When updating the data of a note in the redux, the old state element gets manipulated and will be dispatched again into the state.
Redux is not optimized for external state-mutations and has some weird side-effects in that case and sometimes throws an error.
This commit fixes the problem by using a clone of the entry.
Signed-off-by: Erik Michelson <github@erik.michelson.eu>