2020-05-14 17:23:15 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "landscape" > ಅಡ್ಡವಾದ ಪುಟ</string>
<string name= "portrait" > ಉದ್ದವಾದ ಪುಟ</string>
<string name= "pref_library_columns" > ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳು</string>
<string name= "pref_category_display" > ಪ್ರದರ್ಶಿಸು</string>
<string name= "hide_notification_content" > ಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "secure_screen_summary" > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಾಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "secure_screen" > ಸುರಕ್ಷಿತ ಪುಟ</string>
<plurals name= "lock_after_mins" >
<item quantity= "one" > 1 ನಿಮಿಷದ ನಂತರ</item>
<item quantity= "other" > %1$s ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ</item>
</plurals>
<string name= "lock_never" > ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</string>
<string name= "lock_always" > ಯಾವಾಗಲೂ</string>
<string name= "lock_when_idle" > ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "lock_with_biometrics" > ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "pref_category_security" > ಭದ್ರತೆ</string>
<string name= "pref_manage_notifications" > ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</string>
<string name= "pref_confirm_exit" > ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</string>
<string name= "pref_date_format" > ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ</string>
<string name= "system_default" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
<string name= "pref_language" > ಭಾಷೆ</string>
<string name= "pref_start_screen" > ಮೊದಲ ಪುಟ</string>
<string name= "theme_dark_amoled" > ಗಾಢವಾದ್ ಕಪ್ಪು</string>
<string name= "theme_dark_blue" > ಗಾಢವಾದ್ ನೀಲಿ</string>
<string name= "theme_dark_default" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
2020-06-14 11:26:28 -04:00
<string name= "pref_theme_dark" > ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್</string>
2020-05-14 17:23:15 -04:00
<string name= "theme_light_blue" > ತಿಳಿ ನೀಲಿ</string>
<string name= "theme_light_default" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
2020-06-14 11:26:28 -04:00
<string name= "pref_theme_light" > ಲೈಟ್ ಥೀಮ್</string>
2020-05-14 17:23:15 -04:00
<string name= "theme_system" > ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನುಕರಿಸಿ</string>
2020-06-14 11:26:28 -04:00
<string name= "theme_dark" > ಆನ್</string>
<string name= "theme_light" > ಆಫ</string>
<string name= "pref_theme_mode" > ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡ್</string>
2020-05-14 17:23:15 -04:00
<string name= "pref_category_about" > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಗ್ಗೆ</string>
<string name= "pref_category_advanced" > ಸುಧಾರಿತ</string>
<string name= "pref_category_tracking" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್</string>
<string name= "pref_category_downloads" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
<string name= "pref_category_reader" > ಓದುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
<string name= "pref_category_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ</string>
<string name= "pref_category_general" > ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
<string name= "short_recent_updates" > ನವೀಕರಣಗಳು</string>
<string name= "app_not_available" > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "loading" > ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
<string name= "action_webview_refresh" > ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "action_webview_forward" > ಮುಂದೆ</string>
<string name= "action_webview_back" > ಹಿಂದೆ</string>
<string name= "action_login" > ಲಾಗಿನ್</string>
<string name= "action_open" > ತೆರೆ</string>
<string name= "action_restore" > ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
<string name= "action_create" > ರಚಿಸಿ</string>
<string name= "action_open_log" > ಲಾಗ್ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
<string name= "action_undo" > ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "action_reset" > ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "action_save" > ಉಳಿಸಿ</string>
<string name= "action_share" > ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
<string name= "action_install" > ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್</string>
<string name= "action_move_to_bottom" > ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</string>
<string name= "action_move_to_top" > ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</string>
<string name= "action_oldest" > ಹಳೆಯದು</string>
<string name= "action_newest" > ಹೊಸತು</string>
<string name= "action_reorganize_by" > ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "action_sort" > ವಿಂಗಡಿಸಿ</string>
<string name= "action_cancel_all" > ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
<string name= "action_cancel" > ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
<string name= "action_unpin" > ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "action_pin" > ಚುಚ್ಚು</string>
<string name= "action_display_unread_badge" > ಓದದ್ ಗುರುತುಗಳು</string>
<string name= "action_display_download_badge" > ಡೌನಲೋಡ್ ಗುರುತುಗಳು</string>
<string name= "action_display_list" > ಪಟ್ಟಿ</string>
2020-06-14 11:26:28 -04:00
<string name= "action_display_grid" > ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಗ್ರಿಡ್</string>
2020-05-14 17:23:15 -04:00
<string name= "action_display" > ಪ್ರದರ್ಶೀಸು</string>
<string name= "action_display_mode" > ಪ್ರದರ್ಶನ ರೀತಿ</string>
<string name= "action_open_in_web_view" > ವೆಬ್ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
<string name= "action_open_in_browser" > ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
<string name= "action_move" > ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
<string name= "action_resume" > ಪುನರಾರಂಭಿಸು</string>
<string name= "action_remove" > ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "action_retry" > ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
<string name= "action_next_chapter" > ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ</string>
<string name= "action_previous_chapter" > ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ</string>
<string name= "action_close" > ಮುಚ್ಚು</string>
<string name= "action_pause" > ವಿರಾಮ</string>
<string name= "action_stop" > ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
<string name= "action_view_chapters" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</string>
<string name= "action_next_unread" > ಮುಂದಿನ ಓದದ್</string>
<string name= "action_show_downloaded" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ</string>
<string name= "action_sort_down" > ಕೆಳಗಡೆಯಿಂದ್ ವಿಂಗಡಿಸಿ</string>
<string name= "action_sort_up" > ಮೇಲಿನಿಂದ್ ವಿಂಗಡಿಸಿ</string>
<string name= "action_edit_cover" > ಕವರ್ ತಿದ್ದಿ</string>
<string name= "action_move_category" > ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "action_rename_category" > ವರ್ಗವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ</string>
<string name= "action_edit_categories" > ವರ್ಗವನ್ನು ತಿದ್ದಿ</string>
<string name= "action_add_category" > ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
<string name= "action_add" > ಸೇರಿಸಿ</string>
<string name= "action_edit" > ತಿದ್ದು</string>
<string name= "action_update_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "action_update" > ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "action_delete" > ತೆಗೆದು ಹಾಕು</string>
<string name= "action_remove_bookmark" > ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "action_bookmark" > ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್</string>
<string name= "action_download" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "action_mark_previous_as_read" > ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಓದಿದಂತೆ ಗುರುತಿಸಿ</string>
<string name= "action_mark_as_unread" > ಓದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ</string>
<string name= "action_mark_as_read" > ಓದಿರುವುದಾಗಿ ಗುರುತಿಸು</string>
<string name= "action_select_inverse" > ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ</string>
<string name= "action_select_all" > ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆರಿಸು</string>
<string name= "action_global_search" > ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ</string>
<string name= "action_search" > ಹುಡುಕಿ</string>
<string name= "action_sort_latest_chapter" > ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಾಯ</string>
<string name= "action_sort_last_checked" > ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದ</string>
<string name= "action_sort_last_read" > ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಓದಿದ</string>
<string name= "action_sort_total" > ಒಟ್ಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು</string>
<string name= "action_sort_alpha" > ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ</string>
<string name= "action_filter_empty" > ಸೋಸು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "action_filter_read" > ಓದಿದ</string>
<string name= "action_filter_unread" > ಓದದ</string>
<string name= "action_filter_bookmarked" > ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ</string>
<string name= "action_filter_downloaded" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ</string>
<string name= "action_filter" > ಸೋಸು</string>
<string name= "action_menu" > ಸಲಹಾಕಾರ</string>
<string name= "action_settings" > ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
<string name= "confirm_exit" > ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿರಿ</string>
<string name= "unlock_app" > ತಚಿಯೋಮಿಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "history" > ಇತಿಹಾಸ</string>
<string name= "track" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್</string>
<string name= "chapters" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳು</string>
<string name= "manga" > ಮಾಂಗಾ</string>
<string name= "categories" > ವರ್ಗಗಳು</string>
<string name= "information_empty_category" > ನೀವು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ಲಸ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.</string>
<string name= "information_empty_library" > ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಮೂಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</string>
<string name= "information_no_recent_manga" > ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನೂ ಓದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "information_no_recent" > ಹೊಸ ನವೀಕರಣಗಳಿಲ್ಲ</string>
<string name= "information_no_downloads" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳಿಲ್ಲ</string>
<string name= "label_help" > ಸಹಾಯ</string>
<string name= "label_extension_info" > ವಿಸ್ತರಣೆ ಮಾಹಿತಿ</string>
<string name= "label_extensions" > ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</string>
<string name= "label_migration" > ಮೂಲ ಸ್ಥಳಾಂತರ</string>
<string name= "label_backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್</string>
<string name= "label_categories" > ವರ್ಗಗಳು</string>
<string name= "label_sources" > ಮೂಲಗಳು</string>
<string name= "label_recent_manga" > ಇತಿಹಾಸ</string>
<string name= "label_recent_updates" > ನವೀಕರಣಗಳು</string>
<string name= "label_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ</string>
<string name= "label_download_queue" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸಾಲು</string>
<string name= "label_settings" > ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
<string name= "label_more" > ಇನ್ನಷ್ಟು</string>
<string name= "name" > ಹೆಸರು</string>
<plurals name= "restore_completed_message" >
<item quantity= "one" > %2$s ದೋಷದೊಂದಿಗೆ %1$s ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ</item>
<item quantity= "other" > %2$s ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ %1$s ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ</item>
</plurals>
<string name= "restore_duration" > %02d ನಿಮಿಷ, %02d ಸೆಕೆಂಡು</string>
<string name= "restore_completed" > ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
<string name= "backup_created" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "source_not_found" > ಮೂಲ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "pref_backup_slots" > ಗರಿಷ್ಠ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳು</string>
<string name= "pref_backup_interval" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆವರ್ತನ</string>
<string name= "pref_backup_service_category" > ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್</string>
<string name= "pref_backup_directory" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಥಳ</string>
<string name= "pref_restore_backup_summ" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ನಿಂದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
<string name= "pref_restore_backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
<string name= "pref_create_backup_summ" > ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು</string>
<string name= "pref_create_backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ</string>
<string name= "backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್</string>
<string name= "pref_search_pinned_sources_only" > ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_enable_automatic_extension_updates" > ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
<string name= "tracking_info" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಏಕಮುಖ ಸಿಂಕ್. ಅವರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಂಗಾ ನಮೂದುಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</string>
<string name= "services" > ಸೇವೆಗಳು</string>
<string name= "pref_auto_update_manga_sync" > ಓದಿದ ನಂತರ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_download_new_categories" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ವರ್ಗಗಳು</string>
<string name= "pref_download_new" > ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "fifth_to_last" > ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಐದನೆಯದು</string>
<string name= "fourth_to_last" > ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ನಾಲ್ಕನೆಯದು</string>
<string name= "third_to_last" > ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಮೂರನೆಯದು</string>
<string name= "second_to_last" > ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಎರಡನೆಯದು</string>
<string name= "last_read_chapter" > ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಓದಿದ ಅಧ್ಯಾಯ</string>
<string name= "disabled" > ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ</string>
<string name= "custom_dir" > ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಥಳ</string>
<string name= "pref_remove_after_read" > ಓದಿದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "pref_remove_after_marked_as_read" > ಓದಿದಂತೆ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "pref_download_only_over_wifi" > ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "pref_download_directory" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ</string>
<string name= "webtoon_side_padding_25" > 25%</string>
<string name= "webtoon_side_padding_20" > 20%</string>
<string name= "webtoon_side_padding_15" > 15%</string>
<string name= "webtoon_side_padding_10" > 10%</string>
<string name= "webtoon_side_padding_0" > ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</string>
<string name= "pref_webtoon_side_padding" > ಸೈಡ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್</string>
<string name= "pref_category_reading" > ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
<string name= "pref_always_show_chapter_transition" > ಅಧ್ಯಾಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "color_filter_a_value" > A</string>
<string name= "color_filter_b_value" > B</string>
<string name= "color_filter_g_value" > G</string>
<string name= "color_filter_r_value" > R</string>
<string name= "rotation_force_landscape" > ಬಲವಂತದ ಅಗಲಚಿತ್ರ</string>
<string name= "rotation_force_portrait" > ಬಲವಂತದ ಉದ್ದಚಿತ್ರ</string>
<string name= "rotation_lock" > ಲಾಕ್</string>
<string name= "rotation_free" > ಉಚಿತ</string>
<string name= "pref_rotation_type" > ತಿರುಗಿಸು</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_fast" > ವೇಗವಾಗಿ</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_normal" > ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_0" > ಅನಿಮೇಷನ್ ಇಲ್ಲ</string>
<string name= "zoom_start_center" > ಮಧ್ಯ</string>
<string name= "zoom_start_right" > ಬಲ</string>
<string name= "zoom_start_left" > ಎಡ</string>
<string name= "zoom_start_automatic" > ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ</string>
<string name= "pref_zoom_start" > ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "scale_type_smart_fit" > ಚತುರತೆಯಿಂದ್ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "scale_type_original_size" > ಮೂಲ ಗಾತ್ರ</string>
<string name= "scale_type_fit_height" > ಎತ್ತರ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "scale_type_fit_width" > ಅಗಲ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "scale_type_stretch" > ಹಿಗ್ಗಿಸು</string>
<string name= "scale_type_fit_screen" > ಪರದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "pref_image_scale_type" > ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ</string>
<string name= "pref_image_decoder" > ಇಮೇಜ್ ಡಿಕೋಡರ್</string>
<string name= "pager_viewer" > ಪುಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು</string>
<string name= "vertical_plus_viewer" > ನಿರಂತರ ಲಂಬ</string>
<string name= "webtoon_viewer" > ವೆಬ್ಟೂನ್</string>
<string name= "vertical_viewer" > ಲಂಬ</string>
<string name= "right_to_left_viewer" > ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ</string>
<string name= "left_to_right_viewer" > ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ</string>
<string name= "default_viewer" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
<string name= "pref_viewer_type" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಓದುವ ರೀತಿ</string>
<string name= "black_background" > ಕಪ್ಪು</string>
<string name= "gray_background" > ಬೂದು</string>
<string name= "white_background" > ಬಿಳಿ</string>
<string name= "pref_reader_theme" > ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ</string>
<string name= "pref_read_with_long_tap" > ಲಾಂಗ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಸಂವಾದ</string>
<string name= "pref_read_with_tapping" > ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys_inverted" > ಧ್ವನಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಮಾಡಿ</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys" > ಧ್ವನಿ ಕೀಲಿಗಳು</string>
<string name= "pref_reader_navigation" > ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</string>
<string name= "pref_skip_filtered_chapters" > ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</string>
<string name= "pref_skip_read_chapters" > ಓದಿದ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ</string>
<string name= "pref_keep_screen_on" > ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿ</string>
<string name= "filter_mode_darken" > ಬರ್ನ್ / ಡಾರ್ಕನ್</string>
<string name= "filter_mode_lighten" > ಡಾಡ್ಜ್ / ಹಗುರಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "filter_mode_screen" > ಪರದೆ</string>
<string name= "filter_mode_multiply" > ಗುಣಿಸಿ</string>
<string name= "filter_mode_overlay" > ಒವರ್ಲೆ</string>
<string name= "filter_mode_default" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
<string name= "pref_color_filter_mode" > ಬಣ್ಣಗಳು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಿಶ್ರಣ ರೀತಿ</string>
<string name= "pref_custom_color_filter" > ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್ ಬಳಸಿ</string>
<string name= "pref_custom_brightness" > ಬೇಕಾದಂತಹ ಪರದೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
<string name= "pref_crop_borders" > ಗಡಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_true_color_summary" > ಬ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ</string>
<string name= "pref_true_color" > 32-ಬಿಟ್ ಬಣ್ಣ</string>
<string name= "pref_show_page_number" > ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_double_tap_anim_speed" > ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ವೇಗ</string>
<string name= "pref_page_transitions" > ಪುಟ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "pref_lock_orientation" > ಲಾಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ</string>
<string name= "pref_cutout_short" > ಕಟೌಟ್ ಆದಂತಹ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_fullscreen" > ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</string>
<string name= "ext_version_info" > ಆವೃತ್ತಿ: %1$s</string>
<string name= "ext_language_info" > ಭಾಷೆ: %1$s</string>
<string name= "obsolete_extension_message" > ಈ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</string>
<string name= "untrusted_extension_message" > ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
\n
\nದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ತಚಿಯೋಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಲಾಗಿನ್ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
\n
\nಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.</string>
<string name= "untrusted_extension" > ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಸ್ತರಣೆ</string>
<string name= "ext_available" > ಲಭ್ಯವಿರುವ</string>
<string name= "ext_uninstall" > ಅನ್ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್</string>
<string name= "ext_untrusted" > ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ</string>
<string name= "ext_trust" > ನ೦ಬು</string>
<string name= "ext_installed" > ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲ್ಡ್</string>
<string name= "ext_installing" > ಇನ್ಸ್ಟಾಲಿಂಗ್</string>
<string name= "ext_downloading" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "ext_pending" > ಬಾಕಿ ಉಳಿದಂತಹ</string>
<string name= "ext_install" > ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್</string>
<string name= "ext_obsolete" > ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ</string>
<string name= "ext_update" > ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "ext_updates_pending" > ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ನವೀಕರಣಗಳು</string>
<string name= "all_lang" > ಎಲ್ಲಾ</string>
<string name= "all" > ಎಲ್ಲಾ</string>
<string name= "pref_library_update_categories" > ಜಾಗತಿಕ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ವರ್ಗಗಳು</string>
<plurals name= "num_categories" >
<item quantity= "one" > %d ವರ್ಗ</item>
<item quantity= "other" > %d ವರ್ಗಗಳು</item>
</plurals>
<string name= "default_category_summary" > ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಿ</string>
<string name= "default_category" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವರ್ಗ</string>
<string name= "pref_category_library_categories" > ವರ್ಗಗಳು</string>
<string name= "pref_update_only_non_completed" > ಚಾಲ್ತಿಯಿರುವ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "charging" > ಚಾರ್ಜಿಂಗ್</string>
<string name= "wifi" > ವೈಫೈ</string>
<string name= "pref_library_update_restriction_summary" > ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_library_update_restriction" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನವೀಕರಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು</string>
<string name= "pref_library_update_prioritization" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನವೀಕರಣ ಪಾಳಿ</string>
<string name= "update_monthly" > ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_weekly" > ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_48hour" > ಪ್ರತಿ 2 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_24hour" > ಪ್ರತಿದಿನ</string>
<string name= "update_12hour" > ಪ್ರತಿ 12 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_6hour" > ಪ್ರತಿ 6 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_3hour" > ಪ್ರತಿ 3 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_2hour" > ಪ್ರತಿ 2 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</string>
<string name= "update_1hour" > ಗಂಟೆ</string>
<string name= "update_never" > ಸ್ವಂತ ಮಾಡು</string>
<string name= "pref_library_update_interval" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನವೀಕರಣ ಆವರ್ತನ</string>
<string name= "pref_category_library_update" > ನವೀಕರಣಗಳು</string>
<string name= "default_columns" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್</string>
<string name= "track_finished_reading_date" > ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ</string>
<string name= "track_started_reading_date" > ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ</string>
<string name= "source_requires_login" > ಈ ಮೂಲದ ಬಳಕೆಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
<string name= "channel_backup_restore_complete" > ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
<string name= "channel_backup_restore_progress" > ಪ್ರಗತಿ</string>
<string name= "channel_backup_restore" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
<string name= "channel_ext_updates" > ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣಗಳು</string>
<string name= "channel_new_chapters" > ಅಧ್ಯಾಯ ನವೀಕರಣಗಳು</string>
<string name= "channel_downloader" > ಡೌನ್ಲೋಡರ್</string>
<string name= "channel_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯ</string>
<string name= "channel_common" > ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
<string name= "download_notifier_download_paused" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "download_notifier_no_network" > ಯಾವುದೇ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "download_notifier_text_only_wifi" > ಯಾವುದೇ ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "download_notifier_page_ready_error" > ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</string>
<string name= "download_notifier_page_error" > ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ</string>
<string name= "download_notifier_unknown_error" > ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
<string name= "download_notifier_title_error" > ದೋಷ</string>
<string name= "download_notifier_downloader_title" > ಡೌನ್ಲೋಡರ್</string>
<string name= "information_webview_outdated" > ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ವೆಬ್ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "information_webview_required" > ತಚಿಯೋಮಿಗೆ ವೆಬ್ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
<string name= "information_cloudflare_bypass_failure" > ಕ್ಲೌಡ್ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
<string name= "description_cover" > ಮಾಂಗಾದ ಕವರ್</string>
<plurals name= "update_check_notification_ext_updates" >
<item quantity= "one" > ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿದೆ</item>
<item quantity= "other" > %d ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ</item>
</plurals>
<string name= "update_check_notification_update_available" > ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ!</string>
<string name= "update_check_notification_download_error" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ದೋಷ</string>
<string name= "update_check_notification_download_complete" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
<string name= "update_check_notification_download_in_progress" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
<string name= "update_check_notification_file_download" > ನವೀಕರಣವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "update_check_look_for_updates" > ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
<string name= "update_check_no_new_updates" > ಹೊಸ ನವೀಕರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "update_check_ignore" > ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ</string>
<string name= "update_check_confirm" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "file_select_icon" > ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಐಕಾನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "file_select_backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "file_select_cover" > ಕವರ್ ಇಮೇಜ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "notification_no_connection_body" > ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "notification_no_connection_title" > ಸಿಂಕ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ</string>
<string name= "notification_not_connected_to_ac_body" > AC ಪವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ</string>
<string name= "notification_not_connected_to_ac_title" > ಸಿಂಕ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ</string>
<string name= "notification_first_add_to_library" > ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
<string name= "notification_cover_update_failed" > ಕವರ್ ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
<plurals name= "notification_chapters_multiple_and_more" >
<item quantity= "one" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳು %1$s ಮತ್ತು 1 ಹೆಚ್ಚು</item>
<item quantity= "other" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳು %1$s ಮತ್ತು %2$d ಹೆಚ್ಚು</item>
</plurals>
<string name= "notification_chapters_multiple" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳು %1$s</string>
<string name= "notification_chapters_single_and_more" > ಅಧ್ಯಾಯ %1$s ಮತ್ತು %2$d ಹೆಚ್ಚು</string>
<string name= "notification_chapters_single" > ಅಧ್ಯಾಯ %1$s</string>
<plurals name= "notification_chapters_generic" >
<item quantity= "one" > 1 ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯ</item>
<item quantity= "other" > %1$d ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು</item>
</plurals>
<plurals name= "notification_new_chapters_summary" >
<item quantity= "one" > 1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ</item>
<item quantity= "other" > %d ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ</item>
</plurals>
<string name= "notification_new_chapters" > ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ</string>
<string name= "notification_update_progress" > ನವೀಕರಣ ಪ್ರಗತಿ: %1$d / %2$d</string>
<string name= "notification_check_updates" > ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "download_queue_error" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು</string>
<string name= "copy" > ನಕಲಿಸಿ</string>
<string name= "migrate" > ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ</string>
<string name= "migration_selection_prompt" > ಮಾಂಗಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಲು ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "migration_dialog_what_to_include" > ಸೇರಿಸಲು ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "migration_info" > ಮಾಂಗಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಲು ಮೂಲವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "recent_manga_time" > ಅಧ್ಯಾಯ. %1$s - %2$s</string>
<string name= "updating_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "transition_pages_error" > ಪುಟಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %1$s</string>
<string name= "transition_pages_loading" > ಪುಟಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
<string name= "transition_no_previous" > ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "transition_no_next" > ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ</string>
<string name= "transition_next" > ಮುಂದಿನದು:</string>
<string name= "transition_previous" > ಹಿಂದಿನದು:</string>
<string name= "transition_current" > ಪ್ರಸ್ತುತ:</string>
<string name= "transition_finished" > ಮುಗಿದಿದೆ:</string>
<string name= "viewer" > ಓದುವಿಕೆ ರೀತಿ</string>
<string name= "pref_category_for_this_series" > ಈ ಸರಣಿಗಾಗಿ</string>
<string name= "confirm_set_image_as_cover" > ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದೇ\?</string>
<string name= "decode_image_error" > ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
<string name= "no_previous_chapter" > ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "no_next_chapter" > ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "chapter_subtitle" > ಅಧ್ಯಾಯ %1$s</string>
<string name= "chapter_progress" > ಪುಟ: %1$d</string>
<string name= "download_progress" > %1$d%% ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "downloading" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
<string name= "page_downloaded" > ಪುಟವನ್ನು %1$s ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "cover_updated" > ಕವರ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "set_as_cover" > ಕವರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "custom_filter" > ಕಸ್ಟಮ್ ಫಿಲ್ಟರ್</string>
<string name= "options" > ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
<string name= "saving_picture" > ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "picture_saved" > ಚಿತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "dialog_with_checkbox_reset" > ಈ ಮಾಂಗಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "dialog_with_checkbox_remove_description" > ಇದು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಓದುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ\?</string>
<string name= "snack_categories_deleted" > ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "error_category_exists" > ಈ ಹೆಸರಿನ ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!</string>
<string name= "error_invalid_date_supplied" > ಅಮಾನ್ಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "track_author" > ಲೇಖಕ</string>
<string name= "track_type" > ಮಾದರಿ</string>
<string name= "track_start_date" > ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "track_status" > ಸ್ಥಿತಿ</string>
<string name= "status" > ಸ್ಥಿತಿ</string>
<string name= "repeating" > ಪುನಃ ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
<string name= "title" > ಶೀರ್ಷಿಕೆ</string>
<string name= "score" > ಅಂಕ</string>
<string name= "want_to_read" > ಓದಲು ಬಯಸುವ</string>
<string name= "plan_to_read" > ಓದಲು ಯೋಜನೆ</string>
<string name= "paused" > ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ</string>
<string name= "on_hold" > ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ</string>
<string name= "dropped" > ಕೈಬಿಡಲಾದ</string>
<string name= "completed" > ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
<string name= "currently_reading" > ಪ್ರಸ್ತುತ ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
<string name= "reading" > ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
<string name= "add_tracking" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
<string name= "manga_tracking_tab" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್</string>
<string name= "invalid_download_dir" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</string>
<string name= "confirm_delete_chapters" > ಆಯ್ದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ\?</string>
<string name= "download_unread" > ಓದದ</string>
<string name= "download_all" > ಎಲ್ಲಾ</string>
<string name= "download_custom" > ಕಸ್ಟಮ್</string>
<string name= "download_10" > ಮುಂದಿನ 10 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು</string>
<string name= "download_5" > ಮುಂದಿನ 5 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು</string>
<string name= "download_1" > ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ</string>
<string name= "custom_download" > ಕಸ್ಟಮ್ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "manga_download" > ಡೌನ್ಲೋಡ್</string>
<string name= "sort_by_number" > ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ</string>
<string name= "sort_by_source" > ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ</string>
<string name= "sorting_mode" > ವಿಂಗಡಿಸುವ ರೀತಿ</string>
<string name= "show_chapter_number" > ಅಧ್ಯಾಯ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
<string name= "show_title" > ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ</string>
<string name= "fetch_chapters_error" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
<string name= "chapter_paused" > ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "chapter_error" > ದೋಷ</string>
<string name= "chapter_downloading_progress" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%1$d/%2$d)</string>
<string name= "chapter_downloading" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "chapter_queued" > ಸಾಲು</string>
<string name= "chapter_downloaded" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ</string>
<string name= "display_mode_chapter" > ಅಧ್ಯಾಯ %1$s</string>
<string name= "manga_chapter_no_title" > ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ</string>
<string name= "manga_chapters_tab" > ಅಧ್ಯಾಯಗಳು</string>
<string name= "snack_add_to_library" > ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ\?</string>
<string name= "source_not_installed" > ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %1$s</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ:
\n%1$s</string>
<string name= "delete_downloads_for_manga" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ\?</string>
<string name= "manga_info_collapse" > ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "manga_info_about_label" > ಇದರ ಬಗ್ಗೆ</string>
<string name= "manga_info_expand" > ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "manga_removed_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "manga_added_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "manga_info_full_title_label" > ಶೀರ್ಷಿಕೆ</string>
<string name= "remove_from_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
<string name= "in_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ</string>
<string name= "add_to_library" > ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
<string name= "licensed" > ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ</string>
<string name= "unknown" > ಗೊತ್ತಿರದ</string>
<string name= "ongoing" > ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ</string>
<string name= "description" > ವಿವರಣೆ</string>
<string name= "manga_detail_tab" > ಮಾಹಿತಿ</string>
<string name= "manga_not_in_db" > ಈ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</string>
<string name= "local_source_help_guide" > ಲೋಕಲ್ ಮೂಲದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ</string>
<string name= "browse" > ಬ್ರೌಸ್</string>
<string name= "latest" > ಹೊಸದಾದ</string>
<string name= "action_global_search_hint" > ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ…</string>
<string name= "added_to_library" > ಈ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "invalid_combination" > ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇತರ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "pinned_sources" > ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ</string>
<string name= "last_used_source" > ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ</string>
<string name= "other_source" > ಇತರೆ</string>
<string name= "local_source" > ಲೋಕಲ್ ಮೂಲ</string>
<string name= "http_error_hint" > ವೆಬ್ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
<string name= "no_results_found" > ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ</string>
<string name= "no_more_results" > ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ</string>
<string name= "no_valid_sources" > ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೂಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "select_source" > ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<string name= "also_delete_chapters" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಿ</string>
<string name= "confirm_delete_manga" > ಆಯ್ದ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ\?</string>
<string name= "local_source_badge" > ಲೋಕಲ್</string>
<string name= "updating_category" > ವರ್ಗವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "library_search_hint" > ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಲೇಖಕ…</string>
<string name= "unknown_error" > ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ</string>
<string name= "invalid_login" > ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ</string>
<string name= "logout_success" > ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ</string>
<string name= "logout" > ಲಾಗ್ ಔಟ್</string>
<string name= "logout_title" > %1$s ನಿಂದ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದೇ\?</string>
<string name= "login_success" > ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "login" > ಲಾಗಿನ್</string>
<string name= "show_password" > ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "password" > ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್</string>
<string name= "email" > ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ</string>
<string name= "username" > ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
<string name= "login_title" > %1$s ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</string>
<plurals name= "download_queue_summary" >
<item quantity= "one" > 1 ಉಳಿದಿದೆ</item>
<item quantity= "other" > %1$s ಉಳಿದಿದೆ</item>
</plurals>
<string name= "downloaded_only_summary" > ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ</string>
<string name= "label_downloaded_only" > ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ</string>
<string name= "pref_acra_summary" > ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "pref_enable_acra" > ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</string>
<string name= "check_for_updates" > ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
<string name= "licenses" > ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪರವಾನಗಿಗಳು</string>
<string name= "notices" > ಬಿಲ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</string>
<string name= "changelog" > ಬದಲಾದ ಮಾಹಿತಿ</string>
<string name= "build_time" > ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಮಯ</string>
<string name= "version" > ಆವೃತ್ತಿ</string>
<string name= "website" > ವೆಬ್ಸೈಟ್</string>
<string name= "battery_optimization_setting_activity_not_found" > ಡಿವೈಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
<string name= "battery_optimization_disabled" > ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "pref_disable_battery_optimization_summary" > ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ</string>
<string name= "pref_disable_battery_optimization" > ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "pref_refresh_library_tracking_summary" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಓದಿದ ಸ್ಥಿತಿ, ಸ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_refresh_library_tracking" > ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "pref_refresh_library_covers" > ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಾಂಗಾ ಕವರ್ಗಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "clear_database_completed" > ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "clear_database_confirmation" > ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ\? ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯೇತರ ಮಾಂಗಾದ ಓದು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ</string>
2020-06-14 11:26:28 -04:00
<string name= "pref_clear_database_summary" > ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮಾಂಗಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿ</string>
2020-05-14 17:23:15 -04:00
<string name= "pref_clear_database" > ಡೇಟಾಬೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "choices_reset" > ಡೈಲಾಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</string>
<string name= "cookies_cleared" > ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "pref_clear_cookies" > ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "cache_delete_error" > ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</string>
<string name= "cache_deleted" > ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. %1$d ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "used_cache" > ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: %1$s</string>
<string name= "pref_clear_chapter_cache" > ಅಧ್ಯಾಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "restoring_backup_canceled" > ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name= "restoring_backup_error" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
<string name= "restoring_backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "restore_in_progress" > ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</string>
<string name= "creating_backup_error" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
<string name= "creating_backup" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
<string name= "backup_choice" > ನೀವು ಏನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ\?</string>
<string name= "backup_in_progress" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</string>
<string name= "backup_restore_content" > ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಶುಲ್ಕ ತಗಲಬಹುದು.
\n
\nನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
<plurals name= "notification_update_error" >
<item quantity= "one" > 1 ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</item>
<item quantity= "other" > %1$d ನವೀಕರಣಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ</item>
</plurals>
<string name= "unofficial_extension_message" > ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಧಿಕೃತ ತಚಿಯೋಮಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದಲ್ಲ.</string>
<string name= "ext_unofficial" > ಅನಧಿಕೃತ</string>
2020-06-14 11:26:28 -04:00
<string name= "sort_by_upload_date" > ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಿನಾಂಕದ ಮೂಲಕ</string>
<string name= "label_data" > ಡೇಟಾ</string>
<string name= "backup_restore_missing_sources" > ಕಾಣೆಯಾದ ಮೂಲಗಳು:</string>
<string name= "invalid_backup_file_missing_manga" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯಾವುದೇ ಮಾಂಗಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</string>
<string name= "invalid_backup_file_missing_data" > ಫೈಲ್ ಡೇಟಾ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.</string>
<string name= "invalid_backup_file" > ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</string>
<string name= "tracker_not_logged_in" > ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ: %1$s</string>
<string name= "source_not_found_name" > ಮೂಲ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %1$s</string>
<string name= "pref_library_update_error_notification" > ನವೀಕರಣ ದೋಷಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata_summary" > ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ಹೊಸ ಕವರ್ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata" > ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name= "action_migrate" > ಮೂಲ ಸ್ಥಳಾಂತರ</string>
<string name= "page_list_empty_error" > ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ</string>
<string name= "tabs_header" > ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು</string>
<string name= "badges_header" > ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳು</string>
<string name= "pref_show_reading_mode_summary" > ರೀಡರ್ ತೆರೆದಾಗ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "pref_show_reading_mode" > ಓದುವ ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "action_display_show_tabs" > ವರ್ಗ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
<string name= "action_display_comfortable_grid" > ಆರಾಮದಾಯಕ ಗ್ರಿಡ್</string>
<string name= "action_disable_all" > ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ</string>
<string name= "action_enable_all" > ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
2020-06-19 17:21:17 -04:00
<string name= "action_start" > ಪ್ರಾರಂಭ</string>
2020-07-04 13:52:36 -04:00
<string name= "loader_not_implemented_error" > ಮೂಲ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
<string name= "action_sort_descending" > ಅವರೋಹಣ</string>
<string name= "action_disable" > ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
</resources>
