kräver detta innan du återställer.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Återställning använder källor för att hämta data, data kostnader kan tillkomma. 
+\n
+\nSe till att du har installerat de nödvändiga tilläggen och är inloggad på de källor och spårningstjänsterna som kräver detta innan du återställer.</string>
     <string name="file_saved">Fil sparad vid %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Vad vill du skapa backup på\?</string>
     <string name="restoring_backup">Återställer backup</string>
@@ -264,7 +265,7 @@
     <string name="password">Lösenord</string>
     <string name="show_password">Visa lösenord</string>
     <string name="login">Logga in</string>
-    <string name="login_success">Inloggningen lyckades</string>
+    <string name="login_success">Inloggad</string>
     <string name="invalid_login">Inloggningsfel</string>
     <string name="unknown_error">Okänt fel</string>
     <string name="library_search_hint">Titel eller författare…</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Global sökning…</string>
     <string name="latest">Senaste</string>
     <string name="browse">Bläddra</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Denna mangan togs bort från databasen!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Denna manga has tagits bort från databasen.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Beskrivning</string>
     <string name="ongoing">Pågående</string>
@@ -302,14 +303,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Status</string>
     <string name="manga_info_source_label">Källa</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Genrer</string>
-    <string name="circular_icon">Rund ikon</string>
-    <string name="rounded_icon">Rundad ikon</string>
-    <string name="square_icon">Fyrkantig ikon</string>
-    <string name="star_icon">Stjärn ikon</string>
+    <string name="circular_icon">Cirkulär</string>
+    <string name="rounded_icon">Avrundad</string>
+    <string name="square_icon">Fyrkantig</string>
+    <string name="star_icon">Stjärna</string>
     <string name="shortcut_title">Genvägs titel</string>
     <string name="shortcut_created">Genvägen lades till på hemskärmen.</string>
     <string name="icon_shape">Ikon form</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Misslyckades med att skapa genväg!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Det gick inte att skapa genvägen</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Ta bort nedladdade kapitel\?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s kopierat till urklipp</string>
     <string name="source_not_installed">Källa inte installerad: %1$s</string>
@@ -322,7 +323,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Laddar ner (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Fel</string>
     <string name="chapter_paused">Pausad</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Fel vid hämtning av kapitel</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Det gick inte att hämta kapitel</string>
     <string name="show_title">Visa titel</string>
     <string name="show_chapter_number">Visa kapitelnummer</string>
     <string name="sorting_mode">Sorteringsläge</string>
@@ -331,12 +332,12 @@
     <string name="manga_download">Ladda ner</string>
     <string name="custom_download">Ladda ner anpassat belopp</string>
     <string name="custom_hint">Belopp</string>
-    <string name="download_1">Ladda ner nästa kapitel</string>
-    <string name="download_5">Ladda ner nästa 5 kapitel</string>
-    <string name="download_10">Ladda ner nästa 10 kapitel</string>
-    <string name="download_custom">Ladda ner anpassade</string>
-    <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
-    <string name="download_unread">Ladda ner olästa</string>
+    <string name="download_1">Nästa kapitel</string>
+    <string name="download_5">Nästa 5 kapitel</string>
+    <string name="download_10">Nästa 10 kapitel</string>
+    <string name="download_custom">Anpassad</string>
+    <string name="download_all">Alla</string>
+    <string name="download_unread">Olästa</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Är du säker på att du vill radera valda kapitel\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Spårning</string>
     <string name="reading">Läser</string>
@@ -352,7 +353,7 @@
     <string name="track_start_date">Startad</string>
     <string name="track_type">Typ</string>
     <string name="track_author">Författare</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url är inte inställd, vänligen klicka på titeln och välj manga igen</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL är inte inställd, vänligen klicka på titeln och välj manga igen</string>
     <string name="error_category_exists">En kategori med detta namn finns redan!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategorier raderade</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Detta kommer att ta bort läs datumet för detta kapitel. Är du säker\?</string>
@@ -373,7 +374,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Föregående kapitel kunde inte hittas</string>
     <string name="decode_image_error">Bilden kunde inte avkodas</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Uppdatera sista kapitlet läst på aktiverade tjänster till %1$d\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Vill du ställa in denna bilden som omslaget\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ställ in denna bilden som omslaget\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Visare för denna serie</string>
     <string name="transition_finished">Färdig:</string>
     <string name="transition_current">Nuvarande:</string>
@@ -390,7 +391,7 @@
     <string name="migrate">Migrera</string>
     <string name="copy">Kopiera</string>
     <string name="migrating">Migrerar…</string>
-    <string name="download_queue_error">Ett fel inträffade vid nedladdning av kapitlen. Du kan försöka igen i nedladdningssektionen</string>
+    <string name="download_queue_error">Kunde inte ladda ned kapitlen. Du kan försöka igen i nedladdningssektionen</string>
     <string name="notification_update_progress">Uppdateringsframsteg: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Nya kapitel hittades</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">För %1$d titlar</string>
@@ -403,14 +404,14 @@
     <string name="file_select_cover">Välj omslagsbild</string>
     <string name="file_select_backup">Välj backup fil</string>
     <string name="file_select_icon">Välj genvägsikon</string>
-    <string name="update_check_title">Ny uppdatering tillänglig!</string>
+    <string name="update_check_title">Ny version tillgänglig!</string>
     <string name="update_check_confirm">Ladda ner</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignorera</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Inga nya uppdateringar tillgängliga</string>
     <string name="update_check_download_started">Nedladdning startades</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Söker efter uppdateringar</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Söker efter uppdateringar…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Ladda ner uppdatering</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Nedladdning pågår</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Laddar ner…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nedladdning färdig</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Nedladdningsfel</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Uppdatering tillgänglig</string>
@@ -419,13 +420,13 @@
     <string name="information_no_downloads">Inga nedladdningar</string>
     <string name="information_no_recent">Inga nya kapitel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Ingen nyligen läst manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Biblioteket är tomt, du kan lägga till serier i ditt bibliotek från Kataloger.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteket är tomt, lägg till serier i ditt bibliotek ifrån katalogerna.</string>
     <string name="information_empty_category">Du har inga kategorier. Tryck på plus-knappen för att skapa en för att organisera ditt bibliotek.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Nedladdare</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Fel</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Ett oväntat fel inträffade vid nedladdning av kapitel</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Kunde inte ladda ned kapitel på grund av ett oförväntat fel</string>
     <string name="download_notifier_page_error">En sida saknas i katalogen</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">En sida är inte laddad</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">En sida har inte laddats</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Ingen WiFi-anslutning tillgänglig</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Ingen nätverksanslutning tillgänglig</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Nedladdning pausad</string>
@@ -446,5 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Mörkna</string>
     <string name="label_help">Hjälp</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Bibliotekets uppdateringsordning</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Välj i vilken ordning Tachiyomi söker efter uppdateringar</string>
+    <string name="no_results_found">Inga resultat funna</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Välj en källa att migrera ifrån</string>
+    <string name="action_webview_back">Bakåt</string>
+    <string name="action_webview_forward">Framåt</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Uppdatera</string>
+    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekräfta innan uppdatering</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ogiltig nedladdningskatalog</string>
+    <string name="ext_obsolete">Obsolet</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Detta tillägg är inte längre tillgänglig.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 24213f602..970fe870a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -355,9 +355,6 @@
     <string name="filter_mode_screen">หน้าจอ</string>
     <string name="filter_mode_lighten">ดอดจ์ / แบ่งเบา</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">ลำดับการปรับปรุงห้องสมุด</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">เลือกลำดับที่ให้ Tachiyomi ตรวจสอบการปรับปรุง</string>
-    <string name="action_forward">เดินหน้า</string>
-    <string name="action_refresh">โหลดใหม่</string>
     <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
     <string name="backup_restore_content">คืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูลอาจมีค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการ
 \nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบอย่างถูกต้องในแหล่งที่ต้องใช้ก่อนที่จะกู้</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index f793e384a..a50c1718f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="action_login">Mag-log in</string>
     <string name="deleting">Binubura…</string>
     <string name="loading">Nagkakarga…</string>
-    <string name="app_not_available">Hindi available ang application</string>
+    <string name="app_not_available">Hindi available ang app</string>
     <string name="short_recent_updates">Mga Update</string>
     <string name="pref_category_general">Pangkalahatan</string>
     <string name="pref_category_reader">Reader</string>
@@ -120,10 +120,10 @@
     <string name="charging">Habang nagtsa-charge</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lamang ang (mga) nagpapatuloy na manga</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-sync ang mga kabanata pagkatapos basahin</string>
-    <string name="pref_theme">Tema ng application</string>
-    <string name="light_theme">Pangunahing tema</string>
-    <string name="dark_theme">Madilim na tema</string>
-    <string name="amoled_theme">Temang AMOLED</string>
+    <string name="pref_theme">Tema ng app</string>
+    <string name="light_theme">Maliwanag</string>
+    <string name="dark_theme">Madilim</string>
+    <string name="amoled_theme">Madilim na AMOLED</string>
     <string name="darkblue_theme">Madilim na bughaw</string>
     <string name="pref_start_screen">Start screen</string>
     <string name="pref_language">Wika</string>
@@ -247,7 +247,6 @@
     <string name="filter_mode_darken">Sunog / Dilim (Burn / Darken)</string>
     <string name="label_help">Tulong</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Ayos ng pag-update ng Aklatan</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Piliin ang ayos ng pag-check ng mga update ng Tachiyomi</string>
     <string name="file_saved">Na-save ang file sa %1$s</string>
     <string name="backup_choice">Ano ang gusto mong i-backup\?</string>
     <string name="restoring_backup">Nire-restore ang backup</string>
@@ -270,7 +269,7 @@
     <string name="version">Bersyon</string>
     <string name="build_time">Oras ng build</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Tumingin ng update</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Awtomatikong tumingin ng mga update sa application</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Awtomatikong tumingin ng mga bagong version ng app</string>
     <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pagka-crash</string>
     <string name="pref_acra_summary">Nakakatulong sa pagsasaayos ng mga bugs. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
     <string name="login_title">Mag-login para kay %1$s</string>
@@ -345,12 +344,12 @@
     <string name="manga_download">I-download</string>
     <string name="custom_download">I-download ang custom na rami</string>
     <string name="custom_hint">dami</string>
-    <string name="download_1">I-download ang susunod na kabanata</string>
-    <string name="download_5">I-download ang susunod na 5 kabanata</string>
-    <string name="download_10">I-download ang susunod na 10 kabanata</string>
-    <string name="download_custom">Mag-download ng custom</string>
-    <string name="download_all">I-download lahat</string>
-    <string name="download_unread">I-download ang hindi na nababasa</string>
+    <string name="download_1">Susunod na kabanata</string>
+    <string name="download_5">Susunod na 5 kabanata</string>
+    <string name="download_10">Susunod na 10 kabanata</string>
+    <string name="download_custom">Custom</string>
+    <string name="download_all">Lahat</string>
+    <string name="download_unread">Hindi na nababasa</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga napiling kabanata\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Sinusubaybayan</string>
     <string name="reading">Binabasa</string>
@@ -418,12 +417,12 @@
     <string name="file_select_cover">Pumili ng larawang pabalat</string>
     <string name="file_select_backup">Pumili ng backup file</string>
     <string name="file_select_icon">Pumili ng shortcut icon</string>
-    <string name="update_check_title">Mayroong bagong update!</string>
+    <string name="update_check_title">Mayroong bagong version!</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_ignore">Pabayaan</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Walang mga bagong update</string>
     <string name="update_check_download_started">Nagsimula ang pag-download</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Naghahanap ng mga update…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Kasalukuyang nagda-download</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Nakumpleto ang pag-download</string>
@@ -434,7 +433,7 @@
     <string name="information_no_downloads">Walang mga download</string>
     <string name="information_no_recent">Walang mga kamakailang kabanata</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Walang mga kakabasang kabanata</string>
-    <string name="information_empty_library">Walang laman ang iyong aklatan, maari kang magdagdag ng mga serye sa iyong aklatan mula sa Mga Katalogo.</string>
+    <string name="information_empty_library">Walang laman ang iyong aklatan, magdagdag ng mga serye sa iyong aklatan mula sa mga katalogo.</string>
     <string name="information_empty_category">Wala kang mga kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ng isa para ma-organisa ang iyong aklatan.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Tagapag-download</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
@@ -447,4 +446,6 @@
     <string name="channel_common">Karaniwan</string>
     <string name="channel_library">Aklatan</string>
     <string name="channel_downloader">Tagapag-download</string>
+    <string name="no_results_found">Walang nahanap na resulta</string>
+    <string name="action_webview_back">Bumalik</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e669e0411..fb4a148e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_download_queue">İndirme kuyruğu</string>
     <string name="label_library">Kitaplığım</string>
     <string name="label_recent_manga">Yakında okunan</string>
-    <string name="label_catalogues">Katalogları</string>
+    <string name="label_catalogues">Kataloglar</string>
     <string name="label_recent_updates">Kitaplık güncellemeleri</string>
     <string name="label_latest_updates">Son güncellemeler</string>
     <string name="label_categories">Kategoriler</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="action_select_all">Tümünü seç</string>
     <string name="action_mark_as_read">Okunmuş olarak işaretle</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Okunmamış olarak işaretle</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekini okunmuş olarak işaretle</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okunmuş olarak işaretle</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
     <string name="action_bookmark">İşaretle</string>
     <string name="action_remove_bookmark">İşareti kaldır</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Yalnızca devam eden mangaları güncelleme</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okudukdan sonra bölümleri eşitle</string>
     <string name="pref_theme">Uygulama teması</string>
-    <string name="light_theme">Ana tema</string>
-    <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED tema</string>
+    <string name="light_theme">Aydınlık</string>
+    <string name="dark_theme">Karanlık</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED karanlık</string>
     <string name="pref_start_screen">Başlangıç ekranı</string>
     <string name="pref_language">Dil</string>
     <string name="system_default">Sistem öntanımlı</string>
@@ -231,8 +231,9 @@
     <string name="error_opening_log">Günlük açılamadı</string>
     <string name="restore_completed_content">Geri yükleme %1$s aldı. 
 \n%2$s hata bulundu.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Geri yükleme veriyi almak için kaynağı kullanır, taşıyıcı ücreti uygulanabilir. 
-\nAyrıca geri yüklemeden önce giriş gerektiren kaynaklara uygun biçimde giriş yaptığınızdan emin olun.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Geri yükleme veriyi almak için kaynakları kullanır, taşıyıcı ücreti uygulanabilir. 
+\n
+\nGeri yüklemeden önce, giriş gerektiren kaynaklara ve takip hizmetlerine giriş yaptığınızdan, ve gerekli tüm uzantıları kurduğunuzdan emin olun.</string>
     <string name="file_saved">Dosya %1$s konumuna kaydedildi</string>
     <string name="backup_choice">Neyi yedeklemek istiyorsunuz?</string>
     <string name="restoring_backup">Yedek geri yükleniyor</string>
@@ -255,7 +256,7 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="build_time">İnşa tarihi</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Güncellemeleri denetle</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Uygulama güncellemelerini kendiliğinden denetle</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Yeni uygulama sürümlerini kendiliğinden denetle</string>
     <string name="pref_enable_acra">Çökme bildirimi gönder</string>
     <string name="pref_acra_summary">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Hiçbir hassas veri gönderilmez</string>
     <string name="login_title">%1$s için giriş</string>
@@ -263,8 +264,8 @@
     <string name="password">Parola</string>
     <string name="show_password">Parolayı göster</string>
     <string name="login">Giriş</string>
-    <string name="login_success">Giriş başarılı</string>
-    <string name="invalid_login">Giriş hatası</string>
+    <string name="login_success">Giriş yapıldı</string>
+    <string name="invalid_login">Giriş yapılamadı</string>
     <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
     <string name="library_search_hint">Başlık veya yazar…</string>
     <string name="updating_category">Kategori güncelleniyor</string>
@@ -283,7 +284,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Genel arama…</string>
     <string name="latest">En son</string>
     <string name="browse">Göz at</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Bu manga veritabanından kaldırıldı!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Bu manga veritabanından kaldırıldı.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Bilgi</string>
     <string name="description">Açıklama</string>
     <string name="ongoing">Devam ediyor</string>
@@ -301,14 +302,14 @@
     <string name="manga_info_status_label">Durum</string>
     <string name="manga_info_source_label">Kaynak</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Türler</string>
-    <string name="circular_icon">Dairesel simge</string>
-    <string name="rounded_icon">Yuvarlak simge</string>
-    <string name="square_icon">Kare simge</string>
-    <string name="star_icon">Yıldız simge</string>
+    <string name="circular_icon">Dairesel</string>
+    <string name="rounded_icon">Yuvarlak</string>
+    <string name="square_icon">Kare</string>
+    <string name="star_icon">Yıldız</string>
     <string name="shortcut_title">Kısayol başlığı</string>
     <string name="shortcut_created">Kısayol ana ekrana eklendi.</string>
     <string name="icon_shape">Simge şekli</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Kısayol oluşturulamadı!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Kısayol oluşturulamadı</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">İndirilen bölümler silinsin mi?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">"%1$s panoya kopyalandı "</string>
     <string name="source_not_installed">Kaynak kurulmadı: %1$s</string>
@@ -321,7 +322,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">(%1$d/%2$d) indiriliyor</string>
     <string name="chapter_error">Hata</string>
     <string name="chapter_paused">Duraklatıldı</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Bölümler alınırken hata</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Bölümler alınamadı</string>
     <string name="show_title">Başlığı göster</string>
     <string name="show_chapter_number">Bölüm numarasını göster</string>
     <string name="sorting_mode">Sıralama kipi</string>
@@ -330,12 +331,12 @@
     <string name="manga_download">İndir</string>
     <string name="custom_download">Özel toplamda indir</string>
     <string name="custom_hint">Toplam</string>
-    <string name="download_1">Sonraki bölümü indir</string>
-    <string name="download_5">Sonraki 5 bölümü indir</string>
-    <string name="download_10">Sonraki 10 bölümü indir</string>
-    <string name="download_custom">Özel indir</string>
-    <string name="download_all">Tümünü indir</string>
-    <string name="download_unread">Okunmamışı indir</string>
+    <string name="download_1">Sonraki bölüm</string>
+    <string name="download_5">Sonraki 5 bölüm</string>
+    <string name="download_10">Sonraki 10 bölüm</string>
+    <string name="download_custom">Özel</string>
+    <string name="download_all">Hepsi</string>
+    <string name="download_unread">Okunmamış</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Seçilen bölümleri silmek istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">İzleme</string>
     <string name="reading">Okunuyor</string>
@@ -351,7 +352,7 @@
     <string name="track_start_date">Başlangıç</string>
     <string name="track_type">Tür</string>
     <string name="track_author">Yazar</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url\'si ayarlı değil, lütfen başlığa dokunun ve mangayı yeniden seçin</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL\'si ayarlı değil, lütfen başlığa dokunun ve mangayı yeniden seçin</string>
     <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
@@ -372,7 +373,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Önceki bölüm bulunamadı</string>
     <string name="decode_image_error">Görsel kodu çözülemedi</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Etkin hizmetlerde okunan son bölüm %1$d ile güncellensin mi?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bu görseli kapak olarak ayarlamak istiyor musunuz?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Bu görsel kapak resmi olarak kullanılsın mı\?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Bu dizi için görüntüleyici</string>
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Böl.%2$s</string>
     <string name="migration_info">Taşınılacak kaynağı seçmek için dokunun</string>
@@ -381,7 +382,7 @@
     <string name="migrate">Taşın</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="migrating">Taşınılıyor…</string>
-    <string name="download_queue_error">Bölümler indirilirken bir hata oluştu. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
+    <string name="download_queue_error">Bölümler indirilemedi. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
     <string name="notification_update_progress">Güncelleme ilerlemesi: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Yeni bölümler bulundu</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d başlık için</string>
@@ -394,14 +395,14 @@
     <string name="file_select_cover">Kapak görselini seç</string>
     <string name="file_select_backup">Yedek dosyasını seç</string>
     <string name="file_select_icon">Kısayol simgesi seç</string>
-    <string name="update_check_title">Yeni güncelleme var!</string>
+    <string name="update_check_title">Yeni sürüm var!</string>
     <string name="update_check_confirm">İndir</string>
     <string name="update_check_ignore">Yok say</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="update_check_download_started">İndirme başladı</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Güncellemeler aranıyor</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Güncellemeler aranıyor…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Güncellemeyi indir</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">İndirme sürüyor</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">İndiriliyor…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">İndirme tamamlandı</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">İndirme hatası</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Güncelleme var</string>
@@ -410,11 +411,11 @@
     <string name="information_no_downloads">İndirme yok</string>
     <string name="information_no_recent">Yeni bölüm yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan manga yok</string>
-    <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş, Kataloglardan kitaplığınıza serileri ekleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş, kataloglardan kitaplığınıza serileri ekleyin.</string>
     <string name="information_empty_category">Kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için bir tane oluşturmak için artı düğmesine basın.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">Bölüm indirilirken beklenmeyen bir hata oluştu</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Beklenmeyen hata sonucu bölüm indirilemedi</string>
     <string name="download_notifier_page_error">Dizinde bir sayda eksik</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">Bir sayfa yüklenmedi</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi bağlantısı yok</string>
@@ -446,9 +447,14 @@
     <string name="filter_mode_darken">Yakma / Karartma</string>
     <string name="label_help">Yardım</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Kitaplık güncelleme sırası</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Tachiyomi\'nin güncelleme denetleme sırasını seçin</string>
-    <string name="action_forward">İleri</string>
-    <string name="action_refresh">Yenile</string>
     <string name="no_results_found">Sonuç bulunmadı</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Taşınılacak bir kaynak seçin</string>
+    <string name="action_webview_back">Geri</string>
+    <string name="action_webview_forward">İleri</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Yenile</string>
+    <string name="pref_category_library">Kitaplık</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Güncellemeden önce sor</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Geçersiz indirme dizini</string>
+    <string name="ext_obsolete">Eski</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Bu uzantı artık kullanılamaz.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1925f12fe..aebbd230c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -446,5 +446,4 @@
     <string name="filter_mode_darken">Темніше</string>
     <string name="label_help">Допомога</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Порядок оновлення бібліотеки</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Оберіть порядок у якому Tachiyomi перевірятиме оновлення</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c3bc38b9b..81492ae0b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -477,9 +477,6 @@
     <string name="filter_mode_multiply">Nhân</string>
     <string name="label_help">Trợ giúp</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">Thứ tự ưu tiên cập nhật</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">Chọn thứ tự để Tachiyomi kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="action_forward">Chuyển tiếp</string>
-    <string name="action_refresh">Làm mới</string>
     <string name="no_results_found">Không tìm thấy kết quả nào</string>
     <string name="migration_selection_prompt">Chọn 1 nguồn để di chuyển từ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 36ff80f46..c921d68f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="name">名字</string>
-    <string name="categories">标签</string>
+    <string name="name">名称</string>
+    <string name="categories">分类</string>
     <string name="manga">漫画</string>
     <string name="chapters">章节</string>
-    <string name="history">历史</string>
+    <string name="history">历史记录</string>
     <string name="label_settings">设置</string>
     <string name="label_download_queue">下载队列</string>
     <string name="label_library">我的书架</string>
-    <string name="label_recent_manga">浏览历史</string>
-    <string name="label_catalogues">发现</string>
-    <string name="label_recent_updates">书架更新</string>
+    <string name="label_recent_manga">最近阅读</string>
+    <string name="label_catalogues">搜索</string>
+    <string name="label_recent_updates">新书上架</string>
     <string name="label_latest_updates">最近更新</string>
-    <string name="label_categories">标签</string>
+    <string name="label_categories">分类</string>
     <string name="label_selected">已选择: %1$d</string>
     <string name="label_backup">备份</string>
-    <string name="label_extensions">扩展</string>
-    <string name="label_extension_info">扩展信息</string>
+    <string name="label_extensions">扩展插件</string>
+    <string name="label_extension_info">插件信息</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
     <string name="action_filter">筛选</string>
     <string name="action_filter_downloaded">已下载</string>
@@ -24,27 +24,27 @@
     <string name="action_filter_unread">未读</string>
     <string name="action_filter_read">已读</string>
     <string name="action_filter_empty">取消筛选</string>
-    <string name="action_sort_alpha">字母序</string>
+    <string name="action_sort_alpha">名称</string>
     <string name="action_sort_total">总章节</string>
     <string name="action_sort_last_read">最近阅读</string>
     <string name="action_sort_last_updated">最近更新</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="action_global_search">全局搜索</string>
-    <string name="action_select_all">选择所有</string>
-    <string name="action_mark_as_read">标记已读</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">标记未读</string>
+    <string name="action_select_all">全选</string>
+    <string name="action_mark_as_read">标记为已读</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">标记为未读</string>
     <string name="action_download">下载</string>
-    <string name="action_bookmark">书签</string>
+    <string name="action_bookmark">加书签</string>
     <string name="action_remove_bookmark">移除书签</string>
     <string name="action_delete">删除</string>
     <string name="action_update">更新</string>
     <string name="action_update_library">更新书架</string>
     <string name="action_edit">编辑</string>
     <string name="action_add">添加</string>
-    <string name="action_add_category">添加标签</string>
-    <string name="action_edit_categories">编辑标签</string>
-    <string name="action_rename_category">重命名标签</string>
-    <string name="action_move_category">移动到标签</string>
+    <string name="action_add_category">添加分类</string>
+    <string name="action_edit_categories">编辑分类</string>
+    <string name="action_rename_category">重命名分类</string>
+    <string name="action_move_category">移动到分类</string>
     <string name="action_edit_cover">编辑封面图片</string>
     <string name="action_sort_up">顺序</string>
     <string name="action_show_downloaded">已下载</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="action_reset">重置</string>
     <string name="action_undo">撤销</string>
     <string name="action_export">导出</string>
-    <string name="track">同步</string>
+    <string name="track">追踪中</string>
     <string name="label_migration">来源迁移</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">标记之前章节已读</string>
     <string name="action_next_unread">至下一未读</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">只更新连载中的漫画</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">阅读之后同步</string>
     <string name="pref_theme">主题</string>
-    <string name="light_theme">默认主题</string>
-    <string name="dark_theme">夜间模式</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED模式</string>
+    <string name="light_theme">亮色</string>
+    <string name="dark_theme">暗色</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED黑</string>
     <string name="pref_start_screen">开始页面</string>
     <string name="pref_language">语言</string>
     <string name="system_default">系统默认</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">从左到右</string>
     <string name="right_to_left_viewer">从右到左</string>
     <string name="vertical_viewer">从上到下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">卷纸模式</string>
+    <string name="webtoon_viewer">韩国条漫</string>
     <string name="pager_viewer">页面</string>
     <string name="pref_image_decoder">图片解码器</string>
     <string name="pref_image_scale_type">显示模式</string>
@@ -231,8 +231,8 @@
     <string name="error_opening_log">打开日志失败</string>
     <string name="restore_completed_content">已恢复 %1$s。
 \n%2$s 出现错误。</string>
-    <string name="backup_restore_content">恢复备份将抓取图源数据，需要用到网络。
-\n如果图源需要登录，请先进行登录再恢复备份。</string>
+    <string name="backup_restore_content">恢复备份将抓取图源数据，需要用到网络。 
+\n请确认安装了所有必需的插件且如果图源需要登录，请先进行登录再恢复备份。</string>
     <string name="file_saved">文件已保存至%1$s</string>
     <string name="backup_choice">需要备份什么？</string>
     <string name="restoring_backup">正在恢复备份</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">全局搜索…</string>
     <string name="latest">最近更新</string>
     <string name="browse">浏览</string>
-    <string name="manga_not_in_db">漫画已被移出数据库！</string>
+    <string name="manga_not_in_db">此漫画已被移出数据库！</string>
     <string name="manga_detail_tab">详情</string>
     <string name="description">描述</string>
     <string name="ongoing">连载中</string>
@@ -306,9 +306,9 @@
     <string name="square_icon">方形图标</string>
     <string name="star_icon">星形图标</string>
     <string name="shortcut_title">快捷方式标题</string>
-    <string name="shortcut_created">已添加快捷方式至主屏幕</string>
+    <string name="shortcut_created">已添加快捷方式至手机桌面</string>
     <string name="icon_shape">图标形状</string>
-    <string name="icon_creation_fail">创建快捷方式失败！</string>
+    <string name="icon_creation_fail">创建快捷方式失败</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">删除已下载的章节？</string>
     <string name="copied_to_clipboard">已复制%1$s到剪贴板</string>
     <string name="source_not_installed">未安装图源:%1$s</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="download_10">下载后十章</string>
     <string name="download_custom">自定义下载</string>
     <string name="download_all">下载全部</string>
-    <string name="download_unread">下载未读</string>
+    <string name="download_unread">下载未读章节</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">确定删除所选章节吗？</string>
     <string name="manga_tracking_tab">同步</string>
     <string name="reading">阅读中</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="track_start_date">已开始</string>
     <string name="track_type">类型</string>
     <string name="track_author">作者</string>
-    <string name="url_not_set">漫画链接未设置，请点击标题再选择一次漫画</string>
+    <string name="url_not_set">漫画链接不存在，请点击标题再次选择漫画</string>
     <string name="error_category_exists">已存在相同标签！</string>
     <string name="snack_categories_deleted">标签已删除</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">将清除此章节的阅读日期，确定吗？</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="migrate">迁移</string>
     <string name="copy">共存</string>
     <string name="migrating">迁移中…</string>
-    <string name="download_queue_error">下载时发生错误。请再试一次</string>
+    <string name="download_queue_error">下载章节失败，请重试</string>
     <string name="notification_update_progress">更新中：%1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">发现新章节</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d</string>
@@ -403,14 +403,14 @@
     <string name="file_select_cover">选择封面图片</string>
     <string name="file_select_backup">选择备份文件</string>
     <string name="file_select_icon">选择快捷方式图标</string>
-    <string name="update_check_title">有新版本哦！</string>
+    <string name="update_check_title">发现新版本！</string>
     <string name="update_check_confirm">下载</string>
     <string name="update_check_ignore">忽略</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">没有发现新版本</string>
     <string name="update_check_download_started">下载开始</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">检查更新</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">检查更新中…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">下载更新</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">下载中</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">下载中…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">下载完成</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">下载时发生错误</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">可更新</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="information_no_downloads">没有下载中的任务</string>
     <string name="information_no_recent">无最近章节</string>
     <string name="information_no_recent_manga">无最近阅读</string>
-    <string name="information_empty_library">你的书架为空，您可从发现添加漫画至书架</string>
+    <string name="information_empty_library">您的书架为空，您可从发现里添加漫画至书架</string>
     <string name="information_empty_category">你还没有漫画类别。点击右下方的加号按钮创建一个类别以管理书架</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下载</string>
     <string name="download_notifier_title_error">错误</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="channel_common">普通</string>
     <string name="channel_library">书架</string>
     <string name="channel_downloader">下载</string>
-    <string name="darkblue_theme">暗蓝色主题</string>
+    <string name="darkblue_theme">暗蓝色</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">长按菜单</string>
     <string name="reader_pull_up_for_more_options">上拉显示更多选项</string>
     <string name="action_open_in_web_view">用外部浏览器打开</string>
@@ -440,12 +440,21 @@
     <string name="pref_skip_read_chapters">跳过已读章节</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">滤镜调和模式</string>
     <string name="filter_mode_default">默认</string>
-    <string name="label_help">帮助</string>
+    <string name="label_help">说明</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">书架更新顺序</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">选择Tachiyomi检查书架更新的顺序</string>
     <string name="filter_mode_overlay">悬浮窗</string>
     <string name="filter_mode_multiply">正片叠底</string>
     <string name="filter_mode_screen">屏幕</string>
     <string name="filter_mode_lighten">减淡/变亮</string>
     <string name="filter_mode_darken">颜色加深/变暗</string>
+    <string name="no_results_found">找不到结果</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">请选择需要迁移的来源</string>
+    <string name="action_webview_back">返回</string>
+    <string name="action_webview_forward">前进</string>
+    <string name="action_webview_refresh">刷新</string>
+    <string name="pref_category_library">书架</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">更新之前询问我</string>
+    <string name="invalid_download_dir">下载路径错误</string>
+    <string name="ext_obsolete">失效</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">这个扩展用不了了:-(</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 52aa48cf6..678742d0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -219,11 +219,10 @@
     <string name="download_notifier_no_network">尚未連接至網路</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">下載已暫停</string>
     <string name="pref_library_columns">書櫃欄位數目</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization_summary">選擇 Tachiyomi 檢查書櫃更新的順序</string>
     <string name="ext_details">詳情</string>
     <string name="ext_preferences">偏好設定</string>
     <string name="ext_available">可用的套件</string>
-    <string name="ext_empty_preferences">該套件未提供可用的偏好設定</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">這個擴充元件未提供可用的偏好設定</string>
     <string name="pref_lock_orientation">鎖定螢幕方向</string>
     <string name="pref_page_transitions">翻頁轉場動畫</string>
     <string name="pref_crop_borders">邊緣裁剪</string>
@@ -246,7 +245,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">由左至右</string>
     <string name="right_to_left_viewer">由右至左</string>
     <string name="vertical_viewer">由上至下</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon 式</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon 模式</string>
     <string name="pager_viewer">單頁式</string>
     <string name="pref_image_decoder">圖片解碼器</string>
     <string name="pref_image_scale_type">縮放模式</string>
@@ -371,9 +370,9 @@
     <string name="download_progress">已下載 %1$d% %</string>
     <string name="chapter_subtitle">第 %1$s 章</string>
     <string name="migrate">遷移</string>
-    <string name="migrating">正在遷移…</string>
+    <string name="migrating">檔案移動中…</string>
     <string name="notification_update_progress">更新中：%1$d/%2$d</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">書封更新失敗</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">封面更新失敗</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">僅在符合條件時更新</string>
     <string name="choices_reset">重設對話方塊選項</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">您確定要刪除所選的章節嗎？</string>
@@ -403,10 +402,10 @@
     <string name="ext_trust">信任</string>
     <string name="ext_untrusted">不信任</string>
     <string name="untrusted_extension">不信任的擴充元件</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">這個插件的憑證是未經認證的，並且它沒有被啟用。
-\n
-\n惡意插件可能讀取或儲存在Tachiyomi中的任何登錄憑證或是會執行任意程式碼。
-\n
+    <string name="untrusted_extension_message">這個擴充元件的憑證並不可靠，且尚未被啟用。 
+\n 
+\n惡意的擴充元件可能讀取或儲存任何在Tachiyomi中的登錄憑證、或著執行任意的程式碼。 
+\n 
 \n信任這個憑證，即代表你願意承擔上述的風險。</string>
     <string name="last_read_chapter">最後閱讀的章節</string>
     <string name="pref_backup_slots">最大自動備份數</string>
@@ -421,7 +420,7 @@
     <string name="no_valid_sources">請至少啟用一個有效的來源</string>
     <string name="latest">最近更新</string>
     <string name="manga_not_in_db">漫畫已被移出資料庫！</string>
-    <string name="manga_tracking_tab">跟隨中</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">追蹤中</string>
     <string name="reading">閱讀中</string>
     <string name="plan_to_read">加入閱讀清單</string>
     <string name="repeating">重新讀取中</string>
@@ -436,9 +435,25 @@
     <string name="recent_manga_source">%1$s - 第%2$s章</string>
     <string name="migration_info">選擇需要遷移的來源</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">選擇需要移動的數據</string>
-    <string name="download_queue_error">下載時發生錯誤。請再試一次</string>
+    <string name="download_queue_error">該章節無法下載。請再試一次</string>
     <string name="notification_new_chapters_text">%1$d</string>
     <string name="notification_no_connection_body">連接不可用</string>
     <string name="description_backdrop">漫畫背景</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">下載時發生不可預期的錯誤</string>
+    <string name="second_to_last">倒數第二章</string>
+    <string name="third_to_last">倒數第三章</string>
+    <string name="fourth_to_last">倒數第四章</string>
+    <string name="fifth_to_last">倒數第五章</string>
+    <string name="dropped">已放棄</string>
+    <string name="on_hold">擱置中</string>
+    <string name="no_results_found">找不到結果</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">請選擇檔案來源</string>
+    <string name="action_webview_back">返回</string>
+    <string name="action_webview_forward">向前</string>
+    <string name="action_webview_refresh">重新整理</string>
+    <string name="pref_category_library">資料庫</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">確認更新</string>
+    <string name="invalid_download_dir">下載路徑無法使用</string>
+    <string name="ext_obsolete">過舊</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">這個擴充元件已無法使用。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file