The faulty logic published the bundled resources for the "first output" format.
This worked most of the time, but since the output formats list is sorted,
any output format only used for some of the pages (e.g. CSS) would not work properly.
Fixes#5858
The main motivation of this commit is to add a `page.Page` interface to replace the very file-oriented `hugolib.Page` struct.
This is all a preparation step for issue #5074, "pages from other data sources".
But this also fixes a set of annoying limitations, especially related to custom output formats, and shortcodes.
Most notable changes:
* The inner content of shortcodes using the `{{%` as the outer-most delimiter will now be sent to the content renderer, e.g. Blackfriday.
This means that any markdown will partake in the global ToC and footnote context etc.
* The Custom Output formats are now "fully virtualized". This removes many of the current limitations.
* The taxonomy list type now has a reference to the `Page` object.
This improves the taxonomy template `.Title` situation and make common template constructs much simpler.
See #5074Fixes#5763Fixes#5758Fixes#5090Fixes#5204Fixes#4695Fixes#5607Fixes#5707Fixes#5719Fixes#3113Fixes#5706Fixes#5767Fixes#5723Fixes#5769Fixes#5770Fixes#5771Fixes#5759Fixes#5776Fixes#5777Fixes#5778
