hugo mod get -u
hugo mod graph
stdout 'commonmod@v1.0.1.*commonmod2@v1.0.2'

-- hugo.toml --
title = "Hugo Modules Update Test"
[module]
[[module.imports]]
path="github.com/gohugoio/hugo-mod-integrationtests/withconfigtoml"
disable = true
[[module.imports]]
path="github.com/gohugoio/hugo-mod-integrationtests/withhugotoml"
-- go.mod --
module foo
go 1.20
require (
  github.com/gohugoio/hugo-mod-integrationtests/withhugotoml v1.1.0 // indirect
  github.com/gohugoio/hugo-mod-integrationtests/commonmod v0.0.0-20230823103305-919cefe8a425 // indirect
)