diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/catalogue/browse/CatalogueNavigationView.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/catalogue/browse/CatalogueNavigationView.kt
index 888af9542..624d25b92 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/catalogue/browse/CatalogueNavigationView.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/catalogue/browse/CatalogueNavigationView.kt
@@ -10,7 +10,6 @@ import eu.kanade.tachiyomi.util.view.inflate
 import eu.kanade.tachiyomi.widget.SimpleNavigationView
 import kotlinx.android.synthetic.main.catalogue_drawer_content.view.reset_btn
 import kotlinx.android.synthetic.main.catalogue_drawer_content.view.search_btn
-import kotlinx.android.synthetic.main.catalogue_drawer_content.view.title
 
 class CatalogueNavigationView @JvmOverloads constructor(context: Context, attrs: AttributeSet? = null) :
     SimpleNavigationView(context, attrs) {
@@ -29,7 +28,6 @@ class CatalogueNavigationView @JvmOverloads constructor(context: Context, attrs:
         val view = inflate(R.layout.catalogue_drawer_content)
         ((view as ViewGroup).getChildAt(1) as ViewGroup).addView(recycler)
         addView(view)
-        title.text = context.getString(R.string.source_search_options)
         search_btn.setOnClickListener { onSearchClicked() }
         reset_btn.setOnClickListener { onResetClicked() }
     }
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/AboutController.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/AboutController.kt
index ddac83b7e..2efb8264b 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/AboutController.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/more/AboutController.kt
@@ -149,7 +149,7 @@ class AboutController : SettingsController() {
 
         override fun onCreateDialog(savedViewState: Bundle?): Dialog {
             return MaterialDialog.Builder(activity!!)
-                    .title(R.string.update_check_title)
+                    .title(R.string.update_check_notification_update_available)
                     .content(args.getString(BODY_KEY) ?: "")
                     .positiveText(R.string.update_check_confirm)
                     .negativeText(R.string.update_check_ignore)
diff --git a/app/src/main/res/layout/catalogue_drawer_content.xml b/app/src/main/res/layout/catalogue_drawer_content.xml
index 931b8bb69..cdcf7ac2b 100644
--- a/app/src/main/res/layout/catalogue_drawer_content.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/catalogue_drawer_content.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
     android:clickable="true"
@@ -18,15 +17,14 @@
         android:paddingEnd="?attr/listPreferredItemPaddingEnd">
 
         <TextView
-            android:id="@+id/title"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_weight="1"
             android:ellipsize="end"
             android:maxLines="1"
+            android:text="@string/source_search_options"
             android:textAppearance="@style/TextAppearance.AppCompat.Body2"
-            android:textColor="?attr/colorOnPrimary"
-            tools:text="Title" />
+            android:textColor="?attr/colorOnPrimary" />
 
     </LinearLayout>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index fec805ffb..cafdc1adf 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -418,6 +418,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Delete downloaded chapters?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copied to clipboard</string>
     <string name="source_not_installed">Source not installed: %1$s</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Add manga to library?</string>
 
     <!-- Manga chapters fragment -->
     <string name="manga_chapters_tab">Chapters</string>
@@ -475,9 +476,6 @@
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">This will remove the read date of this chapter. Are you sure?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reset all chapters for this manga</string>
 
-    <!-- SnackBar -->
-    <string name="snack_add_to_library">Add manga to library?</string>
-
     <!-- Image notifier -->
     <string name="picture_saved">Picture saved</string>
     <string name="saving_picture">Saving picture</string>
@@ -506,7 +504,7 @@
     <string name="transition_pages_loading">Loading pages…</string>
     <string name="transition_pages_error">Failed to load pages: %1$s</string>
 
-    <!-- Recent manga fragment -->
+    <!-- History fragment -->
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
 
     <!-- Source migration screen -->
@@ -553,11 +551,9 @@
     <string name="file_select_icon">Select shortcut icon</string>
 
     <!--UpdateCheck-->
-    <string name="update_check_title">New version available!</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignore</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">No new updates available</string>
-    <string name="update_check_download_started">Download started</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Searching for updates…</string>
 
     <!--UpdateCheck Notifications-->
@@ -565,7 +561,7 @@
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Downloading…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Download complete</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Download error</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Update available</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">New version available!</string>
 
     <!--Extension Updates Notifications-->
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">