diff --git a/hugolib/content_map_page.go b/hugolib/content_map_page.go
index ee7f22676..ba0c858fe 100644
--- a/hugolib/content_map_page.go
+++ b/hugolib/content_map_page.go
@@ -542,7 +542,7 @@ func (m *pageMap) getOrCreateResourcesForPage(ps *pageState) resource.Resources
 				for _, r := range res2 {
 					var found bool
 					for _, r2 := range res {
-						if r2.Name() == r.Name() {
+						if r2.(resource.NameNormalizedProvider).NameNormalized() == r.(resource.NameNormalizedProvider).NameNormalized() {
 							found = true
 							break
 						}
@@ -1633,7 +1633,7 @@ func (sa *sitePagesAssembler) assembleResources() error {
 						TargetBasePaths:      targetBasePaths,
 						BasePathRelPermalink: targetPaths.SubResourceBaseLink,
 						BasePathTargetPath:   baseTarget,
-						Name:                 relPath,
+						NameNormalized:       relPath,
 						NameOriginal:         relPathOriginal,
 						LazyPublish:          !ps.m.pageConfig.Build.PublishResources,
 					}
diff --git a/hugolib/pagebundler_test.go b/hugolib/pagebundler_test.go
index ff7998ed9..a46ef0b56 100644
--- a/hugolib/pagebundler_test.go
+++ b/hugolib/pagebundler_test.go
@@ -871,7 +871,7 @@ RegularPages: {{ range .RegularPages }}{{ .RelPermalink }}|File LogicalName: {{
 	b := Test(t, files)
 
 	// Note that the sort order gives us the most specific data file for the en language (the data.en.json).
-	b.AssertFileContent("public/mysection/mybundle/index.html", `Single:|/mysection/mybundle|File LogicalName: index.md||/mysection/mybundle/|page|Resources: data.json: Data JSON.|foo/p1.html: |p1.html: |p1.md: |data.txt: Data en txt.|$`)
+	b.AssertFileContent("public/mysection/mybundle/index.html", `Single:|/mysection/mybundle|File LogicalName: index.md||/mysection/mybundle/|page|Resources: data.en.txt: Data en txt.|data.json: Data JSON.|foo/p1.html: |p1.html: |p1.md: |$`)
 	b.AssertFileContent("public/mysection/index.html",
 		"List: |/mysection|File LogicalName: _index.md|/mysection/|section|Resources: sectiondata.json: Secion data JSON.|sectiondata.txt: Section data TXT.|$",
 		"RegularPages: /mysection/foo/p2/|File LogicalName: p2.md|/mysection/mybundle/|File LogicalName: index.md|/mysection/p2/|File LogicalName: p2.md|$")
@@ -886,12 +886,12 @@ baseURL = "https://example.com"
 F1.
 -- layouts/_default/single.html --
 GetMatch: {{ with .Resources.GetMatch "f1.en.*" }}{{ .Name }}: {{ .Content }}|{{ end }}
-Match: {{ range .Resources.Match "f1.en.*" }}{{ .Name }}: {{ .Content }}|{{ end }}
+Match: {{ range .Resources.Match "f1.En.*" }}{{ .Name }}: {{ .Content }}|{{ end }}
 `
 
 	b := Test(t, files)
 
-	b.AssertFileContent("public/mybundle/index.html", "GetMatch: f1.txt: F1.|", "Match: f1.txt: F1.|")
+	b.AssertFileContent("public/mybundle/index.html", "GetMatch: f1.en.txt: F1.|", "Match: f1.en.txt: F1.|")
 }
 
 func TestBundleResourcesWhenLanguageVariantIsDraft(t *testing.T) {
@@ -917,5 +917,5 @@ GetMatch: {{ with .Resources.GetMatch "f1.*" }}{{ .Name }}: {{ .Content }}|{{ en
 
 	b := Test(t, files)
 
-	b.AssertFileContent("public/mybundle/index.html", "GetMatch: f1.txt: F1.|")
+	b.AssertFileContent("public/mybundle/index.html", "GetMatch: f1.en.txt: F1.|")
 }
diff --git a/resources/image.go b/resources/image.go
index 2e351bd28..78a57bb53 100644
--- a/resources/image.go
+++ b/resources/image.go
@@ -48,10 +48,10 @@ import (
 )
 
 var (
-	_ images.ImageResource          = (*imageResource)(nil)
-	_ resource.Source               = (*imageResource)(nil)
-	_ resource.Cloner               = (*imageResource)(nil)
-	_ resource.NameOriginalProvider = (*imageResource)(nil)
+	_ images.ImageResource            = (*imageResource)(nil)
+	_ resource.Source                 = (*imageResource)(nil)
+	_ resource.Cloner                 = (*imageResource)(nil)
+	_ resource.NameNormalizedProvider = (*imageResource)(nil)
 )
 
 // imageResource represents an image resource.
diff --git a/resources/resource.go b/resources/resource.go
index 73a0ad56e..867b262fb 100644
--- a/resources/resource.go
+++ b/resources/resource.go
@@ -59,8 +59,8 @@ type ResourceSourceDescriptor struct {
 	// The canonical source path.
 	Path *paths.Path
 
-	// The name of the resource.
-	Name string
+	// The normalized name of the resource.
+	NameNormalized string
 
 	// The name of the resource as it was read from the source.
 	NameOriginal string
@@ -135,12 +135,12 @@ func (fd *ResourceSourceDescriptor) init(r *Spec) error {
 		fd.TargetBasePaths[i] = dir
 	}
 
-	if fd.Name == "" {
-		fd.Name = fd.TargetPath
+	if fd.NameNormalized == "" {
+		fd.NameNormalized = fd.TargetPath
 	}
 
 	if fd.NameOriginal == "" {
-		fd.NameOriginal = fd.Name
+		fd.NameOriginal = fd.NameNormalized
 	}
 
 	mediaType := fd.MediaType
@@ -228,7 +228,7 @@ type baseResourceResource interface {
 
 type baseResourceInternal interface {
 	resource.Source
-	resource.NameOriginalProvider
+	resource.NameNormalizedProvider
 
 	fileInfo
 	mediaTypeAssigner
@@ -457,8 +457,8 @@ func (l *genericResource) Name() string {
 	return l.name
 }
 
-func (l *genericResource) NameOriginal() string {
-	return l.sd.NameOriginal
+func (l *genericResource) NameNormalized() string {
+	return l.sd.NameNormalized
 }
 
 func (l *genericResource) Params() maps.Params {
diff --git a/resources/resource/resources.go b/resources/resource/resources.go
index fb5f9a5ee..aa01d4ce2 100644
--- a/resources/resource/resources.go
+++ b/resources/resource/resources.go
@@ -18,7 +18,6 @@ import (
 	"fmt"
 	"strings"
 
-	"github.com/gohugoio/hugo/common/paths"
 	"github.com/gohugoio/hugo/hugofs/glob"
 	"github.com/spf13/cast"
 )
@@ -73,10 +72,10 @@ func (r Resources) Get(name any) Resource {
 		}
 	}
 
-	// Finally, check the original name.
+	// Finally, check the normalized name.
 	for _, resource := range r {
-		if nop, ok := resource.(NameOriginalProvider); ok {
-			if strings.EqualFold(namestr, nop.NameOriginal()) {
+		if nop, ok := resource.(NameNormalizedProvider); ok {
+			if strings.EqualFold(namestr, nop.NameNormalized()) {
 				return resource
 			}
 		}
@@ -93,23 +92,21 @@ func (r Resources) GetMatch(pattern any) Resource {
 		panic(err)
 	}
 
-	patternstr = paths.NormalizePathStringBasic(patternstr)
-
 	g, err := glob.GetGlob(patternstr)
 	if err != nil {
 		panic(err)
 	}
 
 	for _, resource := range r {
-		if g.Match(paths.NormalizePathStringBasic(resource.Name())) {
+		if g.Match(resource.Name()) {
 			return resource
 		}
 	}
 
 	// Finally, check the original name.
 	for _, resource := range r {
-		if nop, ok := resource.(NameOriginalProvider); ok {
-			if g.Match(paths.NormalizePathStringBasic(nop.NameOriginal())) {
+		if nop, ok := resource.(NameNormalizedProvider); ok {
+			if g.Match(nop.NameNormalized()) {
 				return resource
 			}
 		}
@@ -140,15 +137,15 @@ func (r Resources) Match(pattern any) Resources {
 
 	var matches Resources
 	for _, resource := range r {
-		if g.Match(strings.ToLower(resource.Name())) {
+		if g.Match(resource.Name()) {
 			matches = append(matches, resource)
 		}
 	}
 	if len(matches) == 0 {
-		// 	Fall back to the original name.
+		// 	Fall back to the normalized name.
 		for _, resource := range r {
-			if nop, ok := resource.(NameOriginalProvider); ok {
-				if g.Match(strings.ToLower(nop.NameOriginal())) {
+			if nop, ok := resource.(NameNormalizedProvider); ok {
+				if g.Match(nop.NameNormalized()) {
 					matches = append(matches, resource)
 				}
 			}
diff --git a/resources/resource/resourcetypes.go b/resources/resource/resourcetypes.go
index 6b437023a..0766fe232 100644
--- a/resources/resource/resourcetypes.go
+++ b/resources/resource/resourcetypes.go
@@ -127,20 +127,16 @@ type ResourceNameTitleProvider interface {
 	// So, for the image "/some/path/sunset.jpg" this will be "sunset.jpg".
 	// The value returned by this method will be used in the GetByPrefix and ByPrefix methods
 	// on Resources.
-	// Note that for bundled content resources with language code in the filename, this will
-	// be the name without the language code.
 	Name() string
 
 	// Title returns the title if set in front matter. For content pages, this will be the expected value.
 	Title() string
 }
 
-type NameOriginalProvider interface {
-	// NameOriginal is the original name of this resource.
-	// Note that for bundled content resources with language code in the filename, this will
-	// be the name with the language code.
+type NameNormalizedProvider interface {
+	// NameNormalized is the normalized name of this resource.
 	// For internal use (for now).
-	NameOriginal() string
+	NameNormalized() string
 }
 
 type ResourceParamsProvider interface {
diff --git a/resources/resource_metadata.go b/resources/resource_metadata.go
index 869fc11bf..659ce81f8 100644
--- a/resources/resource_metadata.go
+++ b/resources/resource_metadata.go
@@ -28,10 +28,10 @@ import (
 )
 
 var (
-	_ mediaTypeAssigner             = (*genericResource)(nil)
-	_ mediaTypeAssigner             = (*imageResource)(nil)
-	_ resource.Staler               = (*genericResource)(nil)
-	_ resource.NameOriginalProvider = (*genericResource)(nil)
+	_ mediaTypeAssigner               = (*genericResource)(nil)
+	_ mediaTypeAssigner               = (*imageResource)(nil)
+	_ resource.Staler                 = (*genericResource)(nil)
+	_ resource.NameNormalizedProvider = (*genericResource)(nil)
 )
 
 // metaAssigner allows updating metadata in resources that supports it.
diff --git a/resources/resource_spec.go b/resources/resource_spec.go
index 0bb507083..bd04846ed 100644
--- a/resources/resource_spec.go
+++ b/resources/resource_spec.go
@@ -170,8 +170,8 @@ func (r *Spec) NewResource(rd ResourceSourceDescriptor) (resource.Resource, erro
 		spec:        r,
 		sd:          rd,
 		params:      make(map[string]any),
-		name:        rd.Name,
-		title:       rd.Name,
+		name:        rd.NameOriginal,
+		title:       rd.NameOriginal,
 	}
 
 	if rd.MediaType.MainType == "image" {
diff --git a/resources/testhelpers_test.go b/resources/testhelpers_test.go
index 028524619..60cfae0c5 100644
--- a/resources/testhelpers_test.go
+++ b/resources/testhelpers_test.go
@@ -117,8 +117,8 @@ func fetchResourceForSpec(spec *resources.Spec, c *qt.C, name string, targetPath
 	targetPath := name
 	base := "/a/"
 	r, err := spec.NewResource(resources.ResourceSourceDescriptor{
-		LazyPublish: true,
-		Name:        name, TargetPath: targetPath, BasePathRelPermalink: base, BasePathTargetPath: base, OpenReadSeekCloser: open,
+		LazyPublish:    true,
+		NameNormalized: name, TargetPath: targetPath, BasePathRelPermalink: base, BasePathTargetPath: base, OpenReadSeekCloser: open,
 		GroupIdentity: identity.Anonymous,
 	})
 	c.Assert(err, qt.IsNil)
diff --git a/resources/transform.go b/resources/transform.go
index b9cbab824..39a8aaccc 100644
--- a/resources/transform.go
+++ b/resources/transform.go
@@ -55,7 +55,7 @@ var (
 	_ resource.WithResourceMetaProvider  = (*resourceAdapter)(nil)
 	_ identity.DependencyManagerProvider = (*resourceAdapter)(nil)
 	_ identity.IdentityGroupProvider     = (*resourceAdapter)(nil)
-	_ resource.NameOriginalProvider      = (*resourceAdapter)(nil)
+	_ resource.NameNormalizedProvider    = (*resourceAdapter)(nil)
 )
 
 // These are transformations that need special support in Hugo that may not
@@ -282,9 +282,9 @@ func (r *resourceAdapter) Name() string {
 	return r.metaProvider.Name()
 }
 
-func (r *resourceAdapter) NameOriginal() string {
+func (r *resourceAdapter) NameNormalized() string {
 	r.init(false, false)
-	return r.target.(resource.NameOriginalProvider).NameOriginal()
+	return r.target.(resource.NameNormalizedProvider).NameNormalized()
 }
 
 func (r *resourceAdapter) Params() maps.Params {