Remind user to always run "brew update" first in order to avoid
repeated bug reports from users who didn't do that.
See #824, #1067, #1537, #1633 and #1749
Adds step-by-step instructions for installing from both brew and
the official tarball. Not sure if steps for installing from source
belong here, so left them out.
Fixes#1005