hedgedoc/locales/pt.json

{
    "Collaborative markdown notes": "Notas colaborativas em Markdown",
    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Colabore em notas Markdown em tempo real em todas as plataformas.",
    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "A melhor forma de escrever e partilhar Markdown.",
    "Intro": "Introdução",
    "History": "Histórico",
    "New guest note": "Nova nota como convidado",
    "Collaborate with URL": "Colaboração em tempo real",
    "Support charts and MathJax": "Permite gráficos e MathJax",
    "Support slide mode": "Possui modo apresentação",
    "Sign In": "Entrar",
    "Below is the history from browser": "O histórico deste navegador está abaixo",
    "Welcome!": "Bem vindo(a)!",
    "New note": "Nova nota",
    "or": "ou",
    "Sign Out": "Sair",
    "Explore all features": "Explore todas as funcionalidades",
    "Select tags...": "Selecionar etiquetas…",
    "Search keyword...": "Pesquisar palavra-chave…",
    "Sort by title": "Ordenar por título",
    "Title": "Título",
    "Sort by time": "Ordenar por hora",
    "Time": "Hora",
    "Export history": "Exportar histórico",
    "Import history": "Importar histórico",
    "Clear history": "Apagar histórico",
    "Refresh history": "Atualizar histórico",
    "No history": "Nenhum histórico",
    "Import from browser": "Importar do navegador",
    "Releases": "Lançamentos",
    "Are you sure?": "Tem a certeza?",
    "Do you really want to delete this note?": "Quer mesmo eliminar esta nota?",
    "All users will lose their connection.": "Todos os utilizadores irão perder a sua ligação.",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Yes, do it!": "Sim, quero!",
    "Choose method": "Escolher método",
    "Sign in via %s": "Entrar via %s",
    "New": "Novo",
    "Publish": "Publicar",
    "Extra": "Extra",
    "Revision": "Revisão",
    "Slide Mode": "Modo de apresentação",
    "Export": "Exportar",
    "Import": "Importar",
    "Clipboard": "Área de transferência",
    "Download": "Baixar",
    "Raw HTML": "HTML puro",
    "Edit": "Editar",
    "View": "Ver",
    "Both": "Ambos",
    "Help": "Ajuda",
    "Upload Image": "Carregar Imagem",
    "Menu": "Menu",
    "This page need refresh": "Esta página precisa ser recarregada",
    "You have an incompatible client version.": "Você tem uma versão incompatível do cliente.",
    "Refresh to update.": "Recarregar para atualizar.",
    "New version available!": "Nova versão disponível!",
    "See releases notes here": "Veja notas de lançamento aqui",
    "Refresh to enjoy new features.": "Atualize para usar as novas funções.",
    "Your user state has changed.": "O estado do seu usuário mudou.",
    "Refresh to load new user state.": "Atualize para carregar o novo estado do usuário.",
    "Refresh": "Recarregar",
    "Contacts": "Contatos",
    "Report an issue": "Relatar um problema",
    "Meet us on %s": "Encontre-nos em %s",
    "Send us email": "Envie-nos um email",
    "Documents": "Documentos",
    "Features": "Funções",
    "YAML Metadata": "Metadados YAML",
    "Slide Example": "Exemplo de Apresentação",
    "Cheatsheet": "Dicas",
    "Example": "Exemplo",
    "Syntax": "Sintaxe",
    "Header": "Cabeçalho",
    "Unordered List": "Lista não ordenada",
    "Ordered List": "Lista ordenada",
    "Todo List": "Lista de tarefas",
    "Blockquote": "Citação",
    "Bold font": "Fonte negrito",
    "Italics font": "Fonte itálico",
    "Strikethrough": "Tachado",
    "Inserted text": "Texto inserido",
    "Marked text": "Texto marcado",
    "Link": "Ligação",
    "Image": "Imagem",
    "Code": "Código",
    "Externals": "Externos",
    "This is a alert area.": "Esta é uma área de alerta.",
    "Revert": "Reverter",
    "Import from clipboard": "Importar da área de transferência",
    "Paste your markdown or webpage here...": "Cole seu markdown ou página web aqui…",
    "Clear": "Limpar",
    "This note is locked": "Esta nota está bloqueada",
    "Sorry, only owner can edit this note.": "Desculpe, somente o dono pode editar esta nota.",
    "OK": "OK",
    "Reach the limit": "Alcançou o limite",
    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Desculpe, você alcançou o tamanho máximo que esta nota pode ter.",
    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Por favor reduza o conteúdo ou divida em mais de uma nota, obrigado.",
    "Import from Gist": "Importar de um Gist",
    "Paste your gist url here...": "Cole a URL de seu Gist aqui…",
    "Import from Snippet": "Importar de Snippet",
    "Select From Available Projects": "Selecionar de Projetos Disponíveis",
    "Select From Available Snippets": "Selecionar de Snippets Disponíveis",
    "OR": "OU",
    "Export to Snippet": "Exportar para Snippet",
    "Select Visibility Level": "Selecionar Nível de Visibilidade",
    "Night Theme": "Tema escuro",
    "Follow us on %s and %s.": "Siga-nos em %s e %s.",
    "Privacy": "Privacidade",
    "Terms of Use": "Termos de Utilização",
    "Do you really want to delete your user account?": "Deseja mesmo eliminar a sua conta?",
    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Isto irá eliminar a sua conta, todas as suas notas e remover todas as referências à sua conta noutras notas.",
    "Delete user": "Eliminar utilizador",
    "Export user data": "Exportar dados do utilizador",
    "Help us translating on %s": "Ajude-nos a traduzir em %s",
    "Source Code": "Código Fonte",
    "Register": "Registar",
    "Powered by %s": "Disponibilizado por %s",
    "Help us translating": "Ajude-nos a traduzir",
    "Join the community": "Junte-se à comunidade",
    "Imprint": "Timbre",
    "Freely - Anyone can edit": "Livre - Qualquer pessoa pode editar",
    "Editable - Signed-in people can edit": "Editável - Pessoas cadastradas podem editar",
    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limitado - Pessoas cadastradas podem editar (proibido convidados)",
    "Locked - Only owner can edit": "Bloqueado - Apenas o proprietário pode editar",
    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Protegido - Apenas o proprietário pode editar (acesso proibido a visitantes)",
    "Private - Only owner can view & edit": "Privado - Apenas o proprietário pode ver e editar",
    "changed": "alterado",
    "created": "criado"
}