These funcs were added during the move to namespaces but were
undocumented. This commit fixes the order of the arguments and adds the
funcs to the method mapping.
This works for the `title` func and the other places where Hugo makes title case.
* AP style (new default)
* Chicago style
* Go style (what we have today)
Fixes#989