hugo/examples/multilingual/layouts/partials/header.html

<header>
	<nav id="language-menu">
		<a href="/home">English</a>
		<a href="/kodu">Eesti</a>
	</nav>

	{{ if (eq .Params.lang "et") }}
	<h1 id="title">Minu mitmekeelne leht</h1>
	{{ else }}
	<h1 id="title">My multilingual site</h1>
	{{ end }}

	<nav id="main-menu">
		{{ range (index .Site.Taxonomies.menu .Params.lang).Pages }}
		<a href="{{ .Permalink  }}">{{ .LinkTitle }}</a>
		{{ end }}
		<div class="clear"></div>
	</nav>
</header>

<h2 id="subtitle">{{ .Title }}</h2>