From 4387ae5ff3131dd4aaaacd75fa6e82e7b322d474 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 19 Aug 2024 11:09:20 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Ahmed seif al-nasr <ahmdsyfalnsr2@gmail.com>
Co-authored-by: Anas KANJO <anas.kanjo2022@gmail.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Frosted <cinardogan110@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <45209212+lyfja@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: gekka <1778962971@qq.com>
Co-authored-by: ɴᴇᴋᴏ <s99095lkjjim@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/
Translation: Mihon/Mihon
Translation: Mihon/Mihon Plurals
---
 .../commonMain/moko-resources/ar/strings.xml  |  18 +-
 .../commonMain/moko-resources/de/strings.xml  |   4 +
 .../commonMain/moko-resources/es/strings.xml  |   1 +
 .../commonMain/moko-resources/fil/strings.xml |   3 +-
 .../commonMain/moko-resources/in/strings.xml  |   4 +
 .../commonMain/moko-resources/ja/strings.xml  |   4 +
 .../commonMain/moko-resources/ru/strings.xml  |   1 +
 .../commonMain/moko-resources/sv/strings.xml  |   1 +
 .../commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml  |  10 +-
 .../commonMain/moko-resources/tr/strings.xml  | 498 +++++++++---------
 .../moko-resources/zh-rCN/strings.xml         |   1 +
 .../moko-resources/zh-rTW/strings.xml         |   1 +
 12 files changed, 299 insertions(+), 247 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
index 0160d5508..6db9d41d3 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
@@ -735,7 +735,7 @@
     <string name="relative_time_span_never">أبدًا</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">يخفِّف الحرق في شاشات الحبر</string>
     <string name="last_auto_backup_info">آخر احتياط تلقائي: %s</string>
-    <string name="pref_flash_page">أشرق الشاشة بِيضًا إذا تغيرت الصفحة</string>
+    <string name="pref_flash_page">أشرق الشاشة إذا تغيرت الصفحة</string>
     <string name="pref_storage_usage">التخزين</string>
     <string name="action_sort_tracker_score">نقاط المتتبع</string>
     <string name="action_create">أنشئ</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="action_menu_overflow_description">خيارات أكثر</string>
     <string name="selected">محدَّد</string>
     <string name="not_selected">غير مُحدَّد</string>
-    <string name="action_bar_up_description">اصعد</string>
+    <string name="action_bar_up_description">إصعد</string>
     <string name="pref_storage_location">مكان التخزين</string>
     <string name="pref_storage_location_info">يُستخدَم في الاحتياط وتنزيل الفصول والمصدر المحليِّ.</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">حدِّد مجلَّدًا</string>
@@ -773,14 +773,14 @@
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">استخدام البطارية في الخلفية</string>
     <string name="onboarding_permission_action_grant">منح</string>
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">الأذونات مطلوبة لتثبيت الإضافات. انقر هنا لمنحها.</string>
-    <string name="ext_revoke_trust">إبطال الإضافات غير المعروفة الموثوق بها</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">إبطال الإضافات غير الموثوق بها</string>
     <string name="label_extension_repos">مستودع الإضافات</string>
     <string name="label_add_repo_input">رابط المستودع</string>
     <string name="action_add_repo_message">إضافة مستودعات إضافية إلى ميهون. يجب أن يكون هذا الرابط ينتهي بـ \"index.min.json\".</string>
     <string name="error_repo_exists">هذا المستودع موجود بالفعل!</string>
     <string name="action_delete_repo">حذف المستودع</string>
     <string name="invalid_repo_name">رابط المستودع غير صالح</string>
-    <string name="delete_repo_confirmation">هل ترغب في حذف \"1%s\" من المستودع؟</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">هل ترغب في حذف \"%s\" من المستودع؟</string>
     <string name="action_open_repo">مستودع مفتوح المصدر</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">الخطأ الكامل:</string>
     <string name="private_settings">تضمين إعدادات حساسة (على سبيل المثال، رموز تسجيل دخول المتتبع)</string>
@@ -802,19 +802,23 @@
     <string name="action_view_upcoming">عرض الثحديثات القادمة</string>
     <string name="action_add_anyway">أضف على أي حال</string>
     <string name="action_replace_repo">استبدل</string>
-    <string name="action_replace_repo_title">بصمة مفتاح الانخراط موجودة من قبل</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">بصمة مفتاح التوقيع موجودة بالفعل</string>
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">تعطيل التصغير</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_null">المانجا اما منتهية او لا يوجد تاريخ اصدار متوقع.</string>
     <string name="pref_flash_style_white_black">أبيض وأسود</string>
     <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">فشل في الحصول على الوصول المستمر إلى المجلد. قد يتصرف التطبيق بشكل غير متوقع.</string>
-    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s مث</string>
     <string name="pref_flash_duration">مدة الوميض</string>
     <string name="pref_flash_page_interval">يومض كل(مدة)</string>
     <string name="pref_flash_style_black">أسود</string>
     <string name="pref_flash_style_white">أبيض</string>
     <string name="pref_flash_with">يومض مع</string>
     <string name="action_replace_repo_message">يحتوي المستودع %1$s على نفس بصمة مفتاح التوقيع الموجودة في %2$s.
-\n إذا كان هذا متوقعًا، فسيتم استبدال %2$s، وإلا فاتصل بمشرف الرابطالخاص بك.</string>
+\nإذا كان هذا متوقعًا، فسيتم استبدال %2$s، وإلا فاتصل بمشرف الرابطالخاص بك.</string>
     <string name="action_migrate_duplicate">نقل مَدْخَل موجود</string>
     <string name="pref_display_profile">ملف تعريف عرض خاص</string>
+    <string name="action_copy_link">نسخ الرابط</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">مستودع الإضافات</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">ملف النسخة الإحتياطية معطل أو لا يعمل</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">لا يتم دعم النسخ الاحتياطي لـ JSON</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
index 5f1053d24..516da7b72 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
@@ -817,4 +817,8 @@
     <string name="pref_flash_style_white_black">Weiß und Schwarz</string>
     <string name="pref_flash_duration">Dauer des Leuchtens</string>
     <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">Erweiterungsrepositorys</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">Sicherungsdatei ist beschädigt</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">JSON-Sicherung wird nicht unterstützt</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
index 0b2c53f4c..1e8be1992 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
@@ -820,4 +820,5 @@
     <string name="invalid_backup_file_json">Copia de seguridad JSON no compatible</string>
     <string name="invalid_backup_file_unknown">El archivo de la copia de seguridad está dañado</string>
     <string name="extensionRepo_settings">Repositorios de extensiones</string>
+    <string name="action_copy_link">Copiar el enlace</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
index a655d46f9..4f3e7d7fd 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="action_migrate">Ilipat</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Buksan sa WebView</string>
     <string name="action_open_in_browser">Buksan sa browser</string>
-    <string name="action_resume">Ituloy</string>
+    <string name="action_resume">Magpatuloy</string>
     <string name="action_start">Simulan</string>
     <string name="action_remove">Tanggalin</string>
     <string name="action_retry">Subukan muli</string>
@@ -820,4 +820,5 @@
     <string name="invalid_backup_file_json">Hindi suportado ang JSON backup</string>
     <string name="invalid_backup_file_unknown">Nasira ang backup file</string>
     <string name="extensionRepo_settings">Mga Repo ng Extension</string>
+    <string name="action_copy_link">Kopyahin ang link</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
index 7d5ad71df..20ff3ccc8 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
@@ -817,4 +817,8 @@
     <string name="pref_flash_style_black">Hitam</string>
     <string name="pref_flash_style_white">Putih</string>
     <string name="pref_flash_style_white_black">Hitam Putih</string>
+    <string name="action_copy_link">Salin link</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">Repo Ekstensi</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">Pencadangan JSON tidak didukung</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">File cadangan rusak</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
index 3ae162ffe..c37c78213 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
@@ -817,4 +817,8 @@
     <string name="pref_flash_style_white_black">白と黒</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_null">このマンガは完結しているか、あるいは発売予定日が決まっていない。</string>
     <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">永続フォルダアクセスの取得に失敗しました。 アプリが予期しない動作をする可能性があります。</string>
+    <string name="action_copy_link">リンクをコピーする</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">エクステンション・レポ</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">JSONバックアップはサポートされていません</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">バックアップファイルが壊れている</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 009592f2d..1c02ce463 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -820,4 +820,5 @@
     <string name="invalid_backup_file_unknown">Файл резервной копии поврежден</string>
     <string name="invalid_backup_file_json">Резервное копирование в формате JSON не поддерживается</string>
     <string name="extensionRepo_settings">Репозитории расширений</string>
+    <string name="action_copy_link">Копировать ссылку</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml
index 22463c006..71068a6c8 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml
@@ -820,4 +820,5 @@
     <string name="invalid_backup_file_unknown">Säkerhetskopierings fil är korrupt</string>
     <string name="invalid_backup_file_json">JSON säkerhetskopering stöds inte</string>
     <string name="extensionRepo_settings">Tilläggsförråd</string>
+    <string name="action_copy_link">Kopiera länk</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml
index 24a7fdd9c..e4cf97d22 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/plurals.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d kategori</item>
-        <item quantity="other">%d kategoriler</item>
+        <item quantity="other">%d kategori</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
@@ -41,8 +41,8 @@
         <item quantity="other">%d izleyici</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">%d bölüm atlanıyor, ya kaynakta yok ya da süzgeçlenmiş</item>
-        <item quantity="other">%d bölüm atlanıyor, ya kaynakta yok ya da süzgeçlenmiş</item>
+        <item quantity="one">%d bölüm atlanıyor, kaynak mevcut değil veya filtrelendi</item>
+        <item quantity="other">%d bölüm atlanıyor, kaynak mevcut değil veya filtrelendi</item>
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Dün</item>
@@ -72,4 +72,8 @@
         <item quantity="one">Yarın</item>
         <item quantity="other">%1$d gün içinde</item>
     </plurals>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">1 sayfa</item>
+        <item quantity="other">%1$s sayfa</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index 4a3b2252f..879e107d1 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -12,26 +12,26 @@
     <string name="label_recent_manga">Geçmiş</string>
     <string name="label_recent_updates">Güncellemeler</string>
     <string name="label_backup">Yedekle ve geri yükle</string>
-    <string name="label_migration">Geçiş yap</string>
+    <string name="label_migration">Taşı</string>
     <string name="label_extensions">Uzantılar</string>
     <string name="label_extension_info">Uzantı bilgisi</string>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
-    <string name="action_filter">Süz</string>
+    <string name="action_filter">Filtrele</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">Yer imli</string>
-    <string name="action_filter_unread">Okunmayan</string>
-    <string name="action_filter_empty">Süzgeci kaldır</string>
+    <string name="action_filter_unread">Okunmamış</string>
+    <string name="action_filter_empty">Filtreyi kaldır</string>
     <string name="action_sort_alpha">Alfabetik</string>
     <string name="action_sort_total">Toplam bölüm</string>
     <string name="action_sort_last_read">Son okunan</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
     <string name="action_global_search">Genel arama</string>
     <string name="action_select_all">Tümünü seç</string>
-    <string name="action_mark_as_read">Okundu olarak imle</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">Okunmadı olarak imle</string>
+    <string name="action_mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okundu olarak imle</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
-    <string name="action_bookmark">Bölümü imle</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Bölümün imini kaldır</string>
+    <string name="action_bookmark">Bölüme yer imi ekle</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Bölümün yer imini kaldır</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="action_update_library">Kitaplığı güncelle</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
@@ -44,18 +44,18 @@
     <string name="action_pause">Duraklat</string>
     <string name="action_previous_chapter">Önceki bölüm</string>
     <string name="action_next_chapter">Sonraki bölüm</string>
-    <string name="action_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
-    <string name="action_resume">Sürdür</string>
+    <string name="action_resume">Devam Et</string>
     <string name="action_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
-    <string name="action_display_mode">Görüntüleme kipi</string>
+    <string name="action_display_mode">Görüntüleme modu</string>
     <string name="action_display">Görüntüleme</string>
-    <string name="action_display_grid">Kompakt ızgara</string>
-    <string name="action_display_list">Dizelge</string>
+    <string name="action_display_grid">Sıkışık ızgara</string>
+    <string name="action_display_list">Liste</string>
     <string name="action_display_download_badge">İndirilen bölümler</string>
     <string name="action_cancel">İptal et</string>
     <string name="action_sort">Sırala</string>
-    <string name="action_install">Kur</string>
+    <string name="action_install">Yükle</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_save">Kaydet</string>
     <string name="action_reset">Sıfırla</string>
@@ -69,10 +69,10 @@
     <string name="pref_category_downloads">İndirmeler</string>
     <string name="pref_category_tracking">İzleme</string>
     <string name="pref_category_advanced">Gelişmiş</string>
-    <string name="pref_category_about">Üzerine</string>
+    <string name="pref_category_about">Hakkında</string>
     <string name="pref_library_columns">Izgara boyutu</string>
-    <string name="portrait">Dikey</string>
-    <string name="landscape">Yatay</string>
+    <string name="portrait">Portre</string>
+    <string name="landscape">Manzara</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Otomatik güncellemeler</string>
     <string name="update_never">Kapalı</string>
     <string name="update_6hour">6 saatte bir</string>
@@ -81,27 +81,27 @@
     <string name="update_48hour">2 günde bir</string>
     <string name="update_weekly">Haftalık</string>
     <string name="all">Tümü</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Otomatik güncellemeler aygıt kısıtlamaları</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Otomatik güncelleme cihaz kısıtlamaları</string>
     <string name="charging">Şarj olurken</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Bitirilmiş\" durumda olan girdileri atla</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Tamamlanmış\" durumda olan girdileri atla</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuduktan sonra ilerlemeyi güncelle</string>
     <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
     <string name="default_category_summary">Her zaman sor</string>
     <string name="ext_update">Güncelle</string>
-    <string name="ext_install">Kur</string>
+    <string name="ext_install">Yükle</string>
     <string name="ext_pending">Beklemede</string>
     <string name="ext_downloading">İndiriliyor</string>
-    <string name="ext_installing">Kuruluyor</string>
-    <string name="ext_installed">Kuruldu</string>
+    <string name="ext_installing">Yükleniyor</string>
+    <string name="ext_installed">Yüklendi</string>
     <string name="ext_trust">Güven</string>
     <string name="ext_untrusted">Güvenilmeyen</string>
     <string name="ext_uninstall">Kaldır</string>
     <string name="untrusted_extension">Güvenilmeyen uzantı</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Kötü niyetli uzantılar, saklanan oturum açma kimlik bilgilerini okuyabilir veya rastgele kod çalıştırabilir.
+    <string name="untrusted_extension_message">Kötü niyetli uzantılar, oturum açma bilgilerini okuyabilir veya güvenilmeyen kodlar çalıştırabilir.
 \n
 \nBu uzantıya güvenerek bu riskleri kabul etmiş olursunuz.</string>
     <string name="pref_fullscreen">Tam Ekran</string>
-    <string name="pref_page_transitions">Sayfa geçişlerini canlandır</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Sayfa geçişlerini animasyonla yap</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Çift dokunma animasyon hızı</string>
     <string name="pref_show_page_number">Sayfa numarası göster</string>
     <string name="pref_crop_borders">Kenarları kırp</string>
@@ -109,42 +109,42 @@
     <string name="pref_custom_color_filter">Özel renk filtresi</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Ekranı açık tut</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Gezinme</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys">Ses düğmeleri</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Ses düğmelerini tersine çevir</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys">Ses tuşları</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Ses tuşlarını ters çevir</string>
     <string name="pref_reader_theme">Arka plan rengi</string>
     <string name="white_background">Beyaz</string>
     <string name="black_background">Siyah</string>
     <string name="pref_viewer_type">Varsayılan okuma modu</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">Sayfalanmış (soldan sağa)</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">Sayfalanmış (soldan sağa)</string>
-    <string name="vertical_viewer">Sayfalanmış (dikey)</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">Sayfalı (soldan sağa)</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">Sayfalı (sağdan sola)</string>
+    <string name="vertical_viewer">Sayfalı (dikey)</string>
     <string name="webtoon_viewer">Uzun şerit</string>
     <string name="pager_viewer">Sayfalı</string>
-    <string name="pref_image_scale_type">Boyutlandırma türü</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Boyutlandırma şekli</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Ekrana sığdır</string>
     <string name="scale_type_stretch">Uzat</string>
-    <string name="scale_type_fit_width">Genişliği sığdır</string>
-    <string name="scale_type_fit_height">Yüksekliği sığdır</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">Genişliğe sığdır</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Yüksekliğe sığdır</string>
     <string name="scale_type_original_size">Orijinal boyut</string>
     <string name="scale_type_smart_fit">Akıllı sığdırma</string>
     <string name="pref_zoom_start">Yakınlaştırma başlangıç konumu</string>
-    <string name="zoom_start_automatic">Kendiliğinden</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">Otomatik</string>
     <string name="zoom_start_left">Sol</string>
     <string name="zoom_start_right">Sağ</string>
     <string name="zoom_start_center">Orta</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Animasyon yok</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Hızlı</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Varsayılan döndürme</string>
-    <string name="rotation_free">Bağımsız</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Kilitli dikey</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Kilitli yatay</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Varsayılan yön</string>
+    <string name="rotation_free">Serbest</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Kilitli portre</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Kilitli manzara</string>
     <string name="color_filter_r_value">K</string>
     <string name="color_filter_g_value">Y</string>
     <string name="color_filter_b_value">M</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elle okundu olarak işaretlenince</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Okunduktan sonra kendiliğinden sil</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Okuduktan sonra otomatik sil</string>
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <string name="last_read_chapter">Son okunan bölüm</string>
     <string name="second_to_last">Okunan sondan ikinci bölüm</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="pref_create_backup_summ">Şu anki kitaplığı geri yüklemek için kullanılabilir</string>
     <string name="pref_restore_backup">Yedeği geri yükle</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Kitaplığı yedek dosyasından geri yükle</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Kendiliğinden yedekleme sıklığı</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Otomatik yedekleme sıklığı</string>
     <string name="backup_created">Yedek oluşturuldu</string>
     <string name="restore_completed">Geri yükleme tamamlandı</string>
     <string name="backup_choice">Neyi yedeklemek istiyorsunuz?</string>
@@ -170,12 +170,12 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
     <string name="cookies_cleared">Çerezler temizlendi</string>
     <string name="pref_clear_database">Veritabanını temizle</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığına kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Emin misin? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Kitaplığa kaydedilmeyen girdilerin geçmiş bilgisini sil</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Emin misiniz? Kitaplıkta olmayan girdilerin okunan bölümleri ve ilerlemesi kaybolacak</string>
     <string name="clear_database_completed">Girdiler silindi</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
-    <string name="pref_enable_acra">Çökme bildirimi gönder</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Hiçbir duyarlı veri gönderilmez</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Çökme günlüklerini gönder</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Hataların düzeltilmesine yardımcı olur. Kişisel bilgi gönderilmeyecektir</string>
     <string name="login_title">%1$s \'e giriş yap</string>
     <string name="username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="password">Parola</string>
@@ -188,9 +188,9 @@
     <string name="other_source">Diğer</string>
     <string name="action_global_search_hint">Genel arama…</string>
     <string name="latest">En son</string>
-    <string name="browse">Göz at</string>
+    <string name="browse">Göz At</string>
     <string name="ongoing">Devam ediyor</string>
-    <string name="unknown">Bilinmiyor</string>
+    <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
     <string name="licensed">Lisanslı</string>
     <string name="remove_from_library">Kitaplıktan kaldır</string>
     <string name="manga_added_library">Kitaplığa eklendi</string>
@@ -198,9 +198,9 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">İndirilen bölümler silinsin mi?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı:
 \n%1$s</string>
-    <string name="source_not_installed">Kaynak kurulmadı: %1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">Kaynak yüklenmedi: %1$s</string>
     <string name="display_mode_chapter">Bölüm %1$s</string>
-    <string name="chapter_downloading_progress">(%1$d/%2$d) indiriliyor</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">İndiriliyor (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Hata</string>
     <string name="chapter_paused">Duraklatıldı</string>
     <string name="show_title">Kaynak başlığı</string>
@@ -208,35 +208,35 @@
     <string name="sort_by_source">Kaynağa göre</string>
     <string name="sort_by_number">Bölüm numarasına göre</string>
     <string name="manga_download">İndir</string>
-    <string name="download_unread">Okunmayan</string>
+    <string name="download_unread">Okunmamış</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Seçilen bölümleri silmek istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">İzleme</string>
     <string name="reading">Okunuyor</string>
     <string name="completed">Tamamlandı</string>
     <string name="dropped">Bırakıldı</string>
     <string name="on_hold">Beklemede</string>
-    <string name="plan_to_read">Okunacak</string>
+    <string name="plan_to_read">Planlanıyor</string>
     <string name="repeating">Yeniden okunuyor</string>
     <string name="score">Puan</string>
     <string name="title">Başlık</string>
     <string name="status">Durum</string>
     <string name="track_status">Durum</string>
     <string name="track_type">Tür</string>
-    <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
+    <string name="error_category_exists">Bu adda bir kategori zaten var!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu girdi için tüm bölümleri sıfırla</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa eklensin mi?</string>
-    <string name="picture_saved">Resim kaydedildi</string>
-    <string name="custom_filter">Özel süzgeç</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa ekle?</string>
+    <string name="picture_saved">Görsel kaydedildi</string>
+    <string name="custom_filter">Özel filtre</string>
     <string name="set_as_cover">Kapak olarak ayarla</string>
     <string name="cover_updated">Kapak güncellendi</string>
     <string name="chapter_progress">Sayfa: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">Sonraki bölüm bulunamadı</string>
-    <string name="decode_image_error">Görsel yüklenemedi</string>
+    <string name="decode_image_error">Bu görsel yüklenemedi</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Bu görsel kapak resmi olarak kullanılsın mı?</string>
-    <string name="migration_dialog_what_to_include">Eklenecek veriyi seç</string>
-    <string name="migrate">Geçiş yap</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Dahil edilecek veri seç</string>
+    <string name="migrate">Taşı</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="download_queue_error">Bölümler indirilemedi. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
     <string name="notification_new_chapters">Yeni bölümler bulundu</string>
@@ -247,14 +247,14 @@
     <string name="update_check_confirm">İndir</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">İndiriliyor…</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Güncellemeyi kurmak için dokunun</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Güncellemeyi yüklemek için dokunun</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">İndirme hatası</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Yeni sürüm var!</string>
     <string name="information_no_downloads">İndirme yok</string>
     <string name="information_no_recent">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan yok</string>
     <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş</string>
-    <string name="information_empty_category">Tanımlı kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="information_empty_category">Kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
@@ -262,56 +262,56 @@
     <string name="download_notifier_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">İndirmeler duraklatıldı</string>
     <string name="channel_common">Genel</string>
-    <string name="transition_finished">Biten:</string>
+    <string name="transition_finished">Tamamlandı:</string>
     <string name="transition_current">Şimdiki:</string>
-    <string name="transition_next">Sonraki:</string>
+    <string name="transition_next">Sıradaki:</string>
     <string name="transition_previous">Önceki:</string>
     <string name="transition_no_next">Sonraki bölüm yok</string>
     <string name="transition_no_previous">Önceki bölüm yok</string>
     <string name="transition_pages_loading">Sayfalar yükleniyor…</string>
     <string name="transition_pages_error">Sayfalar yüklenemedi: %1$s</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Uzun dokununca eylemleri göster</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">WebView ile Aç</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak işaretli bölümleri atla</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">WebView ile aç</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak işaretlenmiş bölümleri atla</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">Renk filtresi karışım modu</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Kaplama</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">Çarpma</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">Çoğalt</string>
     <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Kaçınma / Aydınlatma</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Yakma / Karartma</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">Soldurma / Açıklaştırma</string>
+    <string name="filter_mode_darken">Yanma / Koyulaştırma</string>
     <string name="label_help">Yardım</string>
     <string name="no_results_found">Sonuç bulunmadı</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">Geçiş yapılacak bir kaynak seçin</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Taşınacak bir kaynak seçin</string>
     <string name="action_webview_back">Geri</string>
     <string name="action_webview_forward">İleri</string>
     <string name="action_webview_refresh">Yenile</string>
     <string name="pref_category_library">Kitaplık</string>
-    <string name="ext_obsolete">Eski</string>
+    <string name="ext_obsolete">Geçersiz</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Bu uzantı artık kullanılamıyor. Düzgün çalışmayabilir ve uygulamada sorunlara neden olabilir. Kaldırılması önerilir.</string>
     <string name="pref_date_format">Tarih biçimi</string>
     <string name="pref_category_library_update">Genel güncelleme</string>
     <string name="logout_title">%1$s \'den çıkılsın mı?</string>
     <string name="logout">Çıkış yap</string>
-    <string name="logout_success">Şimdi çıktınız</string>
+    <string name="logout_success">Çıkış yaptınız</string>
     <string name="paused">Duraklatıldı</string>
     <string name="label_more">Daha çok</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Son bölüm</string>
     <string name="action_view_chapters">Bölümleri görüntüle</string>
-    <string name="action_cancel_all">Hepsini iptal et</string>
+    <string name="action_cancel_all">Tümünü iptal et</string>
     <string name="theme_light">Açık</string>
     <string name="theme_dark">Koyu</string>
     <string name="theme_system">Sistem</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Bildirimleri yönet</string>
     <string name="pref_category_security">Güvenlik ve gizlilik</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Kilit açma gerektirir</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Kilit açma gerektir</string>
     <string name="lock_when_idle">Boştayken kilitle</string>
     <string name="lock_always">Her zaman</string>
     <string name="lock_never">Asla</string>
     <string name="secure_screen">Güvenli ekran</string>
     <string name="ext_updates_pending">Bekleyen güncellemeler</string>
-    <string name="pref_cutout_short">İçeriği kesme alanında göster</string>
-    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare baypas edilemedi</string>
-    <string name="information_webview_outdated">Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView\'i güncelleyin</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Ekran kesimi bölgesinde içerik göster</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare geçilemedi</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView uygulamasını güncelleyin</string>
     <string name="channel_new_chapters">Bölüm güncellemeleri</string>
     <string name="secure_screen_summary">Güvenli ekran, uygulamalar arasında geçiş yaparken uygulama içeriğini gizler ve ekran görüntüsü alınmasını engeller</string>
     <string name="pref_category_display">Ekran</string>
@@ -319,9 +319,9 @@
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Bölüm %1$s ve %2$d daha</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">Bölüm %1$s</string>
     <string name="hide_notification_content">Bildirim içeriğini gizle</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization">Pil iyileştirmeyi devre dışı bırak</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Arka plan kitaplık güncellemelerine ve yedeklemelerine yardım eder</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">Pil iyileştirme zaten devre dışı</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Pil iyileştirmesini devre dışı bırak</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Arka plan kitaplık güncellemelerine ve yedeklemelere yardım eder</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Pil iyileştirmesi zaten devre dışı</string>
     <string name="email">E-posta adresi</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Bölüm geçişini her zaman göster</string>
     <string name="action_menu">Menü</string>
@@ -332,21 +332,21 @@
     <string name="channel_ext_updates">Uzantı güncellemeleri</string>
     <string name="updating_library">Kitaplık güncelleniyor</string>
     <string name="pref_category_reading">Okunan</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Filtrelenmiş bölümleri geç</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Filtrelenmiş bölümleri atla</string>
     <string name="label_sources">Kaynaklar</string>
     <string name="action_select_inverse">Tersini seç</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Aralıklı uzun şerit</string>
-    <string name="pref_webtoon_side_padding">Yan dolgu</string>
-    <string name="pinned_sources">İğnelenmiş</string>
-    <string name="action_unpin">İğnelemeyi kaldır</string>
-    <string name="action_pin">İğnele</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Kenar boşluğu</string>
+    <string name="pinned_sources">Sabitlenmiş</string>
+    <string name="action_unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
+    <string name="action_pin">Sabitle</string>
     <string name="add_tracking">İzleme ekle</string>
     <string name="in_library">Kitaplıkta</string>
     <string name="add_to_library">Kitaplığa ekle</string>
     <string name="manga_info_collapse">Daha az</string>
     <string name="manga_info_expand">Daha fazla</string>
     <string name="website">Web sitesi</string>
-    <string name="information_webview_required">WebView, uygulamanın işlevselliği için gereklidir</string>
+    <string name="information_webview_required">Uygulamanın çalışabilmesi için WebView gereklidir</string>
     <string name="licenses">Açık kaynak lisansları</string>
     <string name="label_downloaded_only">Yalnızca indirilen</string>
     <string name="recent_manga_time">Böl. %1$s - %2$s</string>
@@ -355,39 +355,39 @@
     <string name="restoring_backup_canceled">Geri yükleme iptal edildi</string>
     <string name="restore_in_progress">Geri yükleme zaten devam ediyor</string>
     <string name="backup_in_progress">Yedekleme zaten devam ediyor</string>
-    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri kontrol et</string>
     <string name="last_used_source">Son kullanılan</string>
     <string name="local_source_help_guide">Yerel kaynak kılavuzu</string>
     <string name="restore_duration">%02d dk, %02d sn</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm girdileri süzer</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm girdileri filtreler</string>
     <string name="gray_background">Gri</string>
-    <string name="viewer">Okuma kipi</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">Bu dizi için</string>
-    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Aygıt ayarları açılamadı</string>
-    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesini, harici izleme hizmetlerinde güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayın.</string>
+    <string name="viewer">Okuma modu</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Bu seri için</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Cihaz ayarları açılamadı</string>
+    <string name="tracking_info">Bölüm ilerlemesin harici izleyici hizmetlerine güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden izlemeyi ayarlayın.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Kitaplıktakilerin kapaklarını yenile</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Yükleme tarihine göre</string>
     <string name="label_data">Veri</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Eksik kaynaklar:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Yedek bir kitaplık girdisi içermiyor.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Yedek, bir kitaplık girdisi içermiyor.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Geçersiz yedekleme dosyası:</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kitaplığı güncellerken yeni kapağı ve ayrıntıları denetle</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Üst veriyi kendiliğinden yenile</string>
-    <string name="action_migrate">Geçiş yap</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Kitaplığı güncellerken yeni kapağı ve ayrıntıları kontrol et</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Üst veriyi otomatik yenile</string>
+    <string name="action_migrate">Taşı</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rahat ızgara</string>
     <string name="tabs_header">Sekmeler</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Kategori sekmelerini göster</string>
     <string name="page_list_empty_error">Sayfa bulunamadı</string>
     <string name="action_disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
     <string name="action_enable_all">Tümünü etkinleştir</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Okuyucu açılınca, kısaca o anki modu göster</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Okuyucu açılınca kısaca okuma modunu göster</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Okuma modunu göster</string>
     <string name="action_start">Başlat</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Kaynak bulunamadı</string>
     <string name="action_disable">Devre dışı bırak</string>
     <string name="requires_app_restart">Etkili olması için uygulamanın yeniden başlatılmasını gerektirir</string>
-    <string name="label_network">Ağ oluşturma</string>
-    <string name="tapping_inverted_none">Yok</string>
+    <string name="label_network">Ağ</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">Hiçbiri</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Dokunma bölgelerini ters çevir</string>
     <string name="tapping_inverted_both">İkisi de</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Dikey</string>
@@ -396,43 +396,43 @@
     <string name="unknown_author">Bilinmeyen yazar</string>
     <string name="updated_version">v%1$s sürümüne güncellendi</string>
     <string name="whats_new">Yenilikler</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Saklama alanı az olduğundan bölümler indirilemedi</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Depolama alanı az olduğu için bölümler indirilemedi</string>
     <string name="action_sort_date_added">Eklendiği tarih</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" için genel arama</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Okuma modu</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
-    <string name="no_pinned_sources">İğnelenmiş kaynağınız yok</string>
-    <string name="channel_complete">Bitirildi</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Sabitlenmiş kaynağınız yok</string>
+    <string name="channel_complete">Tamamlandı</string>
     <string name="channel_progress">İlerleme</string>
     <string name="channel_errors">Hatalar</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri silmeye izin ver</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Giriş yapılmamış izleyiciler:</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Yer imi eklenmiş bölümleri silmeye izin ver</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Bölümleri sil</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Bu uzantıdaki kaynaklar yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Bu uzantıdaki kaynaklar yetişkin içerik (18+) içerebilir</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış işaretlenmiş uzantıların, uygulama içinde yetişkin (18+) içeriği göstermesini engellemez.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış işaretlenmiş uzantıların uygulama içinde yetişkin içeriği (18+) göstermesini engellemez.</string>
     <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Öntanımlı bölüm ayarları güncellendi</string>
-    <string name="set_chapter_settings_as_default">Öntanımlı olarak ayarla</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Kitaplığımdaki tüm girdilere de uygula</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Varsayılan bölüm ayarları güncellendi</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Varsayılan olarak ayarla</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Ayrıca kitaplığımdaki tüm girdilere uygula</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Bu ayarları varsayılan olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="chapter_settings">Bölüm ayarları</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, sayfa %3$d</string>
-    <string name="action_search_settings">Arama ayarları</string>
+    <string name="action_search_settings">Ayarlarda ara</string>
     <string name="downloaded_chapters">İndirilen bölümler</string>
     <string name="manga_from_library">Kitaplıktan</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Okuma geçmişini duraklatır</string>
-    <string name="pref_incognito_mode">Gizli kip</string>
-    <string name="pref_clear_history">Geçmişi sil</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Emin misiniz? Tüm geçmiş silinecek.</string>
-    <string name="clear_history_completed">Geçmiş silindi</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Gizli mod</string>
+    <string name="pref_clear_history">Geçmişi temizle</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Emin misiniz? Tüm geçmiş kaybolacak.</string>
+    <string name="clear_history_completed">Geçmiş temizlendi</string>
     <string name="spen_next_page">Sonraki sayfa</string>
     <string name="spen_previous_page">Önceki sayfa</string>
-    <string name="migration_help_guide">Kaynak geçiş yapma kılavuzu</string>
+    <string name="migration_help_guide">Kaynak taşıma kılavuzu</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Yetişkin içerik (18+) kaynakları</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar listesinde göster</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar listelerinde göster</string>
     <string name="file_picker_error">Dosya seçme uygulaması bulunamadı</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">Lütfen MAL\'ye tekrar giriş yapın</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Lütfen MAL\'a tekrar giriş yapın</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Dokunma bölgeleri</string>
     <string name="edge_nav">Kenar</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle gibi</string>
@@ -449,39 +449,39 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Öge sayısını göster</string>
     <string name="right_and_left_nav">Sağ ve Sol</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Geniş sayfaları böl</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Bölünmüş geniş sayfaların yerleşimi okuma yönüyle eşleşmiyorsa</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Bölünmüş sayfa yerleşimini ters çevir</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Eksik uzantıları yüklemeniz ve daha sonra bunları kullanmak için izleme hizmetlerinde oturum açmanız gerekecektir.</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Bölünmüş geniş sayfaların sırası okuma yönüyle uyuşmuyorsa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Bölünmüş sayfa sırasını ters çevir</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Daha sonra kullanmak için eksik uzantıları yüklemeniz ve izleyici hizmetlerinde oturum açmanız gerekebilir.</string>
     <string name="nav_zone_right">Sağ</string>
     <string name="nav_zone_left">Sol</string>
     <string name="nav_zone_next">Sonraki</string>
     <string name="nav_zone_prev">Önceki</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Okuyucu açıldığında kısaca göster</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Dokunma bölgeleri kaplamasını göster</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Dokunma bölgelerini göster</string>
     <string name="pref_dns_over_https">HTTPS üzerinden DNS (DoH)</string>
     <string name="exclude">Hariç tut: %s</string>
     <string name="include">Dahil et: %s</string>
-    <string name="none">Yok</string>
+    <string name="none">Hiçbiri</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Bölümün alındığı tarih</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile indirilmeyecektir.</string>
-    <string name="pref_category_auto_download">Kendiliğinden indir</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Otomatik indir</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde de olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
     <string name="action_show_errors">Ayrıntıları görmek için dokun</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
-    <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
-    <string name="rotation_portrait">Dikey</string>
-    <string name="rotation_type">Döndürme</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre dosya oluşturur</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı dosyalara kaydet</string>
+    <string name="rotation_landscape">Manzara</string>
+    <string name="rotation_portrait">Portre</string>
+    <string name="rotation_type">Yön</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre klasör oluşturur</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı klasörlere kaydet</string>
     <string name="pref_reader_actions">Eylemler</string>
     <string name="pref_grayscale">Gri tonlama</string>
-    <string name="notification_incognito_text">Gizli kipi devre dışı bırak</string>
-    <string name="automatic_background">Kendiliğinden</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Bu dizi için tümünü iptal et</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Gizli modu devre dışı bırak</string>
+    <string name="automatic_background">Otomatik</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Bu seri için tümünü iptal et</string>
     <string name="error_no_match">Eşleşme bulunamadı</string>
     <string name="source_unsupported">Kaynak desteklenmiyor</string>
-    <string name="unread">Okunmayan</string>
+    <string name="unread">Okunmamış</string>
     <string name="date">Tarih</string>
     <string name="local_filter_order_by">Sıralama ölçütü</string>
     <string name="local_invalid_format">Geçersiz bölüm biçimi</string>
@@ -494,29 +494,29 @@
     <string name="error_saving_cover">Kapak kaydedilemedi</string>
     <string name="cover_saved">Kapak kaydedildi</string>
     <string name="manga_cover">Kapak</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Kategori bazlı sıralama ayarları</string>
-    <string name="tracking_guide">İzleme kılavuzu</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Her kategori için sıralama ayarları</string>
+    <string name="tracking_guide">İzleyici kılavuzu</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir kategoriniz yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini durduran ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde durumun nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi var.</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI iyileştirmesi devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlar. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde kendiliğinden izlenir.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini durduran ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesi bu durumun nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi verir.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">MIUI iyileştirmesi devre dışıysa yedekleme/geri yükleme düzgün çalışmayabilir.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlar. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde otomatik olarak izlenir.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş izleyiciler</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Saf siyah karanlık mod</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Tamamen karanlık koyu mod</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Çilekli Kokteyl</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Alacakaranlık</string>
     <string name="theme_greenapple">Yeşil Elma</string>
-    <string name="theme_monet">Devimsel</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamik</string>
     <string name="pref_app_theme">Uygulama teması</string>
     <string name="label_background_activity">Arka plan etkinliği</string>
     <string name="pref_lowest">En düşük</string>
     <string name="pref_low">Düşük</string>
     <string name="pref_high">Yüksek</string>
     <string name="pref_highest">En yüksek</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme duyarlılığı</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada menüyü gizleme hassasiyeti</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Ters Çevrilmiş</string>
     <string name="relative_time_today">Bugün</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Ördekbaşı &amp; Turkuaz</string>
@@ -529,20 +529,20 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan kategoriler</string>
     <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
     <string name="ext_app_info">Uygulama bilgisi</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Uzantı kurucusu olarak kullanmak için Shizuku\'yu kurun ve başlatın.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Uzantı yükleyicisi olarak Shizuku\'yu kullanmak için Shizuku\'yu yükleyin ve başlatın.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku çalışmıyor</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Eski</string>
-    <string name="ext_installer_pref">Kurucu</string>
-    <string name="ext_install_service_notif">Uzantı kuruluyor…</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Yükleyici</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Uzantı yükleniyor…</string>
     <string name="action_sort_count">Toplam girdi</string>
     <string name="label_warning">Uyarı</string>
     <string name="action_display_language_badge">Dil</string>
-    <string name="backup_info">Yedeklerin kopyalarını başka yerlerde de tutmalısınız. Yedekler, depolanan şifreler dahil olmak üzere hassas verileri içerebilirler; paylaşırken dikkat edin.</string>
-    <string name="notification_size_warning">Büyük güncellemeler kaynaklara dokunca verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrıca pil kullanımının artmasına neden olabilir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="backup_info">Yedeklerin kopyalarını başka yerlerde de tutmalısınız. Yedekler, şifreler dahil olmak üzere hassas verileri içerebilirler; paylaşıyorsanız dikkat edin.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Büyük güncellemeler kaynaklara zarar verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrıca pil kullanımının artmasına neden olabilir. Daha fazla bilgi için dokunun.</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Ayrıntılı günlük kaydı</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ayrıntılı günlükleri sistem günlüğüne yaz (uygulama performansını düşürür)</string>
     <string name="connected_to_wifi">Yalnızca kablosuz ağda</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: Büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Mihon\'u engellemesine neden olabilir. Daha çok öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: Büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Mihon\'u engellemesine neden olabilir. Daha fazla bilgi için dokunun.</string>
     <string name="update_72hour">3 günde bir</string>
     <string name="ext_update_all">Tümünü güncelle</string>
     <string name="channel_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
@@ -550,89 +550,89 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı girdi</string>
     <string name="database_clean">Temizlenecek bir şey yok</string>
     <string name="extension_api_error">Kullanılabilir uzantılar alınamadı</string>
-    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ belgeliği olarak kaydet</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ arşivi olarak kaydet</string>
     <string name="publishing_finished">Yayımı tamamlandı</string>
     <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
     <string name="cancelled">İptal edildi</string>
     <string name="on_hiatus">Molada</string>
     <string name="action_show_manga">Girdiyi göster</string>
     <string name="library_errors_help">Kitaplık güncelleme hatalarının nasıl düzeltileceği konusunda yardım için bkz. %1$s</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">Yalnızca kapağa ızgara</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölümü olan girdileri atla</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Başlanmayan girdileri atla</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Dizi bitirildiği için atlandı</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Izgara (Yalnızca kapak)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmamış bölümü olan girdileri atla</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Başlanmamış girdileri atla</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Seri tamamlandığı için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hiçbir bölüm okunmadığı için atlandı</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Geniş görüntüleri kaydır</string>
-    <string name="pref_landscape_zoom">Geniş görselleri kendiliğinden yakınlaştır</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Geniş görsellere otomatik yakınlaştır</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d güncelleme başarısız oldu</string>
-    <string name="learn_more">Daha çok bilgi edinmek için dokunun</string>
-    <string name="rotation_reverse_portrait">Ters dikey</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Diziyi en üste taşı</string>
+    <string name="learn_more">Daha fazla bilgi için dokunun</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Ters portre</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Seriyi en üste taşı</string>
     <string name="disabled_nav">Devre dışı</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Resmi yayınlardan yeni bir sürüm var. Resmi olmayan F-Droid sürümlerinden nasıl geçiş yapacağınızı öğrenmek için dokunun.</string>
-    <string name="error_saving_picture">Resim kaydedilirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_saving_picture">Görsel kaydedilirken hata oluştu</string>
     <string name="empty_backup_error">Yedeklenecek kitaplık girdisi yok</string>
     <string name="update_check_open">GitHub\'da aç</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView verileri temizlendi</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView verilerini temizle</string>
     <string name="action_close">Kapat</string>
-    <string name="source_filter_empty_screen">Kurulu kaynak bulunamadı</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Yüklü kaynak bulunamadı</string>
     <string name="source_empty_screen">Kaynak bulunamadı</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Son güncelleme denetimi</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">Okunmayan sayısı</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu başarımını iyileştirir</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Bölünürken sayfa %d bulunamadı</string>
-    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Sayfa %d dosya yolu bulunamadı</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags">Her dizi için okuyucu ayarlarını sıfırla</string>
-    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Tüm serilerin okuma kipini ve yönünü sıfırlar</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Son güncelleme kontrolü</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Okunmamış sayısı</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu performansını iyileştirir</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Bölünürken %d. sayfa bulunamadı</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">%d. sayfa için dosya yolu bulunamadı</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Her seri için okuyucu ayarlarını sıfırla</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Tüm serilerin okuma modunu ve yönünü sıfırlar</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Tüm okuyucu ayarları sıfırlandı</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Okuyucu ayarları sıfırlanamadı</string>
     <string name="empty_screen">Peki, bu garip</string>
     <string name="ext_info_version">Sürüm</string>
     <string name="ext_info_language">Dil</string>
     <string name="ext_info_age_rating">Yaş derecelendirmesi</string>
-    <string name="wish_list">İstek Dizelgesi</string>
-    <string name="on_hold_list">Beklemede dizelgesi</string>
-    <string name="unfinished_list">Bitirilmemiş dizelgesi</string>
-    <string name="complete_list">Bitirilmiş Dizelgesi</string>
-    <string name="reading_list">Okuma Dizelgesi</string>
-    <string name="network_not_metered">Yalnızca kotasız ağda</string>
+    <string name="wish_list">İstek Listesi</string>
+    <string name="on_hold_list">Beklemede Listesi</string>
+    <string name="unfinished_list">Bitirilmemiş Listesi</string>
+    <string name="complete_list">Tamamlanmış Listesi</string>
+    <string name="reading_list">Okuma Listesi</string>
+    <string name="network_not_metered">Yalnızca tarifesiz ağda</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Son okunan bölüm açılamıyor</string>
     <string name="custom_cover">Özel kapak</string>
-    <string name="not_installed">Kurulu değil</string>
+    <string name="not_installed">Yüklü değil</string>
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
     <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" Kategorisini silmek istiyor musunuz?</string>
-    <string name="internal_error">İçsel sorun: Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
-    <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" kategorisini silmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="internal_error">İç Hata: Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Varsayılan kullanıcı aracısı</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Varsayılan kullanıcı aracısını sıfırla</string>
     <string name="action_remove_everything">Her şeyi kaldır</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Uygulama kilidi etkinleştirildiğinde widget kullanılamıyor</string>
     <string name="appwidget_updates_description">Son güncellenen kitaplık girdilerinizi görün</string>
     <string name="update_already_running">Bir güncelleme zaten çalışıyor</string>
-    <string name="error_user_agent_string_blank">Kullanıcı aracısı dizgesi boş olamaz</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Kullanıcı aracısı boş olamaz</string>
     <string name="theme_tidalwave">Gelgit Dalgası</string>
     <string name="download_ahead">Önceden indir</string>
-    <string name="auto_download_while_reading">Okurken kendiliğinden indir</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Okurken otomatik indir</string>
     <string name="download_ahead_info">Yalnızca geçerli bölüm ile bir sonraki bölüm zaten indirildiyse çalışır.</string>
     <string name="are_you_sure">Emin misiniz?</string>
-    <string name="remove_manga">\"%s\"yi kitaplığınızdan kaldırmak üzeresiniz</string>
-    <string name="updates_last_update_info">Kitaplık son güncelleme zamanı: %s</string>
+    <string name="remove_manga">\"%s\" girdisini kitaplığınızdan kaldırmak üzeresiniz</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Son kitaplık güncelleme: %s</string>
     <string name="multi_lang">Çoklu</string>
     <string name="popular">Popüler</string>
     <string name="missing_storage_permission">Depolama izinleri verilmedi</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">Dizi güncelleme gerektirmediği için atlandı</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Seri güncelleme gerektirmediği için atlandı</string>
     <string name="action_search_hint">Ara…</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Elle ve kendiliğinden yedeklemeler, depolama alanı</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Elle ve otomatik yedeklemeler, depolama alanı</string>
     <string name="pref_security_summary">Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
-    <string name="pref_library_summary">Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydırma işlevi</string>
     <string name="pref_browse_summary">Kaynaklar, uzantılar, genel arama</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Kendiliğinden indir, önceden indir</string>
-    <string name="pref_reader_summary">Okuma kipi, görüntüleme, gezinme</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Otomatik indirme, önceden indirme</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Okuma modu, görüntüleme, gezinme</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, tarih ve saat biçimi</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Tek yönlü ilerleme eşitlemesi, gelişmiş eşitleme</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Uygulamayı yeniden başlat</string>
@@ -640,19 +640,19 @@
     <string name="crash_screen_description">%s beklenmeyen bir hatayla karşılaştı. Çökme günlüklerini Discord\'daki destek kanalımızda paylaşmanızı öneririz.</string>
     <string name="unknown_title">Bilinmeyen başlık</string>
     <string name="invalid_location">Geçersiz konum: %s</string>
-    <string name="error_user_agent_string_invalid">Geçersiz kullanıcı aracısı dizgesi</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Geçersiz kullanıcı aracısı</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Şimdi</string>
-    <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler denetleniyor</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Gelişigüzel girdi aç</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler kontrol ediliyor</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Rastgele girdi aç</string>
     <string name="information_no_entries_found">Bu kategoride girdi bulunamadı</string>
-    <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
-\nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
-    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumayı sürdür düğmesi</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri desteklenmemektedir.
+\nDaha fazla bilgi için dokunun.</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumaya devam et butonu</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Tarih kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s başlangıç tarihini kaldıracak</string>
-    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz %s bitiş tarihini kaldıracak</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz başlangıç tarihini şuradan kaldıracak: %s</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Bu, daha önce seçtiğiniz bitirme tarihini şuradan kaldıracak: %s</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">İndirmeler dizinini geçersiz kıl</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Uygulamayı indirilen bölümleri yeniden denetlemeye zorla</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Uygulamayı indirilen bölümleri yeniden kontrol etmeye zorla</string>
     <string name="label_stats">İstatistikler</string>
     <string name="label_started">Başladı</string>
     <string name="label_downloaded">İndirilen</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="day_short">%dg</string>
     <string name="hour_short">%dsa</string>
     <string name="label_local">Yerel</string>
-    <string name="label_completed_titles">Bitirilen girdiler</string>
+    <string name="label_completed_titles">Tamamlanan girdiler</string>
     <string name="label_overview_section">Genel görünüm</string>
     <string name="label_tracker_section">İzleyiciler</string>
     <string name="label_titles_section">Girdiler</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="information_no_manga_category">Kategori boş</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="enhanced_services_not_installed">Kullanılabilir ancak kaynak kurulu değil: %s</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Kullanılabilir ancak kaynak yüklü değil: %s</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Tekrarlanan bölümleri atla</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Kitaplığınızda aynı ada sahip bir girdiniz var.
 \n
@@ -687,68 +687,68 @@
     <string name="pref_hide_in_library_items">Zaten kitaplıkta bulunan girdileri gizle</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
     <string name="action_update_category">Kategoriyi güncelle</string>
-    <string name="split_tall_images">Uzun görselleri otomatik böl</string>
+    <string name="split_tall_images">Uzun görselleri böl</string>
     <string name="overlay_header">Kaplama</string>
     <string name="pref_page_rotate">Geniş sayfaları sığdırmak için döndür</string>
-    <string name="pref_page_rotate_invert">Döndürülen geniş sayfaların yönünü çevir</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Döndürülen geniş sayfaların yönünü ters çevir</string>
     <string name="pref_debug_info">Hata ayıklama bilgisi</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe">Bölüm kaydırma</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Sağa kaydırma eylemi</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">Sola kaydırma eylemi</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe">Bölüm kaydırma işlevi</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Sağa kaydırma işlevi</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Sola kaydırma işlevi</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Yakınlaştırmak için iki kez dokun</string>
     <string name="pref_library_columns_per_row">Satır başına %d</string>
-    <string name="action_set_interval">Aralığı ayarlama</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">Özelleştirilmiş güncelleme aralığı</string>
+    <string name="action_set_interval">Sıklığı ayarla</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">Özel güncelleme sıklığı</string>
     <string name="intervals_header">Zaman aralıkları</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Sonraki beklenen güncelleme</string>
     <string name="pref_update_only_in_release_period">Bir sonraki yayınlama zamanını tahmin et</string>
     <string name="action_ok">TAMAM</string>
-    <string name="manga_display_interval_title">Hepsini tahmin et</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">Şu sıklıkla tahmin et:</string>
     <string name="track_delete_title">%s izlemesi kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Atlandı çünkü bugün bir yayın beklenmiyordu</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Bugün bir yayın beklenmedigi için atlandı</string>
     <string name="track_delete_text">Bu, izlemeyi yerel olarak kaldıracak.</string>
     <string name="track_delete_remote_text">Ayrıca şuradan da kaldır: %s</string>
-    <string name="manga_display_modified_interval_title">Güncelleme aralığını ayarla</string>
+    <string name="manga_display_modified_interval_title">Şu sıklıkla güncellemeye ayarla:</string>
     <string name="has_results">Sonuç var</string>
     <string name="delete_downloaded">İndirilenleri sil</string>
     <string name="create_backup_file_error">Yedekleme dosyası oluşturulamadı</string>
     <string name="licensed_manga_chapters_error">Lisanslı - Gösterilecek bölüm yok</string>
     <string name="download_cache_invalidated">İndirilenler dizini geçersiz kılındı</string>
-    <string name="information_cloudflare_help">Cloudflare\'le ilgili yardım için tıklayın</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">Cloudflare ile ilgili yardım için buraya dokunun</string>
     <string name="exception_unknown_host">%s verisine erişilemedi</string>
     <string name="track_activity_name">İzleyici girişi</string>
-    <string name="library_sync_complete">Kitaplık eşleşmesi tamamlandı</string>
-    <string name="exception_http">HTTP %d, siteyi WebView\'de denetle</string>
-    <string name="exception_offline">Genel ağ bağlantısı yok</string>
-    <string name="syncing_library">Kitaplık eşleştiriliyor</string>
-    <string name="unlock_app_title">Aç: %s</string>
-    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Diziyi en alta taşı</string>
+    <string name="library_sync_complete">Kitaplık eşitlemesi tamamlandı</string>
+    <string name="exception_http">HTTP %d, siteyi WebView\'de kontrol et</string>
+    <string name="exception_offline">Ağ bağlantısı yok</string>
+    <string name="syncing_library">Kitaplık eşitleniyor</string>
+    <string name="unlock_app_title">%s Kilidini Aç</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Seriyi en alta taşı</string>
     <string name="action_sort_category">Kategorileri sırala</string>
     <string name="notification_updating_progress">Kitaplık güncelleniyor… (%s)</string>
-    <string name="sort_category_confirmation">Kategorileri alfabetik sıralamak ister misiniz?</string>
-    <string name="file_null_uri_error">Seçilen dosya yok</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Kategorileri alfabetik olarak sıralamak ister misiniz?</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Dosya seçilmedi</string>
     <string name="source_settings">Kaynak ayarları</string>
     <string name="app_settings">Uygulama ayarları</string>
     <string name="pref_relative_format">Göreli zaman damgaları</string>
-    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" yerine \"%2$s</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%2$s\" yerine \"%1$s\"</string>
     <string name="relative_time_span_never">Asla</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">E-ink ekranlarda gölgelenmeyi azaltır</string>
     <string name="action_apply">Uygula</string>
     <string name="action_revert_to_default">Varsayılana dön</string>
-    <string name="last_auto_backup_info">En son şu tarihte kendi yedekledi: %s</string>
-    <string name="no_scanlators_found">Tareviriler bulunamadı</string>
-    <string name="scanlator">Scanlator</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Son otomatik yedekleme: %s</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Çeviren bulunamadı</string>
+    <string name="scanlator">Çeviren</string>
     <string name="pref_flash_page">Sayfa değişiminde ışık çak</string>
     <string name="pref_storage_usage">Depolama kullanımı</string>
-    <string name="action_sort_tracker_score">İzleyici notu</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">İzleyici puanı</string>
     <string name="label_data_storage">Veri ve depolama</string>
-    <string name="exclude_scanlators">Tarevirileri hariç tut</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Çevirenler hariç tut</string>
     <string name="action_create">Oluştur</string>
     <string name="not_selected">Seçilmedi</string>
     <string name="action_menu_overflow_description">Daha fazla seçenek</string>
     <string name="selected">Seçili</string>
-    <string name="pref_storage_location">Depolama yeri</string>
-    <string name="pref_storage_location_info">Kendiliğinden yedeklemeler, bölüm indirmeleri ve yerel kaynak için kullanılır.</string>
+    <string name="pref_storage_location">Depolama konumu</string>
+    <string name="pref_storage_location_info">Otomatik yedeklemeler, bölüm indirmeleri ve yerel kaynak için kullanılır.</string>
     <string name="action_bar_up_description">Yukarı git</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">Klasör seç</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">Başlangıç rehberi</string>
@@ -756,43 +756,69 @@
     <string name="onboarding_action_finish">Başlayın</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">Bir klasör seçilmelidir</string>
     <string name="onboarding_heading">Hoş geldiniz!</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s\'u yeniden mi kuruyorsunuz?</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s\'u yeniden mi yüklüyorsunuz?</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Atla</string>
     <string name="onboarding_action_next">Sonraki</string>
-    <string name="onboarding_description">Önce bazı şeyleri ayarlayalım. Bunları daha sonra ayarlardan da değiştirebilirsiniz.</string>
-    <string name="no_location_set">Kaydetme konumu ayarlanmadı</string>
-    <string name="onboarding_storage_info">%1$s bölüm indirmelerini, yedeklemeleri ve başka şeyleri kaydedeceği bir klasör seçin.
+    <string name="onboarding_description">Hadi bazı şeyleri ayarlayalım. Bunları daha sonra ayarlardan da değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="no_location_set">Depolama konumu ayarlanmadı</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">%1$s\'un bölüm indirmelerini, yedeklemeleri ve daha fazlasını kaydedeceği bir klasör seçin.
 \n
 \nYalnızca buna ait bir klasör tavsiye edilir.
 \n
 \nSeçilen klasör: %2$s</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Bildirim izni</string>
-    <string name="onboarding_permission_install_apps">Uygulama kurma izni</string>
-    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Uzun süreli kitaplık güncellemeleri, indirmeler ve yedekleme geri yüklemelerinin kesintiye uğramasını önleyin.</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Uygulama yükleme izni</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Uzun süren kitaplık güncellemelerinin, indirmelerin, yedeklemelerin ve geri yüklemelerinin kesintiye uğramasını önleyin.</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Arka planda pil kullanımı</string>
-    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Kaynak uzantılarını kurmak için.</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Kaynak uzantılarını yüklemek için.</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_description">Kitaplık güncellemeleri ve daha fazlası için bildirim alın.</string>
-    <string name="onboarding_permission_action_grant">Ver</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">İzin Ver</string>
     <string name="available_disk_space_info">Kullanılabilir: %1$s / Toplam: %2$s</string>
-    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Uzantıları kurmak için izin gerekli. İzin vermek için buraya dokunun.</string>
-    <string name="private_settings">Hassas ayarları dahil et (örn. izleyici oturum açma belirteçleri)</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Sonraki bölümlerin %1$s içinde yayınlanacağı tahmin ediliyor, her %2$s içinde bir denetleniyor.</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Uzantıları yüklemek için izin gerekli. İzin vermek için buraya dokunun.</string>
+    <string name="private_settings">Hassas ayarları dahil et (örn. izleyici oturum açma bilgileri)</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Sonraki bölümlerin %1$s içinde yayınlanacağı tahmin ediliyor, her %2$s içinde bir kontrol ediliyor.</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Tüm hata:</string>
     <string name="information_empty_repos">Hiç depo ayarlamadınız.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Depolama kılavuzu</string>
     <string name="action_add_repo">Depo ekle</string>
-    <string name="label_add_repo_input">Depo URL\'si</string>
-    <string name="action_add_repo_message">Mihon\'a ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir URL olmalıdır.</string>
+    <string name="label_add_repo_input">Depo bağlantısı</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Mihon\'a ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir bağlantı olmalıdır.</string>
     <string name="error_repo_exists">Bu depo zaten var!</string>
     <string name="action_delete_repo">Depoyu sil</string>
-    <string name="invalid_repo_name">Geçersiz depo URL\'si</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Geçersiz depo bağlantısı</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">\"%s\" deposunu silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Özel güncelleme sıklığı:</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">Eski bir sürümden güncelleme yapıyorsunuz ve neyi seçeceğinizden emin değil misiniz? Daha fazla bilgi için depolama kılavuzuna bakın.</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Akıllı güncelleme</string>
     <string name="label_extension_repos">Uzantı depoları</string>
     <string name="theme_nord">Nord</string>
-    <string name="ext_revoke_trust">Güvenilen bilinmeyen uzantıları iptal et</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Güvenilmiş bilinmeyen uzantıları geri al</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Yakında</string>
     <string name="action_open_repo">Açık kaynaklı depo</string>
+    <string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
+    <string name="pref_flash_with">Işık rengi:</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Siyah</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Beyaz ve Siyah</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Beyaz</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Işık çakma süresi</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Işık çakma aralığı:</string>
+    <string name="pref_display_profile">Özel görünüm profili</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">%1$s deposunun İmzalama Anahtarı Parmak İzi %2$s deposuyla aynı.
+\nEğer böyle olması gerekiyorsa %2$s ile değiştirilecek. Aksi takdirde depo yöneticinize ulaşın.</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Dışa yakınlaştırmayı devre dışı bırak</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">JSON yedekleri desteklenmiyor</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">Yedek dosyası bozuk</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">Bu manga ya tamamlanmış ya da tahmin edilen yayımlanma tarihi yok.</string>
+    <string name="action_add_anyway">Yine de ekle</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">Zaten olan girdiyi taşı</string>
+    <string name="action_replace_repo">Değiştir</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">İmzalama Anahtarı Parmak İzi Zaten Var</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">Eklenti Depoları</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Stabil klasör erişimi sağlanamadı. Uygulama belirsiz çalışabilir.</string>
+    <string name="label_upcoming">Gelecek</string>
+    <string name="action_view_upcoming">Gelecek Güncellemeleri Görüntüle</string>
+    <string name="upcoming_guide">Gelecek Rehberi</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Gelecek Ay</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">Önceki Ay</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
index 1d628c2c3..5ecb79927 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
@@ -819,4 +819,5 @@
     <string name="pref_flash_page_interval">闪烁时间间隔</string>
     <string name="invalid_backup_file_json">不支持 JSON 备份</string>
     <string name="invalid_backup_file_unknown">备份文件已损坏</string>
+    <string name="action_copy_link">复制链接</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
index 09c72dd2a..883e8b0b7 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
@@ -820,4 +820,5 @@
     <string name="invalid_backup_file_unknown">備份檔案已損壞</string>
     <string name="invalid_backup_file_json">不支援 JSON 備份</string>
     <string name="extensionRepo_settings">擴充套件儲存庫</string>
+    <string name="action_copy_link">複製連結</string>
 </resources>