The custom sort functions used from the templates had some subtle data race- and related issues,
especially when used in the single page template.
This commit fixes this by making copies and protect the read and writes with a RWMutex.
The results are cached (it will typically be invoked *number of pages* times with exactly the same data).
This is, not surprisingly, also faster:
```
benchmark old ns/op new ns/op delta
BenchmarkSortByWeightAndReverse 14228 491 -96.55%
benchmark old allocs new allocs delta
BenchmarkSortByWeightAndReverse 1 0 -100.00%
benchmark old bytes new bytes delta
BenchmarkSortByWeightAndReverse 32 0 -100.00%
```
Fixes#1293
