Translations update from Hosted Weblate (#9957)

Weblate translations























Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <14254807+alessandrojean@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Yesaya Kefin Irli <yesaya.kevin99@gmail.com>
Co-authored-by: abc0922001 <abc0922001@hotmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: bapeey <luisrleccar@hotmail.com>

i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع قبل اﻷخير</string>
     <string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس قبل اﻷخير</string>
     <string name="pref_download_new">تنزيل الفصول الجديدة</string>
-    <string name="services">الخدمات</string>
+    <string name="services">المتتبِّعات</string>
     <string name="pref_create_backup">إنشاء نسخة إحتياطية</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">يمكن استخدامها لإستعادة المكتبة الحالية</string>
     <string name="pref_restore_backup">إستعادة النسخة الإحتياطية</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">المصادر المفقودة:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">النسخة الإحتياطية لا تحتوي على أيّة إدخالات المكتبة.</string>
     <string name="invalid_backup_file">ملفُّ النسخ الاحتياطيِّ غير صالح</string>
-    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص للإدخالات محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
+    <string name="tracking_info">مزامنة أحادية تُحدِّث قراءة الفصول في المتتبعات الخارجية، ولك تعيين التتبِّع لكلِّ مدخلة على حدى، وذلك من زرِّ التتبع فيهم.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">ليست هذه الإضافة من القائمة الرسمية.</string>
     <string name="ext_unofficial">غير رسمي</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">تحقق من وجود غلاف جديد وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة</string>
@@ -622,8 +622,8 @@
     <string name="notification_updating">جار تحديث المكتبة…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">تقوم بعض الشركات المصنعة بوضع قيود إضافية على التطبيقات التي قد تقضي على الخدمات التي تعمل في الخلفية. يحتوي هذا الموقع على مزيد من المعلومات حول كيفية إصلاحه.</string>
     <string name="restore_miui_warning">قد لا يعمل النسخ الاحتياطيُّ أو الاستعادة إن عطِّلت أمثَلَة MIUI.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. الإدخالات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
-    <string name="enhanced_services">خدمات محسَّنة</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">يُحسِّن مصادر معينة، وتُتابَع المدخلات حال إضافتها للمكتبة.</string>
+    <string name="enhanced_services">المتتبِّعات المحسَّنة</string>
     <string name="relative_time_today">اليوم</string>
     <string name="confirm_lock_change">المصادقة لتأكيد التغيير</string>
     <string name="label_default">الافتراضي</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="help_translate">ساعد بالترجمة</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">واجهة مستخدم الجهاز اللوحي</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">الفئات المستثناة</string>
-    <string name="ext_installer_pref">المثبت</string>
+    <string name="ext_installer_pref">المثبِّت</string>
     <string name="action_sort_count">إجمالي الإدخالات</string>
     <string name="label_warning">تحذير</string>
     <string name="action_display_language_badge">اللغة</string>
@@ -874,7 +874,7 @@
     <string name="has_results">وُجدت نتائج</string>
     <string name="create_backup_file_error">تعذَّر إنشاء ملفِّ نسخ احتياطيِّ</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">مرخَّصة - لا فصول</string>
-    <string name="track_activity_name">ولوج التتبع</string>
+    <string name="track_activity_name">ولوج المتتبِّع</string>
     <string name="download_cache_invalidated">أُفسد فهرس التنزيلات</string>
     <string name="information_cloudflare_help">اضغط هنا تتحرَّ كلاودفلير</string>
     <string name="exception_offline">لا اتصال بالإنترنت</string>
@@ -882,4 +882,6 @@
     <string name="exception_unknown_host">لم نصل %s</string>
     <string name="unlock_app_title">افتح %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">انقل السلسلة للقعر</string>
+    <string name="pref_relative_format">التوقيت النسبي</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» بدلًا عن «%2$s»</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="pref_restore_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Se puede utilizar para restaurar la biblioteca actual</string>
     <string name="pref_create_backup">Crear copia de seguridad</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en los servicios de sincronización. Configure el seguimiento de las entradas de manga individuales desde su botón de seguimiento.</string>
-    <string name="services">Servicios</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronización unidireccional para actualizar el progreso del capítulo en servicios de sincronización externos. Configure el seguimiento de las entradas de manga individuales desde su botón de seguimiento.</string>
+    <string name="services">Rastreadores</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar el progreso después de leer</string>
     <string name="pref_download_new">Descargar capítulos nuevos</string>
     <string name="fifth_to_last">Quinto al último capítulo</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="rotation_force_landscape">Forzar horizontal</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Forzar vertical</string>
     <string name="rotation_free">Libre</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Tipo de rotación predeterminado</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Rotación predeterminada</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápido</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Sin animación</string>
@@ -159,11 +159,11 @@
     <string name="pref_page_transitions">Animar las transiciones de página</string>
     <string name="pref_cutout_short">Mostrar contenido en el área recortada</string>
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión no es de la lista oficial de extensiones de Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión no es de la lista oficial.</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible. Esta puede no funcionar apropiadamente y puede causar problemas en la aplicación. Es recomendable desintalar.</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión fue firmada por una fuente no certificada y no fue activada.
 \n
-\nUna extensión maliciosa puede leer cualquier credencial de inicio guardada en Tachiyomi o ejecutar código arbitrario.
+\nUna extensión maliciosa puede leer cualquier credencial de inicio guardada o ejecutar código arbitrario.
 \n
 \nAl confiar en este certificado aceptas estos riesgos.</string>
     <string name="untrusted_extension">Extensión no confiable</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">No se pudo descargar el capítulo debido a un error inesperado</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Descargador</string>
-    <string name="information_webview_required">Se requiere WebView para Tachiyomi</string>
+    <string name="information_webview_required">Se requiere WebView para que la aplicación funcione</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fallo al evitar Cloudflare</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Actualización de extensión disponible</item>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="pref_category_auto_download">Descarga automática</string>
     <string name="rotation_landscape">Horizontal</string>
     <string name="rotation_portrait">En vertical</string>
-    <string name="rotation_type">Tipo de rotación</string>
+    <string name="rotation_type">Rotación</string>
     <string name="nav_zone_right">Derecha</string>
     <string name="nav_zone_left">Izquierda</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas según el título del manga</string>
@@ -574,8 +574,8 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales que cierran de forma forzada los servicios en segundo plano. Este sitio web tiene más información sobre cómo arreglarlo.</string>
     <string name="label_background_activity">Actividad en segundo plano</string>
     <string name="action_track">Rastrear</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servicios que proveen funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático del manga al añadirlo a la biblioteca.</string>
-    <string name="enhanced_services">Servicios mejorados</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Ofrece funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático del manga al añadirlo a la biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_services">Rastreadores mejorados</string>
     <string name="tracking_guide">Guia de rastreo</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorías excluidas</string>
     <string name="pref_highest">Más alto</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Hoy</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo oscuro con negro puro</string>
-    <string name="theme_yotsuba">Tema Yotsuba</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin y Yang</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Turquesa</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
@@ -830,6 +830,10 @@
     <string name="syncing_library">Sincronizando biblioteca</string>
     <string name="library_sync_complete">Se completó la sincronización de la biblioteca</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Toque aquí para obtener ayuda con Cloudflare</string>
-    <string name="track_activity_name">Inicio de sesión para seguimiento</string>
+    <string name="track_activity_name">Inicio de sesión del rastreador</string>
     <string name="exception_unknown_host">No se pudo acceder a %s</string>
+    <string name="unlock_app_title">Desbloquear %s</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Mover series al final</string>
+    <string name="pref_relative_format">Marcas de tiempo relativas</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" en lugar de \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -818,4 +818,6 @@
     <string name="exception_http">HTTP %d, comproveu el lloc web en una WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">No s’ha pogut accedir a %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Mou la sèrie a baix de tot</string>
+    <string name="pref_relative_format">Marques de temps relatives</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» en comptes de «%2$s»</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animace</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normální</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rychle</string>
-    <string name="services">Služby</string>
+    <string name="services">Sledovače</string>
     <string name="pref_create_backup">Vytvořit zálohu</string>
     <string name="pref_restore_backup">Obnovit zálohu</string>
     <string name="pref_backup_directory">Místo zálohy</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Chybějící zdroje:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Záloha neobsahuje žádné položky knihovny.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Neplatný soubor se zálohou</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol ve sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou položku je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
+    <string name="tracking_info">Jednosměrná synchronizace pro aktualizaci počtu přečtených kapitol v externích sledovacích službách. Nastavení sledování pro každou položku je možné z jejich tlačítka sledování.</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Povolení mazání kapitol se záložkami</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Smazat kapitoly</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Režim čtení</string>
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="notification_updating">Aktualizuji knihovnu… (%1$d / %2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Někteří výrobci používají další omezení aplikací, která vypíná služby na pozadí. Na této webové stránce najdete další informace o tom, jak to opravit.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pokud je MIUI optimalizace vypnutá, zálohování/obnovování nemusí fungovat správně.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Služby, které poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Záznamy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
-    <string name="enhanced_services">Rozšířené služby</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Poskytují rozšířené funkce pro konkrétní zdroje. Záznamy jsou po přidání do knihovny automaticky sledovány.</string>
+    <string name="enhanced_services">Vylepšené sledovače</string>
     <string name="tracking_guide">Návod ke sledování</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čistě černý tmavý režim</string>
     <string name="theme_yotsuba">Jotsuba</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <string name="has_results">Má výsledky</string>
     <string name="syncing_library">Synchronizace knihovny</string>
     <string name="library_sync_complete">Synchronizace knihovny dokončena</string>
-    <string name="track_activity_name">Sledování přihlášení</string>
+    <string name="track_activity_name">Přihlášení sledovače</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Klepněte zde pro pomoc s Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Index stažených zneplatněn</string>
     <string name="create_backup_file_error">Nelze vytvořit soubor zálohy</string>
@@ -834,4 +834,6 @@
     <string name="exception_http">HTTP %d, zkontrolovat web v WebView</string>
     <string name="unlock_app_title">Odemknout %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Přesunout sérii na konec</string>
+    <string name="pref_relative_format">Relativní časová razítka</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" namísto \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Ab viertletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="fifth_to_last">Ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
-    <string name="services">Anbieter</string>
+    <string name="services">Tracker</string>
     <string name="pref_create_backup">Datensicherung erstellen</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
     <string name="pref_restore_backup">Datensicherung wiederherstellen</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
         <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehler</item>
         <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Einträge über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
+    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den externen Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Einträge über deren jeweiligen Trackingbutton ein.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Bibliothekscover aktualisieren</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Diese Erweiterung stammt nicht aus der offiziellen Liste.</string>
     <string name="ext_unofficial">Inoffiziell</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="updated_version">Auf v%1$s aktualisiert</string>
     <string name="whats_new">Was ist neu</string>
     <string name="download_insufficient_space">Herunterladen von Kapiteln aufgrund von zu wenig Speicherplatz nicht möglich</string>
-    <string name="action_global_search_query">Nach „%1$s“ überall suchen</string>
+    <string name="action_global_search_query">Überall nach „%1$s“ suchen</string>
     <string name="action_sort_date_added">Hinzufügedatum</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Lesemodus</string>
     <string name="pref_category_theme">Thema</string>
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Mitternachtsdämmerung</string>
     <string name="theme_greenapple">Grüner Apfel</string>
     <string name="pref_app_theme">App-Design</string>
-    <string name="enhanced_services">Erweiterte Anbieter</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Einträge werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
+    <string name="enhanced_services">Erweiterte Tracker</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Bieten für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen an. Einträge werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
     <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
     <string name="label_background_activity">Hintergrundaktivität</string>
     <string name="pref_lowest">Niedrigste</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Bibliothekssynchronisierung abgeschlossen</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Tippe hier, um Hilfe zu Cloudflare zu erhalten</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Index der Downloads invalide</string>
-    <string name="track_activity_name">Tracking-Login</string>
+    <string name="track_activity_name">Tracker-Login</string>
     <string name="create_backup_file_error">Sicherungsdatei konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Lizenziert - Keine Kapitel zu zeigen</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, überprüfe die Webseite in WebView</string>
@@ -818,4 +818,6 @@
     <string name="exception_unknown_host">%s konnte nicht erreicht werden</string>
     <string name="unlock_app_title">%s entsperren</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Serie nach unten verschieben</string>
+    <string name="pref_relative_format">Relative Zeitstempel</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">„%1$s“ anstelle von „%2$s“</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
     <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
     <string name="pref_download_new">Λήψη νέων κεφαλαίων</string>
-    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
+    <string name="services">Ιχνηλάτες</string>
     <string name="pref_create_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
     <string name="pref_restore_backup">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
         <item quantity="one">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλμα</item>
         <item quantity="other">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλματα</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
+    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών εξωτερικής παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Ανανέωση εξώφυλλων βιβλιοθήκης</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα.</string>
     <string name="ext_unofficial">Ανεπίσημη</string>
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="theme_yinyang">Γιν και Γιανγκ</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Φράουλα Daiquiri</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Υπηρεσίες που παρέχουν βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Οι καταχωρήσεις παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθενται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
-    <string name="enhanced_services">Βελτιωμένες υπηρεσίες</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Παρέχει βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Οι καταχωρήσεις παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθενται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
+    <string name="enhanced_services">Ενισχυμένοι trackers</string>
     <string name="theme_monet">Δυναμικό</string>
     <string name="label_background_activity">Δραστηριότητα παρασκηνίου</string>
     <string name="pref_lowest">Χαμηλότερη</string>
@@ -818,4 +818,6 @@
     <string name="exception_offline">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
     <string name="unlock_app_title">Ξεκλείδωμα %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Μετακίνηση σειράς προς τα κάτω</string>
+    <string name="pref_relative_format">Σχετικές χρονικές σημάνσεις</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" αντί του \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="custom_dir">Ubicación personalizada</string>
     <!-- Sources section -->
     <!-- Sync section -->
-    <string name="services">Servicios</string>
+    <string name="services">Servicios de seguimiento</string>
     <!-- Advanced section -->
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Vaciar la caché de capítulos</string>
     <string name="used_cache">Usado: %1$s</string>
@@ -608,8 +608,8 @@
     <string name="local_invalid_format">El formato del capítulo no es correcto</string>
     <string name="chapter_not_found">No se ha encontrado el capítulo</string>
     <string name="notification_incognito_text">Desactivar el modo incógnito</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servicios que ofrecen funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático de los elementos al añadirlos a la biblioteca.</string>
-    <string name="enhanced_services">Servicios mejorados</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Ofrece funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático de los elementos al añadirlos a la biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_services">Servicios de seguimiento mejorados</string>
     <string name="tracking_guide">Guía de seguimiento</string>
     <string name="automatic_background">Automático</string>
     <string name="off">No</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
     <string name="syncing_library">Sincronizando la biblioteca</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Toca aquí para solucionar problemas de acceso con Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Se ha borrado el índice de descargas</string>
-    <string name="track_activity_name">Inicio de sesión de seguimiento</string>
+    <string name="track_activity_name">Iniciar sesión en el servicio</string>
     <string name="create_backup_file_error">No se ha podido crear un archivo de respaldo</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Con licencia oficial, sin capítulos que mostrar</string>
     <string name="exception_unknown_host">No se ha podido acceder a %s</string>
@@ -865,4 +865,6 @@
     <string name="exception_offline">Sin conexión a Internet</string>
     <string name="unlock_app_title">Desbloquear %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Mover al último puesto</string>
+    <string name="pref_relative_format">Marcas de tiempo relativas</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» en vez de «%2$s»</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -818,4 +818,6 @@
     <string name="exception_http">HTTP %d, tignan ang website sa WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">Hindi maabot ang %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Ilagay sa ibaba ang serye</string>
+    <string name="pref_relative_format">Mga relatibong timestamp</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" sa halip na \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="pref_restore_backup">Obnovi sigurnosnu kopiju</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Može se koristiti za obnavljanje trenutačne biblioteke</string>
     <string name="pref_create_backup">Stvori sigurnosnu kopiju</string>
-    <string name="services">Usluge</string>
+    <string name="services">Usluge praćenja</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ažuriraj napredak nakon čitanja</string>
     <string name="pref_download_new">Preuzmi nova poglavlja</string>
     <string name="fifth_to_last">Peto prije zadnjeg pročitanog poglavlja</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sigurnosna kopija ne sadrži unose u biblioteci.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Neispravna datoteka sigurnosne kopije</string>
-    <string name="tracking_info">Jednosmjerna sinkronizacija za aktualiziranje napretka poglavlja u usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga putem gumba za praćenje.</string>
+    <string name="tracking_info">Jednosmjerna sinkronizacija za aktualiziranje napretka poglavlja u eksternoj usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga putem gumba za praćenje.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Ovo proširenje nije iz službenog popisa.</string>
     <string name="ext_unofficial">Neslužbeno</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Provjeri nove naslovnice i pojedinosti prilikom aktualiziranja biblioteke</string>
@@ -462,9 +462,9 @@
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <string name="action_sort_date_added">Datum dodavanja</string>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d praćenje</item>
-        <item quantity="few">%d praćenja</item>
-        <item quantity="other">%d praćenja</item>
+        <item quantity="one">%d usluga praćenja</item>
+        <item quantity="few">%d usluge praćenja</item>
+        <item quantity="other">%d usluga praćenja</item>
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Nemaš označenih izvora</string>
     <string name="channel_complete">Gotovo</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Izvori ovog proširenja mogu sadržavati neprikladan sadržaj (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Praćenja bez prijave:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Usluge praćenja bez prijave:</string>
     <string name="parental_controls_info">To ne sprečava neslužbene ili potencijalno krivo označena proširenja prikazati neprikladan sadržaj (18+) unutar aplikacije.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje. Ne postoji u izvoru ili je filtrirano</item>
@@ -568,8 +568,8 @@
     <string name="off">Isključeno</string>
     <string name="on">Uključeno</string>
     <string name="categorized_display_settings">Postavke kategorija za sortiranje</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualiziraj pratioce prilikom aktualiziranja biblioteke</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatski osvježi pratioce</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualiziraj usluge praćenja prilikom aktualiziranja biblioteke</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatski aktualiziraj usluge praćenja</string>
     <string name="restrictions">Ograničenja: %s</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Pokreni preuzimanje sada</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna programska ograničenja koja onemogućuju pozadinske usluge. Ova web-stranica sadrži daljnje informacije o tome kako to popraviti.</string>
@@ -621,8 +621,8 @@
     <string name="channel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
     <string name="database_clean">Nema se što raščistiti</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">S nepročitanim poglavljima</string>
-    <string name="enhanced_services">Poboljšane usluge</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Usluge koje pružaju poboljšane značajke za određene izvore. Unosi se automatski prate kada se dodaju u biblioteku.</string>
+    <string name="enhanced_services">Poboljšane usluge praćenja</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Pruža poboljšane značajke za određene izvore. Unosi se automatski prate kada se dodaju u biblioteku.</string>
     <string name="action_track">Prati</string>
     <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskoči ažuriranje unosa</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="description_placeholder">Nema opisa</string>
     <string name="label_titles_section">Unosi</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Globalno aktualiziranje</string>
-    <string name="label_tracker_section">Pratitelji</string>
+    <string name="label_tracker_section">Usluge praćenja</string>
     <string name="label_mean_score">Srednja ocjena</string>
     <string name="label_used">Korišteno</string>
     <string name="day_short">%dd</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Sinkroniziranje biblioteke završeno</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Dodirni ovdje za pomoć s Cloudflareom</string>
     <string name="action_filter_interval_dropped">Ispušteno\? Zadnjih 20 dana i 2 mjeseca</string>
-    <string name="track_activity_name">Zapis praćenja</string>
+    <string name="track_activity_name">Prijava za uslugu praćenja</string>
     <string name="action_filter_interval_passed">Prekoraöeno razdoblje provjere</string>
     <string name="action_filter_interval_late">Provjera zadnjih 10 i više dana</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indeks preuzimanja poništen</string>
@@ -834,4 +834,6 @@
     <string name="exception_http">HTTP %d, provjeri web stranicu u WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">Nije bilo moguće povezati se s računalom %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Pomakni seriju na kraj</string>
+    <string name="pref_relative_format">Relativne vremenske oznake</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">„%1$s” umjesto „%2$s”</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="zoom_start_left">Kiri</string>
     <string name="zoom_start_right">Kanan</string>
     <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Tipe rotasi bawaan</string>
+    <string name="pref_rotation_type">rotasi bawaan</string>
     <string name="rotation_free">Bebas</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Terkunci tegak</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Terkunci mendatar</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Bab keempat dari terakhir dibaca</string>
     <string name="fifth_to_last">Bab kelima dari terakhir dibaca</string>
     <string name="pref_download_new">Unduh bab baru</string>
-    <string name="services">Layanan</string>
+    <string name="services">Pelacakan</string>
     <string name="pref_create_backup">Buat cadangan</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Dapat digunakan untuk memulihkan isi pustaka saat ini</string>
     <string name="pref_restore_backup">Pulihkan cadangan</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s kesalahan</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui kemajuan bab dalam layanan pelacakan. Siapkan pelacakan untuk entri individu dari tombol pelacakan mereka.</string>
+    <string name="tracking_info">Sinkronisasi satu arah untuk memperbarui kemajuan bab di layanan pelacak eksternal. Siapkan pelacakan untuk setiap entri dari tombol pelacaknya.</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi ini bukan dari daftar resmi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Tidak resmi</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="rotation_landscape">Layar mendatar</string>
     <string name="rotation_portrait">Layar Tegak</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun mereka juga termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
-    <string name="rotation_type">Jenis rotasi</string>
+    <string name="rotation_type">Rotasi</string>
     <string name="pref_grayscale">Skala abu-abu</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilkan zona ketukan</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun mereka juga termasuk dalam kategori yang disertakan.</string>
@@ -551,8 +551,8 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini memiliki info lebih lanjut untuk memperbaikinya.</string>
     <string name="notification_updating">Memperbarui pustaka... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pencadangan/pemulihan mungkin tidak berfungsi jika Optimisasi MIUI dimatikan.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Layanan yang menyediakan fitur yang ditingkatan untuk sumber tertentu. Entri dilacak secara otomatis ketika ditambahkan ke pustaka Anda.</string>
-    <string name="enhanced_services">Layanan yang ditingkatkan</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Menyediakan fitur yang disempurnakan untuk sumber tertentu. Entri secara otomatis dilacak ketika ditambahkan ke perpustakaan Anda.</string>
+    <string name="enhanced_services">Pelacak yang ditingkatkan</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode gelap hitam pekat</string>
     <string name="theme_yotsuba">yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin dan Yang</string>
@@ -801,4 +801,7 @@
     <string name="exception_offline">Tidak ada koneksi Internet</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, periksa situs web di WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">Tidak dapat mencapai %s</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Pindahkan seri ke bawah</string>
+    <string name="pref_relative_format">Penanda waktu</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" seharusnya \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="fifth_to_last">Quintultimo capitolo letto</string>
     <string name="pref_download_new">Scarica nuovi capitoli</string>
     <!-- Sync section -->
-    <string name="services">Servizi</string>
+    <string name="services">Servizi di tracking</string>
     <!-- Advanced section -->
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Cancella cache capitoli</string>
     <string name="used_cache">Usati: %1$s</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
         <item quantity="other">Completato in %1$s con %2$s errori</item>
     </plurals>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
-    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento del capitolo sui servizi di tracking. Imposta il tracking per le singole voci dai loro pulsanti di tracking.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento dei capitoli sui servizi di tracking. Imposta il tracking per le singole voci dai loro pulsanti di tracking.</string>
     <string name="pref_true_color_summary">Riduce il banding, ma potrebbe influire sulle prestazioni</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d categoria</item>
@@ -633,8 +633,8 @@
     <string name="label_default">Predefinita</string>
     <string name="label_background_activity">Attività in secondo piano</string>
     <string name="restore_miui_warning">Le funzioni di backup e ripristino potrebbero non funzionare correttamente se le ottimizzazioni MIUI sono disabilitate.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servizi che offrono funzioni migliorate per fonti specifiche. Le voci sono tracciate automaticamente quando aggiunte alla libreria.</string>
-    <string name="enhanced_services">Servizi migliorati</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Offrono funzioni migliorate per fonti specifiche. Le voci sono tracciate automaticamente quando aggiunte alla libreria.</string>
+    <string name="enhanced_services">Servizi di tracking migliorati</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
     <string name="action_track">Traccia</string>
     <string name="getting_started_guide">Guida introduttiva</string>
@@ -859,7 +859,7 @@
     <string name="syncing_library">Sincronizzazione libreria</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Tocca qua per assistenza con Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indice dei download invalidato</string>
-    <string name="track_activity_name">Login del tracking</string>
+    <string name="track_activity_name">Login del trakcer</string>
     <string name="create_backup_file_error">Non è stato possibile creare un file di backup</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Licenziato - Nessun capitolo da mostrare</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, controlla il sito nella WebView</string>
@@ -867,4 +867,6 @@
     <string name="exception_unknown_host">%s non raggiungibile</string>
     <string name="unlock_app_title">Sblocca %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Spostare la serie in fondo</string>
+    <string name="pref_relative_format">Timestamp relativi</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» invece di «%2$s»</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="action_mark_as_read">既読にする</string>
     <string name="action_mark_as_unread">未読にする</string>
     <string name="action_delete">削除する</string>
-    <string name="action_update_library">ライブラリを更新する</string>
+    <string name="action_update_library">ライブラリを更新</string>
     <string name="action_edit">編集</string>
     <string name="action_add_category">カテゴリを追加</string>
     <string name="action_edit_categories">カテゴリを編集</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="third_to_last">最後に読んだ章の3番目</string>
     <string name="fourth_to_last">最後に読んだ章の4番目</string>
     <string name="fifth_to_last">最後に読んだ章の5番目</string>
-    <string name="services">サービス</string>
+    <string name="services">トラッカー</string>
     <string name="restore_completed">復元が完了しました</string>
     <string name="backup_choice">バックアップしたいのは？</string>
     <string name="restoring_backup">バックアップを復元中</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">ソースがありません：</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">バックアップにはライブラリの項目が含まれません。</string>
     <string name="invalid_backup_file">バックアップファイルは無効です</string>
-    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別の項目の「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
+    <string name="tracking_info">一方同期の外部追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別の項目の「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">余白</string>
     <string name="pref_category_reading">読書中</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">章の間の遷移ページを常に表示</string>
@@ -589,8 +589,8 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizukuは実行中ではありません</string>
     <string name="action_sort_count">項目数</string>
     <string name="ext_install_service_notif">拡張機能をインストール中…</string>
-    <string name="enhanced_services">高度なサービス</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供するサービスです。項目はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
+    <string name="enhanced_services">高度な追跡サービス</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供します。項目はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
     <string name="backup_info">ほかの場所にもバックアップのコピーを保管してください。</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">システムログにverboseログを出力（アプリのパフォーマンスが低下します）</string>
     <string name="notification_size_warning">大規模のアップデートはソースに有害で、ソースを遅くし、電池の消耗を増加する可能性があります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
@@ -795,11 +795,13 @@
     <string name="information_cloudflare_help">Cloudflareに関するヘルプ情報はこちら</string>
     <string name="download_cache_invalidated">ダウンロード インデックスを消去しました</string>
     <string name="create_backup_file_error">バックアップ ファイルを作成できませんでした</string>
-    <string name="track_activity_name">トラッキング サービスにログイン</string>
+    <string name="track_activity_name">追跡サービスにログイン</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">ライセンス制限あり—章を表示できません</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d、WebViewでこのWebサイトを確認してください</string>
     <string name="exception_offline">インターネット接続がありません</string>
     <string name="exception_unknown_host">%sにアクセスできませんでした</string>
     <string name="unlock_app_title">%sをアンロック</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">シリーズを底に移動</string>
+    <string name="pref_relative_format">相対的なタイムスタンプ</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">「%2$s」の代わりに「%1$s」を使用</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="logout_success">Wylogowano</string>
     <string name="paused">Wstrzymane</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Zawsze pokazuj przejścia rozdziałów</string>
-    <string name="vertical_plus_viewer">Pionowo bez przerw</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Pionowo z przerwami</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Pomijaj odfiltrowane rozdziały</string>
     <string name="pref_category_display">Wyświetlanie</string>
     <string name="hide_notification_content">Ukryj zawartość powiadomienia</string>

i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo lido antes do último</string>
     <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo lido antes do último</string>
     <string name="pref_download_new">Fazer download de novos capítulos</string>
-    <string name="services">Serviços</string>
+    <string name="services">Monitoradores</string>
     <string name="pref_create_backup">Criar backup</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Pode ser usado para restaurar a biblioteca atual</string>
     <string name="pref_restore_backup">Restaurar backup</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
         <item quantity="many">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
         <item quantity="other">Concluído em %1$s com %2$s erros</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços de monitoramento. Configure o monitoramento para itens individuais a partir de seus botões de monitoramento.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronização unidirecional para atualizar o progresso dos capítulos nos serviços monitoradores externos. Configure o monitoramento para itens individuais a partir de seus botões de monitoramento.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Atualizar as capas da biblioteca</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Esta extensão não é da lista oficial.</string>
     <string name="ext_unofficial">Não oficial</string>
@@ -583,8 +583,8 @@
     <string name="theme_midnightdusk">Aurora-da-noite</string>
     <string name="theme_greenapple">Maçã-verde</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema do aplicativo</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os itens são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
-    <string name="enhanced_services">Serviços aprimorados</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os itens são automaticamente monitorados quando adicionados em sua biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_services">Monitoradores aprimorados</string>
     <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
     <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
     <string name="pref_lowest">Mais baixa</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Sincronização da biblioteca finalizada</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Toque aqui para obter ajuda com o Cloudflare</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Índice de downloads invalidado</string>
-    <string name="track_activity_name">Login do monitoramento</string>
+    <string name="track_activity_name">Login do monitorador</string>
     <string name="create_backup_file_error">Não foi possível criar o arquivo do backup</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Licenciado - Nenhum capítulo para mostrar</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, verifique o site na WebView</string>
@@ -834,4 +834,6 @@
     <string name="exception_unknown_host">Não foi possível resolver %s</string>
     <string name="unlock_app_title">Desbloquear o %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Mover série para o final</string>
+    <string name="pref_relative_format">Datas relativas</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" ao invés de \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="second_to_last">Предпоследняя прочитанная глава</string>
-    <string name="services">Сервисы</string>
+    <string name="services">Сервисы отслеживания</string>
     <string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
     <string name="show_chapter_number">Номер главы</string>
     <string name="show_title">Название источника</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
         <item quantity="many">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
         <item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сторонних сервисах отслеживания. Настройте отслеживание при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
     <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений.</string>
     <string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Дата добавления</string>
@@ -594,8 +594,8 @@
     <string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серии будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
-    <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Предоставляет расширенные возможности для определённых источников. Серии будут автоматически отслеживаться при добавлении в библиотеку.</string>
+    <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы отслеживания</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
     <string name="pref_lowest">Самая низкая</string>
@@ -850,4 +850,6 @@
     <string name="exception_unknown_host">Не удалось достичь %s</string>
     <string name="unlock_app_title">Разблокировать %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Переместить серию в конец</string>
+    <string name="pref_relative_format">Относительные временные метки</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" вместо \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="untrusted_extension">Estensione non afidàbile</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Custa estensione est istada firmada cun unu tzertificadu chi no est afidàbile e no est istada ativada.
 \n
-\nUn\'estensione mala diat pòdere lèghere totu sas informatziones de atzessu sarvadas in Tachiyomi o fàghere eseguire còdighe arbitràriu.
+\nUn\'estensione mala diat pòdere lèghere totu sas informatziones de atzessu sarvadas o fàghere esecutare còdighe arbitràriu.
 \n
-\nPonende fidùtzia in custu tzertificadu atzetas custos arriscos.</string>
+\nPonende fide in custu tzertificadu atzetas custos arriscos.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Ischermu intreu</string>
     <string name="pref_page_transitions">Ànima sas transitziones de sas pàginas</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Lestresa de s\'animatzione de su tocu dòpiu</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="pref_reader_navigation">Navigatzione</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de su volume</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Fùrria sas teclas de su volume</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Ammustra cun su tocu longu</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Ammustra sas atziones cun su tocu longu</string>
     <string name="pref_reader_theme">Colore de isfundu</string>
     <string name="white_background">Arbu/biancu</string>
     <string name="black_background">Nieddu</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Peruna animatzione</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normale</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Lestra</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Casta predefinida de rotatzione</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Rotatzione predefinida</string>
     <string name="rotation_free">Lìbera</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Blocadu in verticale</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Blocadu in orizontale</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Cuartùrtimu capìtulu lèghidu</string>
     <string name="fifth_to_last">Cuintùrtimu capìtulu lèghidu</string>
     <string name="pref_download_new">Iscàrriga sos capìtulos noos</string>
-    <string name="services">Servìtzios</string>
+    <string name="services">Arrastadores</string>
     <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguresa</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Podet èssere impreada pro ripristinare sa biblioteca atuale</string>
     <string name="pref_restore_backup">Riprìstina una còpia de seguresa</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="add_to_library">Annanghe a sa biblioteca</string>
     <string name="manga_info_collapse">De mancu</string>
     <string name="manga_info_expand">De prus</string>
-    <string name="information_webview_required">Pro Tachiyomi b\'at bisòngiu de WebView</string>
+    <string name="information_webview_required">Pro chi s\'aplicatzione funtzionet b\'at bisòngiu de WebView</string>
     <string name="licenses">Litzèntzias a còdighe abertu</string>
     <string name="website">Situ web</string>
     <string name="label_downloaded_only">Iscarrigados ebbia</string>
@@ -409,9 +409,9 @@
         <item quantity="one">Fatu in %1$s cun %2$s errore</item>
         <item quantity="other">Fatu in %1$s cun %2$s errores</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in su servìtziu de arrastamentu. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
+    <string name="tracking_info">Sincronizatzione a una diretzione ebbia pro agiornare su progressu in sos capìtulos in servìtzios de arrastamentu esternos. Imposta s\'arrastamentu pro sos elementos dae su butone de arrastamentu issoro.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Annoa sas coberteddas de sa biblioteca</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista de estensiones ufitziales de Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista ufitziale.</string>
     <string name="ext_unofficial">No ufitziale</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Pro data de carrigamentu</string>
     <string name="label_data">Datos</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="update_check_eol">Custa versione de Android no est prus suportada</string>
     <string name="rotation_landscape">Orizontale</string>
     <string name="rotation_portrait">Verticale</string>
-    <string name="rotation_type">Casta de rotatzione</string>
+    <string name="rotation_type">Rotatzione</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creat cartellas in base a su tìtulu de sos elementos</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Sarva sas pàginas in cartellas separadas</string>
     <string name="pref_reader_actions">Atziones</string>
@@ -564,8 +564,8 @@
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="notification_updating">Agiornende sa biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sa còpia de seguresa e su riprìstinu diant pòdere non funtzionare comente si tocat si s\'otimizatzione MIUI est disabilitada.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Servìtzios chi frunint funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos elementos benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
-    <string name="enhanced_services">Servìtzios avantzados</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Frunit funtzionalidades avantzadas pro fontes ispetzìficas. Sos elementos benint arrastados in manera automàtica cando los annanghes a sa biblioteca tua.</string>
+    <string name="enhanced_services">Arrastadores avantzados</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modalidade iscura niedda pura</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
@@ -805,4 +805,19 @@
         <item quantity="other">%d dies</item>
     </plurals>
     <string name="delete_downloaded">Iscantzella sos iscarrigados</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Toca inoghe pro agiudu cun Cloudflare</string>
+    <string name="unlock_app_title">Isbloca %s</string>
+    <string name="syncing_library">Sincronizende sa biblioteca</string>
+    <string name="create_backup_file_error">Non at s\'est pòdidu creare un\'archìviu de còpia de seguresa</string>
+    <string name="library_sync_complete">Sincronizatzione de sa biblioteca acabada</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Moe sa sèrie a fundu</string>
+    <string name="licensed_manga_chapters_error">Cun lissèntzia ufitziale - Perunu capìtulu de ammustrare</string>
+    <string name="exception_offline">Peruna connessione a ìnternet</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Ìnditze de sos iscarrigamentos invalidadu</string>
+    <string name="has_results">Tenet resurtados</string>
+    <string name="track_activity_name">Atzessu a s\'arrastadore</string>
+    <string name="pref_relative_format">Marcas temporales relativas</string>
+    <string name="exception_http">HTTP %d, verìfica su situ in WebView</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" in càmbiu de \"%2$s\"</string>
+    <string name="exception_unknown_host">Non s\'est pòdidu atzèdere a %s</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="on_hold_list">Zoznam pozastavených položiek</string>
     <string name="download_ahead">Stiahnuť dopredu</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Automatické sťahovanie počas čítania</string>
-    <string name="download_ahead_info">Funguje iba na položkách v knižnici a ak je aktuálna kapitola a nasledujúca kapitola už stiahnutá</string>
+    <string name="download_ahead_info">Funguje iba na položkách v knižnici a ak je aktuálna kapitola a nasledujúca kapitola už stiahnutá.</string>
     <string name="unknown_status">Neznámy stav</string>
     <string name="on_hiatus">Prestávka</string>
     <string name="add_tracking">Pridať sledovanie</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="ext_install_service_notif">Inštaluje sa rozšírenie…</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertovať oblasti dotyku</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Uloženie stránok do samostatných priečinkov</string>
-    <string name="gray_background">Sivá</string>
+    <string name="gray_background">Šedivá</string>
     <string name="rotation_landscape">Na šírku</string>
     <string name="restore_in_progress">Obnovenie už prebieha</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Uložiť logy o chybách do súboru na zdieľanie s vývojármi</string>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Preskočenie %d kapitoly, buď zdroj chýba, alebo bol odfiltrovaný</item>
         <item quantity="few">Preskočenie %d kapitol, buď zdroj chýba, alebo bol odfiltrovaný</item>
-        <item quantity="other">Preskočenie %d kapitol, buď zdroj chýba, alebo bol odfiltrovaný</item>
+        <item quantity="other">Zložky %d kapitoly, buď zdroj chýba, alebo boli filtrované</item>
     </plurals>
     <string name="error_saving_picture">Chyba pri ukladaní obrázka</string>
     <string name="channel_app_updates">Aktualizácie aplikácie</string>

i18n/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="fourth_to_last">ตอนที่สี่ก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
     <string name="fifth_to_last">ตอนที่ห้าก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
     <string name="pref_download_new">ดาวน์โหลดตอนใหม่</string>
-    <string name="services">บริการ</string>
+    <string name="services">ตัวติดตาม</string>
     <string name="pref_create_backup">สำรองข้อมูล</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">สามารถใช้ในการเรียกคืนค่าคลังปัจจุบัน</string>
     <string name="pref_restore_backup">เรียกคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">แหล่งที่มาที่หายไป:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">แฟ้มสํารองข้อมูลไม่มีรายการคลังใด ๆ</string>
     <string name="invalid_backup_file">ข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับบริการการติดตาม ตั้งค่าการติดตามรายการในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
+    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับตัวติดตามภายนอก ตั้งค่าการติดตามรายการในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">รายการในหมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้จะไม่ถูกดาวน์โหลดแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
     <string name="pref_category_auto_download">ดาวน์โหลดอัตโนมัติ</string>
     <string name="notification_check_updates">กำลังตรวจสอบตอนหาใหม่</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="other">%1$d วันที่ผ่านมา</item>
     </plurals>
-    <string name="enhanced_services">บริการขั้นสูง</string>
+    <string name="enhanced_services">ตัวติดตามขั้นสูง</string>
     <string name="backup_info">ควรเก็บสำเนาของข้อมูลสำรองไว้ที่อื่นด้วยเช่นกัน</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">บันทึกบันทึกอย่างละเอียดไปยังบันทึกของระบบ (ลดประสิทธิภาพของแอป)</string>
     <string name="help_translate">ช่วยแปล</string>
@@ -591,8 +591,8 @@
     <string name="pref_highest">เร็วที่สุด</string>
     <string name="pref_high">เร็ว</string>
     <string name="tracking_guide">คู่มือการติดตาม</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">หมวดหมู่ที่ยกเว้น</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">บริการที่มีคุณลักษณะขั้นสูงสำหรับแหล่งที่มาเฉพาะ รายการจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">หมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">ใช้สำหรับเฉพาะบางแหล่งที่มา รายการจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
     <string name="ext_app_info">ข้อมูลแอพ</string>
     <string name="extension_api_error">เกิดข้อผิดพลาดในการรับรายการส่วนขยาย</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ล้างแคชตอนในเมื่อเปิดแอพ</string>
@@ -796,10 +796,12 @@
     <string name="information_cloudflare_help">แตะที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Cloudflare</string>
     <string name="create_backup_file_error">ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูล</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">มีลิขสิทธิ์แล้ว - ไม่มีตอนให้แสดง</string>
-    <string name="track_activity_name">เข้าสู่ระบบการติดตาม</string>
+    <string name="track_activity_name">เข้าสู่ระบบตัวติดตาม</string>
     <string name="unlock_app_title">ปลดล็อก %s</string>
     <string name="exception_offline">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, ดูเว็บไซต์ใน WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">ไม่สามารถเข้าถึง %s ได้</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">ย้ายเรื่องไปด้านล่าง</string>
+    <string name="pref_relative_format">ประทับเวลาแบบสัมพันธ์กัน</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">แสดง \"%1$s\" แทน \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="fourth_to_last">Четвертий від останнього прочитаного розділу</string>
     <string name="fifth_to_last">П\'ятий від останнього прочитаного розділу</string>
     <string name="pref_download_new">Завантажувати нові розділи</string>
-    <string name="services">Сервіси</string>
+    <string name="services">Трекери</string>
     <string name="pref_create_backup">Створити резервну копію</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Можна використовувати для відновлення поточної бібліотеки</string>
     <string name="pref_restore_backup">Відновити резервну копію</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="backup_restore_missing_sources">Відсутні джерела:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Бекап не містить жодних записів бібліотеки.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Невірний файл резервної копії</string>
-    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу розділу в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів з допомогою кнопки \"Стежити\".</string>
+    <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу розділу у зовнішніх сервісах стеження. Налаштуйте відстеження окремих записів за допомогою кнопки відстеження.</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
     <string name="recent_manga_time">Розд. %1$s - %2$s</string>
@@ -585,8 +585,8 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">У деяких виробників є додаткові обмеження застосунків, котрі вбивають фонові сервіси. На цьому сайті більше інформації з приводу того, як це виправити.</string>
     <string name="label_background_activity">Фонова активність</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервування/Відновлення можуть не працювати належним чином, у випадку, якщо вимкнено Оптимізацію MIUI.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Записи будуть автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
-    <string name="enhanced_services">Розширені сервіси</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Надає розширені функції для конкретних джерел. Записи автоматично відстежуються при додаванні до бібліотеки.</string>
+    <string name="enhanced_services">Розширені трекери</string>
     <string name="pref_lowest">Найнижча</string>
     <string name="pref_low">Низька</string>
     <string name="pref_high">Висока</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="has_results">Має результати</string>
     <string name="library_sync_complete">Синхронізацію бібліотеки завершено</string>
     <string name="syncing_library">Синхронізація бібліотеки</string>
-    <string name="track_activity_name">Відстеження входу</string>
+    <string name="track_activity_name">Логін трекера</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Індекс завантажень недійсний</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Натисніть тут, щоб отримати допомогу з Cloudflare</string>
     <string name="create_backup_file_error">Не вдалося створити файл резервної копії</string>
@@ -849,4 +849,6 @@
     <string name="exception_offline">Немає Інтернет-з\'єднання</string>
     <string name="exception_http">Http %d, перевірте вебсайт у WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">Не вдалося досягти %s</string>
+    <string name="pref_relative_format">Відносні позначки часу</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" замість \"%2$s\"</string>
 </resources>

i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="custom_dir">自訂位置</string>
     <string name="disabled">已停用</string>
     <string name="pref_download_new">自動下載新章節</string>
-    <string name="services">服務</string>
+    <string name="services">歷程平台</string>
     <string name="pref_create_backup">建立備份</string>
     <string name="pref_restore_backup">還原備份</string>
     <string name="pref_backup_directory">備份位置</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="other">共 %1$s 章</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">將章節進度單向同步至閱讀歷程平台，請逕行前往個別作品的「歷程」專區以設置。</string>
+    <string name="tracking_info">將閱讀進度單向同步至外部歷程平台。請逕行前往個別作品的「歷程」專區以設置。</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">%d 個類別</item>
     </plurals>
@@ -552,8 +552,8 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">部分裝置製造商設有額外的應用程式限制來終止背景服務。此網站提供了修復這項問題的詳細資訊。</string>
     <string name="label_background_activity">背景活動</string>
     <string name="restore_miui_warning">若停用 MIUI 最佳化，備份與還原可能無法正確執行。</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">為特定來源提供增強功能的服務。當作品被加入書櫃時，將自動登錄閱讀歷程。</string>
-    <string name="enhanced_services">增強服務</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">為特定來源提供增強功能。當作品被加入書櫃時，將自動登錄閱讀歷程。</string>
+    <string name="enhanced_services">增強式歷程平台</string>
     <string name="tracking_guide">歷程平台說明</string>
     <string name="categorized_display_settings">獨立各類別的排序方式</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">純黑深色模式</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="getting_started_guide">入門指南</string>
     <string name="action_track">新增</string>
     <string name="help_translate">協助翻譯</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">排除的類別</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">不包括的漫畫類別</string>
     <string name="ext_app_info">程式資訊</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">若要使用 Shizuku 來安裝擴充套件，請先安裝 Shizuku 並開啟之。</string>
     <string name="ext_installer_legacy">傳統</string>
@@ -801,5 +801,7 @@
     <string name="exception_offline">沒有網際網路連線</string>
     <string name="exception_unknown_host">無法連上 %s</string>
     <string name="unlock_app_title">解鎖 %s</string>
-    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">將系列移至底部</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">置底此作品</string>
+    <string name="pref_relative_format">相對時間戳記</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">以「%1$s」表示「%2$s」</string>
 </resources>