Primary motivation is documentation, but it will also hopefully simplify the code.
Also,
* Lower case the default output format names; this is in line with the custom ones (map keys) and how
it's treated all the places. This avoids doing `stringds.EqualFold` everywhere.
Closes#10896Closes#10620
This applies two related fixes/improvements:
* The --gc now keeps empty `_resources/_gen/images` etc folders, even if empty. This should have been the behaviour
from the start.
* Also, if removal of an empty dir on Windows fails with the "used by another process" error, just ignore it for now.
Fixes#10781
