hedgedoc/locales/eu.json

{
    "Collaborative markdown notes": "Lankidetza-oharrak markdown formatuan",
    "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Markdown-oharretan lagundu plataforma guztietan, denbora errealean.",
    "Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Markdown-a idazteko eta partekatzeko plataformarik onena.",
    "Intro": "Sarrera",
    "History": "Historia",
    "New guest note": "Ohar berria gonbidatuentzat",
    "Collaborate with URL": "Lankidetza denbora errealean",
    "Support charts and MathJax": "Grafikoekin eta MathJax-ekin funtzionatzen du",
    "Support slide mode": "Irristatzeko modua onartzen du",
    "Sign In": "Hasi saioa",
    "Below is the history from browser": "Hona hemen nabigatzaile honen historia",
    "Welcome!": "Ongietorri!",
    "New note": "Ohar berria",
    "or": "edo",
    "Sign Out": "Itxi saioa",
    "Explore all features": "Funtzio guztiak aztertu",
    "Select tags...": "Aukeratu etiketak…",
    "Search keyword...": "Bilatu gako-hitza…",
    "Sort by title": "Ordenatu tituluaren arabera",
    "Title": "Titulua",
    "Sort by time": "Denboraren arabera ordenatu",
    "Time": "Denbora",
    "Export history": "Historia esportatu",
    "Import history": "Historia inportatu",
    "Clear history": "Historia ezabatu",
    "Refresh history": "Historia eguneratu",
    "No history": "Ez dago historialik",
    "Import from browser": "Inportatu nabigatzailetik",
    "Releases": "Jaurtiketak",
    "Are you sure?": "Ziur zaude?",
    "Do you really want to delete this note?": "Benetan ezabatu nahi duzu ohar hau?",
    "All users will lose their connection.": "Erabiltzaile guztiek konexioa galduko dute.",
    "Cancel": "Ezeztatu",
    "Yes, do it!": "Bai, egizu!",
    "Choose method": "Aukeratu metodoa",
    "Sign in via %s": "Saioa %s bidez hasi",
    "New": "Berria",
    "Publish": "Argitaratu",
    "Extra": "Estra",
    "Revision": "Berrikuspena",
    "Slide Mode": "Irristatzeko modua",
    "Export": "Esportatu",
    "Import": "Inportatu",
    "Clipboard": "Paper-zorroak",
    "Download": "Deskargatu",
    "Raw HTML": "Prozesatu gabeko HTML",
    "Edit": "Editatu",
    "View": "Ikusmena",
    "Both": "Biak",
    "Help": "Laguntza",
    "Upload Image": "Kargatu irudia",
    "Menu": "Menua",
    "This page need refresh": "Orrialde hau eguneratu egin behar da",
    "You have an incompatible client version.": "Zure bezeroaren bertsioa bateraezina da.",
    "Refresh to update.": "Freskatu eguneratzeko.",
    "New version available!": "Bertsio berria eskuragarri!",
    "See releases notes here": "Ikusi jaurtiketa-oharrak hemen",
    "Refresh to enjoy new features.": "Eguneratu funtzio berriez gozatzeko.",
    "Your user state has changed.": "Zure erabiltzaile-egoera aldatu egin da.",
    "Refresh to load new user state.": "Eguneratu erabiltzailearen egoera berria kargatzeko.",
    "Refresh": "Eguneratu",
    "Contacts": "Kontaktuak",
    "Report an issue": "Arazo baten berri eman",
    "Meet us on %s": "Aurki gaitzazu hemen %s",
    "Send us email": "Bidal iezaguzu mezu elektroniko bat",
    "Documents": "Dokumentuak",
    "Features": "Ezaugarriak",
    "YAML Metadata": "YAML metadatuak",
    "Slide Example": "Diapositibaren adibidea",
    "Cheatsheet": "Trikimailuen orria",
    "Example": "Adibidea",
    "Syntax": "Sintaxia",
    "Header": "Goiburua",
    "Unordered List": "Zerrenda desordenatua",
    "Ordered List": "Zerrenda ordenatua",
    "Todo List": "Egiaztapen-zerrenda",
    "Blockquote": "Aipamena blokean",
    "Bold font": "Letra lodia",
    "Italics font": "Letra etzana",
    "Strikethrough": "Zirriborratu",
    "Inserted text": "Azpimarratutako testua",
    "Marked text": "Nabarmendutako testua",
    "Link": "Esteka",
    "Image": "Irudia",
    "Code": "Kodea",
    "Externals": "Kanpokoak",
    "This is a alert area.": "Hau alerta gune bat da.",
    "Revert": "Alderantzikatu",
    "Import from clipboard": "Inportatu paper-zorrotik",
    "Paste your markdown or webpage here...": "Itsatsi hemen zure marka edo webgunea…",
    "Clear": "Garbitu",
    "This note is locked": "Ohar hau blokeatuta dago",
    "Sorry, only owner can edit this note.": "Sentitzen dugu, jabeak bakarrik editatu dezake ohar hau.",
    "OK": "Ederki",
    "Reach the limit": "Mugara iritsi",
    "Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Sentitzen dut, nota honek izan dezakeen luzera handienera iritsi da.",
    "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Mesedez, laburtu oharra.",
    "Import from Gist": "Gist-etik inportatu",
    "Paste your gist url here...": "Itsatsi ezazu hemen zure gist esteka…",
    "Import from Snippet": "Inportatu Snippetik",
    "Select From Available Projects": "Hautatu eskuragarri dauden proiektuen artean",
    "Select From Available Snippets": "Hautatu dauden Snippeten artean",
    "OR": "EDO",
    "Export to Snippet": "Esportatu Snippet-era",
    "Select Visibility Level": "Hautatu ikuspen-maila",
    "Night Theme": "Gai iluna",
    "Follow us on %s and %s.": "Jarrai iezaguzu %s eta %s.",
    "Privacy": "Pribatutasuna",
    "Terms of Use": "Erabilera-baldintzak",
    "Do you really want to delete your user account?": "Benetan ezabatu nahi duzu zure erabiltzaile-kontua?",
    "This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Horrek zure kontua eta zuri dagozkizun ohar guztiak ezabatuko ditu, eta zure kontuari egindako erreferentzia guztiak ezabatuko ditu beste ohar batzuetatik.",
    "Delete user": "Ezabatu erabiltzailea",
    "Export user data": "Erabiltzaileen datuak esportatu",
    "Help us translating on %s": "Lagundu iezaguzu %s-en itzultzen",
    "Source Code": "Iturri-kodea",
    "Register": "Erregistratu",
    "Powered by %s": "%s(e)k garatua",
    "Help us translating": "Lagun iezaguzu itzultzen",
    "Join the community": "Bat egin komunitatearekin",
    "Imprint": "Inprimaketa",
    "Freely - Anyone can edit": "Askatasunez - Edonork editatu dezake",
    "Editable - Signed-in people can edit": "Editagarria - Erregistratutako pertsonek edita dezakete",
    "Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Mugatua - Erregistratutako pertsonek edita dezakete (gonbidatuei debekatzen zaie)",
    "Locked - Only owner can edit": "Blokeatuta - Jabeak bakarrik edita dezake",
    "Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Babestua - Jabeak bakarrik edita dezake (gonbidatuei debekatzen zaie)",
    "Private - Only owner can view & edit": "Pribatua - Jabeak bakarrik ikus eta edita dezake",
    "changed": "aldatuta",
    "created": "sortua"
}